الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله
جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 17
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ذَكَرَ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ:
بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي هِصَّانُ بْنُ (كَاهِلٍ) قَالَ: "جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ - وَلَا أَعْرِفُهُ - فَقَالَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. " فَذَكَرَهُ.
بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي هِصَّانُ بْنُ (كَاهِلٍ) قَالَ: "جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ - وَلَا أَعْرِفُهُ - فَقَالَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. " فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا: ”اے معاذ بن جبل!“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں حاضر ہوں اور آپ کی سعادت مندی کے لیے تیار ہوں“—یہ مکالمہ تین مرتبہ ہوا—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس شخص نے بھی «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے یونس، حمید بن ہلال اور ہصان بن کاہل رحمہ اللہ (جن کے والد زمانہ جاہلیت میں کاہن تھے) کے طریق سے روایت کیا ہے، ہصان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے عہدِ خلافت میں مسجد میں داخل ہوا، تو وہاں ایک سفید بالوں اور سفید داڑھی والے بزرگ دیکھے جو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث بیان کر رہے تھے: ”جو بھی جان اس حال میں فوت ہو...“ پھر انہوں نے امام مسدد کی دوسری سند والا متن ذکر کیا۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی اسماعیل بن ابراہیم اور یونس بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی 'سنن' میں اس کا مرفوع حصہ روایت کیا ہے، بقیہ تفصیلات ذکر نہیں کیں۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں فضل بن حباب، مسدد بن مسرہد، ابن ابی عدی، حجاج صواف اور حمید بن ہلال کے طریق سے نقل کیا ہے کہ ہصان بن کاہل رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”میں ایک ایسی مجلس میں بیٹھا جہاں سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے—اگرچہ میں اس وقت انہیں پہچانتا نہیں تھا—انہوں نے کہا کہ ہمیں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 17]
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے یونس، حمید بن ہلال اور ہصان بن کاہل رحمہ اللہ (جن کے والد زمانہ جاہلیت میں کاہن تھے) کے طریق سے روایت کیا ہے، ہصان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے عہدِ خلافت میں مسجد میں داخل ہوا، تو وہاں ایک سفید بالوں اور سفید داڑھی والے بزرگ دیکھے جو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث بیان کر رہے تھے: ”جو بھی جان اس حال میں فوت ہو...“ پھر انہوں نے امام مسدد کی دوسری سند والا متن ذکر کیا۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی اسماعیل بن ابراہیم اور یونس بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی 'سنن' میں اس کا مرفوع حصہ روایت کیا ہے، بقیہ تفصیلات ذکر نہیں کیں۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں فضل بن حباب، مسدد بن مسرہد، ابن ابی عدی، حجاج صواف اور حمید بن ہلال کے طریق سے نقل کیا ہے کہ ہصان بن کاہل رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”میں ایک ایسی مجلس میں بیٹھا جہاں سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے—اگرچہ میں اس وقت انہیں پہچانتا نہیں تھا—انہوں نے کہا کہ ہمیں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 17]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 17 in Urdu
عبد الرحمن بن سمرة العبشمي ← معاذ بن جبل