🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
202. النَّهْيُ عَنْ تَعْلِيمِ الْكِتَابَةِ لِلنِّسَاءِ
عورتوں کو لکھنا سکھانے کی ممانعت
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3538
حدثنا أبو علي الحافظ، أخبرنا عَبْدانُ الأهوازيّ، حدثنا عمرو بن محمدٍ الناقدُ، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن شُعْبة، عن جعفر بن إياس، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس في قوله: ﴿لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا﴾ [النور: 27] ، قال: أخطأَ الكاتبُ (حتى تَستأذِنُوا) (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3496 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا﴾ [سورة النور: 27] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے کہا: (یہاں اصل میں) کاتب سے چوک ہوئی ہے، (درست لفظ) حتیٰ کہ تم اجازت طلب کر لو ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3538]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وهو مع ذلك غريب جدًّا كما قال الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 6/ 38، وهذا خبر آحاد يخالف ما أجمعت عليه الأُمة من صحة وثقة الكتابة العثمانية للمصاحف وكان إذ ذاك كبار الصحابة متوافرون مقرُّون بصحة ما أُثبت في هذه المصاحف، وقد حَمَلَ غيرُ واحد من أساطين التفسير ...» [ترقيم الرساله 3538] [ترقيم الشركة 3517] [ترقيم العلميه 3496]

الحكم على الحديث: رجاله ثقات

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 3538 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) رجاله ثقات، وهو مع ذلك غريب جدًّا كما قال الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 6/ 38، وهذا خبر آحاد يخالف ما أجمعت عليه الأُمة من صحة وثقة الكتابة العثمانية للمصاحف وكان إذ ذاك كبار الصحابة متوافرون مقرُّون بصحة ما أُثبت في هذه المصاحف، وقد حَمَلَ غيرُ واحد من أساطين التفسير كالنحاس في "الناسخ والمنسوخ" 1/ 587، وابن عطية في "المحرر الوجيز" 4/ 175 - 176، والقرطبي في "الجامع لأحكام القرآن" 12/ 214، والفخر الرازي في "مفاتيح الغيب" 23/ 196، وأبي حيان الأندلسي في "البحر المحيط" 8/ 30، وغيرهم، حملوا على خبر ابن عبَّاس هذا وردُّوه.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) راوی "ثقہ" ہیں مگر یہ "غریب جداً" ہے جیسا کہ ابن کثیر (6/ 38) نے کہا۔ 📌 اہم نکتہ: یہ خبرِ واحد ہے جو امت کے "اجماع" (کتابتِ عثمانی کی صحت) کے خلاف ہے، جبکہ اس وقت بڑے صحابہ موجود تھے اور مصاحف کی صحت پر متفق تھے۔ بڑے مفسرین (نحاس، ابن عطیہ، قرطبی، رازی، ابو حیان) نے اس خبر پر کلام کیا اور اسے رد کیا ہے۔
وهذا الخبر أخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (8423) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه الطحاوي في "مشكل الآثار" 4/ 249 عن سعيد بن أبي مريم، عن محمد بن يوسف الفريابي، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "شعب الایمان" (8423) میں حاکم کے واسطے سے، اور طحاوی نے "مشکل الآثار" (4/ 249) میں محمد بن یوسف الفریابی سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي (8423) من طريق قبيصة بن عقبة، عن سفيان الثوري، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (8423) نے قبیصہ بن عقبہ عن سفیان الثوری سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطحاوي أيضًا 4/ 250، والبيهقي (8421) من طريق أبي عوانة، و (8422) من طريق هشيم، عن أبي بشر جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عبَّاس.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طحاوی (4/ 250) اور بیہقی (8421، 8422) نے ابو عوانہ اور ہشیم کے طریق سے ابو بشر... عن ابن عباس روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي (8424) من طريق أبي عمر الحوضي، عن شعبة، عن أيوب السختياني، عن سعيد بن جبير، عن ابن عبَّاس.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (8424) نے ابو عمر الحوضی عن شعبہ عن ایوب... عن ابن عباس روایت کیا ہے۔
قال البيهقي: وهذا الذي رواه شعبة واختُلف عليه في إسناده، ورواه أبو بشر واختُلف عليه في إسناده من أخبار الآحاد. والقراءة العامّة ثبت نقلُها بالتواتر فهي أَولى، ويُحتمل أن يكون تلك القراءةَ الأُولى ثم صارت القراءة إلى ما عليه العامَّة، ونحن لا نَزعُم أَنَّ شيئًا مما وقع عليه الإجماعُ أو نُقِلَ متواترًا أنه خطأٌ، وكيف يجوز أن يقال ذلك وله وجهٌ يصحُّ وإليه ذهبت العامة؟!
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: بیہقی کہتے ہیں: یہ شعبہ اور ابو بشر کی روایات "اخبارِ آحاد" میں سے ہیں جن کی سند میں اختلاف ہے۔ جبکہ عام قراءت "تواتر" سے ثابت ہے اس لیے وہی اولیٰ ہے۔ احتمال ہے کہ یہ (ابن عباس والی) پہلی قراءت ہو پھر عام قراءت رائج ہو گئی ہو۔ ہم یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ جس پر اجماع ہو یا جو متواتر ہو وہ غلط ہے، اور ایسا کیسے کہا جا سکتا ہے جبکہ اس کی صحیح توجیہ موجود ہے اور اسی پر عام امت کا عمل ہے؟!

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 3538 in Urdu