الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
67. شداد أبو عمار، عن أبي أمامة رضي الله عنه
شداد ابوعمار کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سَوْرَةَ الْبَغْدَادِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعَادَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ. قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَرَجَ، قَالَ شَدَّادٌ، فَحَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ: إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ تَوَضَّأْتَ، فَأَحْسَنْتَ؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " وَشَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا؟ " قَالَ: بَلَى، قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ " أَوْ قَالَ: " دَيْنَكَ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعَادَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ. قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَرَجَ، قَالَ شَدَّادٌ، فَحَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ: إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ تَوَضَّأْتَ، فَأَحْسَنْتَ؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " وَشَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا؟ " قَالَ: بَلَى، قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ " أَوْ قَالَ: " دَيْنَكَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ، مجھ سے ایک حد (والا جرم) سرزد ہوا ہے، مجھ پر وہ قائم کر دیجیے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ اس نے پھر دہرایا اور کہا: مجھ سے ایک حد (والا جرم) سرزد ہوا ہے، مجھ پر وہ قائم کر دیجیے۔ (راوی نے) کہا: اتنے میں نماز کھڑی ہو گئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مسجد میں) داخل ہوئے اور (نماز کے بعد) باہر نکلے۔ شداد رحمہ اللہ کہتے ہیں: پھر سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا اور وہ شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے آ رہا تھا اور کہہ رہا تھا: یا رسول اللہ، مجھ سے ایک حد (والا جرم) سرزد ہوا ہے، مجھ پر وہ قائم کر دیجیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”جب تم اپنے گھر سے نکلے تو کیا تم نے اچھی طرح وضو کیا تھا؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اور کیا تم نے ہمارے ساتھ نماز میں شرکت کی؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک اللہ عزوجل نے تمہاری حد (والا گناہ) — یا فرمایا: تمہارا قرض — معاف کر دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7593]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 138، حدیث 7624»
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani) Hadith 7593 in Urdu