المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
23. لَيْسَ بِمُؤْمِنٍ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ غَوَائِلَهُ
وہ شخص مومن نہیں جس کا پڑوسی اس کی اذیتوں سے محفوظ نہ ہو
حدیث نمبر: 7487
وحدثنا أبو العباس على أَثَره، قال: وحدثنا بحر بن نصر، حدّثنا ابن وهب، أخبرني سعيد بن أبي أيوب، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن سِنان بن سعد الكِنْديّ، عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"ليس بمُؤْمِنٍ مَن لا يأمنُ جارُه غَوائلَه" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7300 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7300 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص مومن نہیں ہے جس کا پڑوسی اس کی «غَوَائِل» (شر اور آفات) سے محفوظ نہ ہو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7487]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سنان بن سعد» [ترقيم الرساله 7487] [ترقيم الشركة 7396] [ترقيم العلميه 7300]
الحكم على الحديث: صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7487 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سنان بن سعد - ويقال: سعد بن سنان، ويقال: سعيد - فإنه مختلَف فيه، لكن حديثه يصلح في المتابعات والشواهد.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت "صحیح لغیرہ" ہے، اور یہ سند متابعات و شواہد میں "حسن" ہے کیونکہ اس میں "سنان بن سعد" ہیں - انہیں سعد بن سنان اور سعید بھی کہا جاتا ہے - ان کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن ان کی حدیث متابعات اور شواہد میں قبولیت کی صلاحیت رکھتی ہے۔
وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (635) و (627) عن بحر بن نصر، بهذا الإسناد. لكن وقع عنده ابن أبي ذئب مكان ابن أبي أيوب!
📖 حوالہ / مصدر: اسے محمد بن نصر المروزی نے "تعظیم قدر الصلاۃ" (635، 627) میں بحر بن نصر سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: لیکن ان کے ہاں ابن ابی ایوب کی جگہ "ابن ابی ذئب" کا نام آ گیا ہے (جو کہ غلطی ہے)!
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 547، ومحمد بن نصر (626)، وأبو يعلى (4252)، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 165 من طريق محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (8/ 547)، محمد بن نصر (626)، ابو یعلیٰ (4252) اور خطیب نے "موضح اوہام الجمع والتفریق" (2/ 165) میں محمد بن اسحاق کے طریق سے، یزید بن ابی حبیب سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وانظر ما سلف برقم (25).
📌 اہم نکتہ: گزشتہ روایت نمبر (25) ملاحظہ فرمائیں۔
قوله: "غوائله" أيّ: شروره.
📝 نوٹ / توضیح: "غوائلہ" کا مطلب ہے: اس کے شر (فساد/نقصانات)۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7487 in Urdu