المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1050. فَضَائِلُ صَفِيَّةَ مِنَ النَّسَبِ
نسب کے اعتبار سے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے فضائل
حدیث نمبر: 6957
أخبرنا دَعْلَج بن أحمد السِّجزي، حدثنا عبد العزيز بن معاوية البصري (2) ، حدثنا شاذُّ بن فَيَّاض أبو عُبيدة، حدثنا هاشم بن سعيد، عن كنانة، عن صفية قالت: دخل علي رسول الله ﷺ وأنا أبكي، فقال:"يا بنتَ حُيَي، ما يُبكيكِ؟" قلتُ: بلغني أنَّ حفصة وعائشة تنالان منِّي وتقولان: نحن خيرٌ منها، نحن بنات عم رسول الله ﷺ وأزواجه، قال:"ألا قلت لهم: كيف تكونان خيرًا مني وأبي هارونُ، وعمِّي موسى، وزوجي محمد؟!" صلوات الله عليهم (3) . [ذكر أم المؤمنين ميمونة بنت الحارث ﵂]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6790 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6790 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ام المؤمنین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے بنتِ حیی! تمہیں کیا بات رلا رہی ہے؟“ میں نے عرض کی: مجھے معلوم ہوا ہے کہ سیدہ حفصہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما مجھ پر طنز کرتی ہیں اور کہتی ہیں کہ ہم ان سے بہتر ہیں کیونکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چچی زاد بھی ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج بھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے انہیں یہ کیوں نہ کہہ دیا کہ تم دونوں مجھ سے بہتر کیسے ہو سکتی ہو جبکہ میرے والد ہارون، میرے چچا موسیٰ اور میرے شوہر محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں؟“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6957]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل هاشم بن سعيد الكوفي.» [ترقيم الرساله 6957] [ترقيم الشركة 6877] [ترقيم العلميه 6790]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 6957 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: الصبري.
🔍 فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں یہ لفظ تحریف ہو کر "الصبری" بن گیا تھا۔
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل هاشم بن سعيد الكوفي.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح لغیرہ" ہے، جبکہ موجودہ سند ہاشم بن سعید کوفی کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔
وأخرجه الترمذي (3892) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، عن هاشم بن سعيد الكوفي، بهذا الإسناد. وقال غريب لا نعرفه من حديث صفية إلا من حديث هاشم الكوفي، وليس إسناده بذاك.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (3892) نے عبدالصمد بن عبدالوارث عن ہاشم بن سعید کوفی کے واسطے سے روایت کیا اور فرمایا: یہ "غریب" ہے، ہم اسے صفیہ کی حدیث سے صرف ہاشم کوفی کے واسطے سے جانتے ہیں، اور اس کی سند اتنی مضبوط نہیں ہے۔
ويشهد له حديث أنس بن مالك عند أحمد 19/ (12392)، والترمذي (3894)، والنسائي (8870)، وابن حبان (7211)، قال: بلغ صفيةَ أنَّ حفصة قالت: إني ابنة يهودي، فبكت، فدخل عليها النَّبيّ ﷺ وهي تبكي، فقال: "ما شأنُكِ؟ " فقالت: قالت لي حفصة: إني ابنة يهودي، فقال النَّبيّ ﷺ: "إنك ابنة نبيٍّ، وإنَّ عمك لنبيٌّ، وإنك لتحت نبيّ، ففيم تفخر عليك؟! " ثم قال: "اتقي الله يا حفصة". وإسناده صحيح.
🧩 متابعات و شواہد: اس کی تائید حضرت انس بن مالک کی حدیث سے ہوتی ہے جو مسند احمد (19/ 12392)، ترمذی (3894)، نسائی (8870) اور ابن حبان (7211) میں ہے کہ سیدہ صفیہ کو یہ بات پہنچی کہ حفصہ نے انہیں "یہودی کی بیٹی" کہا ہے، تو وہ رونے لگیں۔ نبی ﷺ تشریف لائے تو وہ رو رہی تھیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "تمہیں کیا ہوا؟" انہوں نے بتایا کہ حفصہ نے مجھے یہودی کی بیٹی کہا ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "بلاشبہ تم ایک نبی (ہارون علیہ السلام) کی بیٹی ہو، تمہارے چچا (موسیٰ علیہ السلام) بھی نبی ہیں، اور تم ایک نبی (محمد ﷺ) کے نکاح میں ہو، تو وہ تم پر کس چیز میں فخر کر سکتی ہیں؟" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "اے حفصہ! اللہ سے ڈرو"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 6957 in Urdu