المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
80. إذا دخل أحدكم الغائط فليقل أعوذ بالله من الرجس النجس الشيطان الرجيم
جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء میں داخل ہو تو یہ دعا پڑھے: میں ناپاک اور خبیث شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
حدیث نمبر: 680
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدّثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي. وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالوَيهِ، حدّثنا محمد بن غالب؛ قالا: حدّثنا عمرو بن مرزوق، أخبرنا شُعْبة، عن قَتَادة، عن النَّضْر بن أنس، عن زيد بن أرقمَ، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنَّ هذه الحُشوشَ مُحتضَرَة، فإذا أحدُكم دخل الغائطَ فليقل: أعوذُ بالله من الرِّجْسِ النِّجْس الشيطانِ الرَّجِيم" (2) . قد احتَجَّ مسلم بحديثٍ لقَتَادة عن النَّضْر بن أنس عن زيد بن أرقم، واحتجَّ البخاري بعمرو بن مرزوق، وهذا الحديث مختلَف فيه على قَتَادة، رواه سعيد بن أبي عَرُوبة عن قتادة عن القاسم بن عوف الشَّيْباني عن زيد بن أرقم (1) :
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 668 - كلاهما يعني هذا الحديث ورقم 669 على شرط الصحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 668 - كلاهما يعني هذا الحديث ورقم 669 على شرط الصحيح
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بیت الخلاء جنات اور شیاطین کی آماجگاہ ہیں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی وہاں جائے تو کہے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الرِّجْسِ النِّجْسِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ناپاک، پلید اور مردود شیطان سے۔“
امام مسلم نے قتادہ کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے اور امام بخاری نے عمرو بن مرزوق سے احتجاج کیا ہے، تاہم قتادہ سے اس کی روایت میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطهارة/حدیث: 680]
امام مسلم نے قتادہ کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے اور امام بخاری نے عمرو بن مرزوق سے احتجاج کیا ہے، تاہم قتادہ سے اس کی روایت میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطهارة/حدیث: 680]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 680 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده صحيح، إلّا أنه شاذٌّ بهذا اللفظ.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند تو صحیح ہے، لیکن ان مخصوص الفاظ کے ساتھ یہ روایت 'شاذ' (غیر محفوظ) ہے۔
فقد أخرجه أبو داود (6) عن عمرو بن مرزوق، بهذا الإسناد - ولفظه: "فليقل: أعوذ بالله من الخُبُث والخبائث"، وهو المحفوظ. ¤ ¤ وهكذا أخرجه أحمد 32/ (19286) و (19332)، وابن ماجه (296)، والنسائي (9820)، وابن حبان (1408) من طرق عن شعبة، به.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس روایت کو امام ابو داود (6) نے عمرو بن مرزوق کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ ان الفاظ سے روایت کیا ہے: "فليقل: أعوذ بالله من الخُبُث والخبائث" (پس اسے چاہیے کہ کہے: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں خبیث جنوں اور جنیوں سے) اور یہی الفاظ 'محفوظ' ہیں۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسی طرح اسے امام احمد 32/ (19286) اور (19332)، ابن ماجہ (296)، نسائی (9820) اور ابن حبان (1408) نے مختلف طرق سے امام شعبہ بن الحجاج کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه كذلك النسائيّ (9821) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، به. وانظر ما بعده.
📖 حوالہ / مصدر: اسی طرح اسے امام نسائی (9821) نے اسماعیل ابن علیہ کے طریق سے، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ بن دعامہ السدوسی سے روایت کیا ہے۔ اس کے بعد والی روایت بھی ملاحظہ کریں۔
الحُشوش: مواضع قضاء الحاجة، واحدها: حَشٌّ.
📝 نوٹ / توضیح: 'الحُشوش' سے مراد بیت الخلا یا قضائے حاجت کی جگہیں ہیں، اس کا واحد 'حش' ہے۔
وقوله: "محتضَرة" أي: تحضرها الشياطين.
📝 نوٹ / توضیح: حدیث کے لفظ 'محتضرة' کا مطلب یہ ہے کہ ان جگہوں پر شیاطین حاضر ہوتے ہیں۔
(1) انظر تفصيل الخلاف عن قتادة في التعليق على الحديث في "مسند أحمد" 32/ (19286).
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام قتادہ سے مروی روایات میں جو اختلاف پایا جاتا ہے، اس کی تفصیلی وضاحت کے لیے 'مسند احمد' 32/ (19286) کی حدیث پر تعلیق (حاشیہ) ملاحظہ فرمائیں۔
