المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
26. أَكْثَرُ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا شِبَعًا أَكْثَرُهُمْ فِي الْآخِرَةِ جُوعًا
دنیا میں زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے قیامت کے دن سب سے زیادہ بھوکے ہوں گے
حدیث نمبر: 7318
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شُعبة قال: سمعت أبا إسرائيل يقول: سمعتُ جَعْدةَ يقول: سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول، ورأى رجلًا مُسْمِنًا (1) فجعل النبي ﷺ يُومِئُ بيده إلى بَطْنِه ويقول:"لو كانَ هذا في غيرِ هذا، كان خيرًا له" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7141 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7141 - صحيح
سیدنا جعدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک موٹے پیٹ والے شخص کو دیکھ کر اپنے ہاتھ سے اس کے پیٹ کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: ”کاش کہ یہ (چربی یا گوشت جو پیٹ پر ہے) اس کے علاوہ کسی اور جگہ (یعنی راہِ خدا میں مشقت کرنے میں) ہوتا تو اس کے لیے زیادہ بہتر ہوتا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7318]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7318]
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِين، أبو إسرائيل - وهو شعيب الجشمي - لم يرو عنه غير شعبة، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وتساهل الحافظُ ابن حجر فصحَّح هذا الإسناد في ترجمة جعدة بن خالد الجشمي من "التهذيب"، ولعله بناء منه على أنَّ شعبة لا يروي إلا عن ثقة عنده.» [ترقيم الرساله 7318] [ترقيم الشركة 7237] [ترقيم العلميه 7141]
الحكم على الحديث: إسناده فيه لِين
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7318 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) في النسخ الخطية: مسغبًا، والمثبت من هامش "تلخيص المستدرك" للذهبي، وفي بعض مصادر التخريج: رجلًا سمينًا. والمُسمِن كمُحسِن: الرجل السمين.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہاں لفظ "مسغبًا" لکھا ہے، جبکہ ہم نے متن میں وہ لفظ لکھا ہے جو امام ذہبی کی "تلخیص المستدرک" کے حاشیے میں ہے، اور تخریج کے بعض مصادر میں "رجلًا سمینًا" (ایک موٹا آدمی) کے الفاظ ہیں۔ "المُسمِن" (محسن کے وزن پر) اس شخص کو کہتے ہیں جو بہت موٹا ہو۔
(2) إسناده فيه لِين، أبو إسرائيل - وهو شعيب الجشمي - لم يرو عنه غير شعبة، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وتساهل الحافظُ ابن حجر فصحَّح هذا الإسناد في ترجمة جعدة بن خالد الجشمي من "التهذيب"، ولعله بناء منه على أنَّ شعبة لا يروي إلا عن ثقة عنده.
⚖️ درجۂ حدیث: اس سند میں تھوڑی کمزوری (لِین) ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابواسرائیل (شعیب الجشمی) سے صرف امام شعبہ نے روایت کی ہے اور ابن حبان کے علاوہ کسی نے ان کی توثیق نہیں کی، حافظ ابن حجر نے "تہذیب" میں جعدہ بن خالد الجشمی کے ترجمہ میں تساہل سے کام لیتے ہوئے اسے "صحیح" قرار دیا ہے، شاید اس کی بنیاد یہ ہو کہ امام شعبہ صرف ثقہ راویوں سے ہی روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أحمد 25/ (15868) و (15869) و 31/ (18984) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے "المسند" 25/(15868) و (15869) اور 31/(18984) میں شعبہ کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وسيأتي عند المصنف برقم (8088) من طريق شبابة بن سوار عن شعبة.
📌 اہم نکتہ: یہ روایت مصنف (امام حاکم) کے ہاں آگے نمبر (8088) پر شبابہ بن سوار کے طریق سے، انہوں نے امام شعبہ سے روایت کی ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7318 in Urdu