الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
204. باب في إمامة الأعمى والعراة ومن لا يحمد فعله
نابینا، برہنہ لوگوں اور ناپسندیدہ کردار والے کی امامت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1098
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: "شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمَكَّةَ وَالْحَجَّاجُ يُحَاصِرُ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ بَيْنَهُمَا، فَكَانَ رُبَّمَا حَضَرَ الصَّلَاةَ مَعَ هَؤُلَاءِ، وَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلَاةَ مَعَ هَؤُلَاءِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مُطَوَّلًا مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: "بَعَثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بِكُتُبٍ إِلَى الْحَجَّاجِ، فَأَتَيْتُهُ وَقَدْ نَصَبَ عَلَى الْبَيْتِ أَرْبَعِينَ مَنْجَنِيقًا، فَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ مَعَ الْحَجَّاجِ صَلَّى مَعَهُ، وَإِذَا حَضَرَ ابْنُ الزَّبَيْرِ صَلَّى مَعَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَتُصَلِّي مَعَ هَؤُلَاءِ وَهَذِهِ أَعْمَالُهُمْ؟ فَقَالَ: يَا أَخَا أَهْلِ الشَّامِ، مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ، وَلَا نُطِيعُ مَخْلُوقًا فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِي أَهْلِ الشَّامِ؟ قَالَ: مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ. قُلْتُ: فَمَا قَوْلُكَ فِي أَهْلِ مَكَّةَ؟ قَالَ: مَا أَنَا لَهُمْ بِعَاذِرٍ، يَقْتَتِلُونَ عَلَى الدُّنْيَا، يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ كَتَهَافُتِ الذُّبَابِ فِي الْمَرَقِ. قُلْتُ: فَمَا قَوْلُكَ فِي هَذِهِ الْبَيْعَةِ الَّتِي أَخَذَ عَلَيْنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ : كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنَّا: فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مُطَوَّلًا مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: "بَعَثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بِكُتُبٍ إِلَى الْحَجَّاجِ، فَأَتَيْتُهُ وَقَدْ نَصَبَ عَلَى الْبَيْتِ أَرْبَعِينَ مَنْجَنِيقًا، فَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ مَعَ الْحَجَّاجِ صَلَّى مَعَهُ، وَإِذَا حَضَرَ ابْنُ الزَّبَيْرِ صَلَّى مَعَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَتُصَلِّي مَعَ هَؤُلَاءِ وَهَذِهِ أَعْمَالُهُمْ؟ فَقَالَ: يَا أَخَا أَهْلِ الشَّامِ، مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ، وَلَا نُطِيعُ مَخْلُوقًا فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِي أَهْلِ الشَّامِ؟ قَالَ: مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ. قُلْتُ: فَمَا قَوْلُكَ فِي أَهْلِ مَكَّةَ؟ قَالَ: مَا أَنَا لَهُمْ بِعَاذِرٍ، يَقْتَتِلُونَ عَلَى الدُّنْيَا، يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ كَتَهَافُتِ الذُّبَابِ فِي الْمَرَقِ. قُلْتُ: فَمَا قَوْلُكَ فِي هَذِهِ الْبَيْعَةِ الَّتِي أَخَذَ عَلَيْنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ : كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنَّا: فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ مکہ مکرمہ میں موجود تھے جب حجاج بن یوسف نے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کا محاصرہ کر رکھا تھا، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ان دونوں فریقین کے درمیان مقیم تھے، چنانچہ بسا اوقات آپ ان لوگوں (حجاج کے گروہ) کے ساتھ نماز میں شریک ہوتے اور کبھی ان لوگوں (سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے گروہ) کے ساتھ نماز ادا فرما لیتے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن کبریٰ میں اسے طوالت سے نقل کیا ہے جس میں عمیر بن ہانی بیان کرتے ہیں کہ مجھے عبدالملک بن مروان نے حجاج کے پاس کچھ خطوط دے کر بھیجا، میں وہاں پہنچا تو اس نے بیت اللہ پر چالیس منجنیقیں نصب کر رکھی تھیں، میں نے دیکھا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما جب حجاج کے پاس نماز کا وقت ہوتا تو اس کے ساتھ پڑھ لیتے اور جب سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے پاس نماز کا وقت ہوتا تو ان کے ساتھ ادا فرما لیتے۔ میں نے ان سے عرض کی: اے ابوعبدالرحمن! کیا آپ ان لوگوں کے ساتھ نماز پڑھ لیتے ہیں حالانکہ ان کے اعمال (ایسے قبیح) ہیں؟ تو آپ نے فرمایا: ”اے اہل شام کے بھائی! میں ان کے افعال کی تعریف کرنے والا نہیں ہوں، اور «لَا نُطِيعُ مَخْلُوقًا فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ» ”ہم خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں کرتے“۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا: پھر آپ اہل شام کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ فرمایا: ”میں ان کا مداح نہیں ہوں۔“ میں نے پوچھا: اہل مکہ کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ فرمایا: ”میں انہیں معذور قرار نہیں دیتا، یہ دنیا کی خاطر دست و گریبان ہیں اور آگ میں اس طرح گرے جا رہے ہیں جیسے شوربے میں مکھیاں گرتی ہیں۔“ میں نے عرض کی: اس بیعت کے متعلق آپ کا کیا ارشاد ہے جو عبدالملک بن مروان نے ہم سے لی ہے؟ تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ہم جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک پر سمع و طاعت کی بیعت کرتے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ان کلمات کی تلقین فرماتے تھے: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ» ”اپنی استطاعت کے مطابق“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1098]
تخریج الحدیث: «قلت: فما قولك في هذه البيعة التي أخذ علينا عبد الملك بن مروان؟ قال ابن عمر: كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة يلقنا: فيما استطعتم "»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1098 in Urdu
عبد الملك بن مروان بن الحكم ← عبد الله بن عمر بن الخطاب