🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں نمبر سے تلاش کل احادیث (18776)
حدیث نمبر لکھیں:
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
20. بَابٌ فِي مَثَلِهِ وَمَثَلِ مَنْ أَطَاعَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
نبی اکرم ﷺ اور آپ ﷺ کی پیروی کرنے والوں کی مثال
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13959
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: اسْتَبَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَطَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خُطَّةً فَقَالَ:" كُنْ بَيْنَ ظَهْرَيْ هَذِهِ لَا تَخْرُجْ مِنْهَا، فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهَا هَلَكْتَ"، قَالَ: فَكُنْتُ فِيهَا، قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَقَّ أَوْ أَبْعَدَ شَيْئًا - أَوْ كَمَا قَالَ - ثُمَّ إِنَّهُ ذَكَرَ هَنِينًا كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ - قَالَ [ عَفَّانٌ ] أَوْ كَمَا قَالَ عَفَّانُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - لَيْسَ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ وَلَا أَرَى سَوْآتِهِمْ طِوَالًا قَلِيلٌ لَحْمُهُمْ، قَالَ: فَأَتَوْا فَجَعَلُوا يَرْكَبُونَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَجَعَلُوا يَأْتُونَ فَيَخِيلُونَ [ أَوْ يَمِيلُونَ ] حَوْلِي وَيَعْتَرِضُونَ [ لِي ] ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَأُرْعِبْتُ مِنْهُمْ رُعْبًا شَدِيدًا، قَالَ: فَجَلَسْتُ أَوْ كَمَا قَالَ - فَلَمَّا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ جَعَلُوا يَذْهَبُونَ - أَوْ كَمَا قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ ثَقِيلًا وَجِعًا أَوْ يَكَادُ أَنْ يَكُونَ وَجِعًا مِمَّا رَكِبُوهُ، قَالَ:" إِنِّي أَجِدُنِي ثَقِيلًا" - أَوْ كَمَا قَالَ - [ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ فِي حِجْرِي، أَوْ كَمَا قَالَ ] قَالَ: ثُمَّ إِنَّ هَنِينًا أَتَوْا عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ طِوَالٌ - أَوْ كَمَا قَالَ - وَقَدْ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَأُرْعِبْتُ أَشَدَّ مِمَّا أُرْعِبْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى - قَالَ عَارِمٌ فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: هَلُمَّ فَلْنَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا - أَوْ كَمَا قَالُوا - قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اضْرِبُوا لَهُمْ مَثَلًا وَنُئَوِّلُ نَحْنُ أَوْ نَضْرِبُ نَحْنُ وَتُأَوِّلُونَ أَنْتُمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَثَلُهُ كَمَثَلِ سَيِّدٍ بَنَى بُنْيَانًا حَصِينًا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّاسِ بِطَعَامٍ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَمَنْ لَمْ يَأْتِ طَعَامَهُ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَتْبَعْهُ، عُذِّبَ عَذَابًا شَدِيدًا - أَوْ كَمَا قَالَ الْآخَرُونَ - أَمَّا السَّيِّدُ فَهُوَ رَبُّ الْعَالَمِينَ، وَأَمَّا الْبُنْيَانُ فَهُوَ الْإِسْلَامُ، وَالطَّعَامُ الْجَنَّةُ، وَهُوَ الدَّاعِي، فَمَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ عَارِمٌ فِي حَدِيثِهِ: - أَوْ كَمَا قَالُوا - وَمَنْ لَمْ يَتْبَعْهُ عُذِّبَ - أَوْ كَمَا قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" مَا رَأَيْتَ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ؟"، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: رَأَيْتُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا خَفِيَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِمَّا قَالُوا"، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ - أَوْ قَالَ - هُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ"، قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ وَرِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ عَمْرٍو الْبِكَالِيِّ، وَذَكَرَهُ الْعِجْلِيُّ فِي ثِقَاتِ التَّابِعِينَ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ فِي الصَّحَابَةِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ساتھ چلنے کے لئے کہا: راوی کہتے ہیں: ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم فلاں مقام پر پہنچ گئے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لئے زمین پر ایک لکیر لگا دی، اور فرمایا: تم نے اس سے پیچھے رہنا ہے، تم نے اس سے آگے نہیں نکلنا، اگر تم اس سے آگے نکلے، تو تم ہلاکت کا شکار ہو جاؤ گے، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اس کے اندر رہا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اتنی دور تشریف لے گئے، جتنی دور کوئی کنکری پھینکنے پر جاتی ہے، یا شاید اس سے کچھ زیادہ دور چلے گئے، راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے کچھ افراد کو دیکھا، گویا وہ زط (قوم کے لوگ) تھے۔ یہاں عفان نامی راوی کو شک ہے۔ ان کے جسم پر کوئی کپڑے نہیں تھے اور ان کی شرمگاہ بھی مجھے دکھائی نہیں دے رہی تھی، وہ طویل القامت لوگ تھے اور ان کے جسم پر گوشت کم تھا، وہ لوگ آئے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے اردگرد اکٹھے ہو گئے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سامنے تلاوت کرنے لگے، پھر وہ میرے پاس آتے تھے اور میرے اردگرد گھومتے تھے میرے سامنے آتے تھے، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اُن سے بہت زیادہ خوف زدہ ہو گیا، لیکن میں بیٹھا رہا، جیسے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا، جب صبح صادق کا وقت ہوا، تو وہ لوگ جانے لگے، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، آپ بوجھل اور تکلیف کا شکار تھے۔ راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ ہیں: قریب تھا کہ آپ تکلیف کا شکار ہو جاتے، اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ لوگ آپ کے پاس رہے تھے، آپ نے فرمایا: مجھے بوجھل پن محسوس ہو رہا ہے، یا جس طرح بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر آپ نے اپنا سر مبارک میری گود میں رکھا، یا جس طرح بھی راوی نے بیان کیا، پھر انہوں نے کہا: کچھ لوگ آئے تھے، جن کے جسم پر لباس پر سفید کپڑے تھے اور وہ طویل القامت تھے یا جس طرح بھی انہوں نے بیان کیا، اسی دوران نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سو چکے تھے، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں پہلی مرتبہ جتنا پریشان ہوا تھا، اس سے زیادہ پریشان ہو گیا، یہاں عارم نامی راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: انہوں نے ایک دوسرے سے کہا: آؤ ہم ان کے لئے مثال بیان کرتے ہیں، یا جس طرح بھی اس نے کہا: پھر انہوں نے ایک دوسرے سے کہا: ان کے لئے مثال بیان کرو، ہم اس کی وضاحت کریں گے، یا یہ ہے کہ ہم مثال بیان کرتے ہیں، اور تم اس کی وضاحت کر دینا، پھر انہوں نے ایک دوسرے سے کہا: ”ان کی مثال اس طرح ہے، جیسے ایک سردار ایک قلعہ بناتا ہے، اور پھر وہ لوگوں کو کھانے کی دعوت دیتا ہے، تو جو شخص اس کھانے میں نہیں آتا، راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ ہیں: وہ اس کی پیروی نہیں کرتا، اُسے زبردست عذاب دیا جائے گا، یا جس طرح بھی انہوں نے کہا: تو دوسروں نے کہا: جہاں تک سردار کا تعلق ہے، تو اس سے مراد تمام جہانوں کا پروردگار ہے، جہاں تک عمارت کا تعلق ہے، تو اس سے مراد اسلام ہے، اور کھانے سے مراد، جنت ہے، اور یہ صاحب، دعوت دینے والے ہیں، جو شخص ان کی پیروی کر لے گا، وہ جنت میں جائے گا، یہاں عارم نامی راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں، یا جس طرح بھی انہوں نے کہا: اور جو ان کی پیروی نہیں کرے گا، اُسے عذاب دیا جائے گا، یا جس طرح بھی انہوں نے کہا: پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو گئے، آپ نے فرمایا: اے ابن ام عبد! تم نے کیا دیکھا؟ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: میں نے یہ یہ چیز دیکھی، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے جو جو باتیں کی تھیں، وہ مجھ سے پوشیدہ نہیں رہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ فرشتوں کا گروہ تھا (راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ ہیں:) یہ فرشتے تھے، یا جو بھی اللہ کو منظور تھا (وہ آپ نے فرمایا)۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف عمرو بقالی کا معاملہ مختلف ہے، عجلی نے اس کا ذکر ثقہ تابعین میں کیا ہے، اور ابن حبان اور دیگر حضرات نے اس کا ذکر صحابہ کرام میں کیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب علامات النبوة/حدیث: 13959]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (3788)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3778»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح


Majma al-Zawa'id Hadith 13959 in Urdu