🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
299. باب فيمن صلى ثم وجد من يصلي
جو نماز پڑھ لے پھر کسی کو نماز پڑھتے پائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1411
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ قَالَ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَانْحَرَفَ فَاسْتَقَبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ غَدًا فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ. فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ. قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ. قَالَ: فَنَهَضَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُمْ، فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَإِمَّا وَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي وَإِمَّا عَلَى صَدْرِي، فَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: "قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ وَرَدَ فِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ، مَا يُخَالِفُهَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: "لَا تُصَلُّوا فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ .
سیدنا یزید بن اسود السوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی اور مڑ کر لوگوں کی طرف رخِ انور کیا تو دیکھا کہ مجمع کے پیچھے دو آدمی موجود ہیں جنہوں نے لوگوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان دونوں کو میرے پاس لاؤ۔“ چنانچہ وہ لائے گئے جبکہ (رعبِ نبوی سے) ان کے کندھے کانپ رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے اپنے قیام گاہوں (ڈیروں) پر نماز پڑھ لی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آئندہ ایسا نہ کرنا، جب تم میں سے کوئی اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھ لے پھر امام کے ساتھ نماز کا وقت پائے تو وہ اس کے ساتھ بھی (جماعت میں شریک ہو کر) نماز پڑھ لیا کرے، کیونکہ یہ دوسری نماز اس کے لیے نفل ہوگی۔“ ان میں سے ایک نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے لیے مغفرت کی دعا فرما دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکے اور میں بھی ان کے ساتھ بڑھا، میں ان دنوں بہت توانا اور مضبوط جوان تھا، میں نے ہجوم میں راستہ بنایا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک پکڑ لیا اور اسے اپنے چہرے یا اپنے سینے پر رکھا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک سے زیادہ خوشبودار اور زیادہ ٹھنڈی کوئی چیز کبھی نہیں دیکھی، اور یہ واقعہ مسجدِ خیف کا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد، نسائی اور ترمذی نے بھی اسے یعلیٰ بن عطاء کے طریق سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کیا“ کے الفاظ اور آخر میں استغفار والا قصہ مذکور نہیں ہے۔ نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ واضح رہے کہ نماز کے اعادہ کے حوالے سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً ایک ایسی روایت بھی مروی ہے جو اس کے بظاہر معارض معلوم ہوتی ہے کہ ”ایک ہی دن میں ایک نماز دو مرتبہ نہ پڑھو“ جسے امام ابوداؤد اور نسائی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1411]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 219، وأخرجه سنن النسائي برقم: 858، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 575، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17022، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1367، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 927، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 576»

الحكم على الحديث:
صححه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥النسائيالحافظ
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← النسائي
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو داود السجستاني
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة مشهور
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← أبو يعلى الموصلي
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥يعلى بن عطاء الطائفي
Newيعلى بن عطاء الطائفي ← ابن حبان
ثقة
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← يعلى بن عطاء الطائفي
ثقة حافظ
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← الترمذي
الحافظ
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← النسائي
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥يعلى بن عطاء الطائفي
Newيعلى بن عطاء الطائفي ← أبو داود السجستاني
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← يعلى بن عطاء الطائفي
ثقة حافظ , متقن
👤←👥مسلم بن إبراهيم الشحام
Newمسلم بن إبراهيم الشحام ← شعبة بن الحجاج
ثقة مأمون مكثر ، عمي بآخره
👤←👥الفضل بن الحباب الجمحي
Newالفضل بن الحباب الجمحي ← مسلم بن إبراهيم الشحام
ثقة عالم
👤←👥يعلى بن عطاء الطائفي
Newيعلى بن عطاء الطائفي ← الفضل بن الحباب الجمحي
ثقة
👤←👥هشيم بن بشير
Newهشيم بن بشير ← يعلى بن عطاء الطائفي
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥محمد بن الصباح الدولابي
Newمحمد بن الصباح الدولابي ← هشيم بن بشير
ثقة حافظ
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← محمد بن الصباح الدولابي
ثقة مشهور
👤←👥يزيد بن الأسود السوائي
Newيزيد بن الأسود السوائي ← أبو يعلى الموصلي
صحابي .
👤←👥جابر بن يزيد السوائي
Newجابر بن يزيد السوائي ← يزيد بن الأسود السوائي
صدوق
👤←👥يعلى بن عطاء الطائفي
Newيعلى بن عطاء الطائفي ← جابر بن يزيد السوائي
ثقة
👤←👥الوضاح بن عبد الله اليشكري
Newالوضاح بن عبد الله اليشكري ← يعلى بن عطاء الطائفي
ثقة ثبت ، من السابعة
👤←👥بشر بن السري
Newبشر بن السري ← الوضاح بن عبد الله اليشكري
كان واعظا ، ثقة متقن ، طعن فيه برأي جهم ، ثم اعتذر وتاب
👤←👥ابن أبي عمر العدني
Newابن أبي عمر العدني ← بشر بن السري
صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1411 in Urdu