الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
49. باب إثبات القدر والإيمان به والنهي عن الكلام فيه وغير ذلك
تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 186
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ، عَذَّبَهُمْ غَيْرَ ظَالِمٍ لَهُمْ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا تُقُبِّلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَإِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالنَّاسُ يَرْوُونَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: "لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شْيَءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ! فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ مِنْ قَلْبِي، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ"، وَزَادَ: "وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ أُدْخِلْتَ النَّارَ. قَالَ: فَلَقِيتُ حُذَيْفَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَاكَ، وَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ ... فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَحُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ: "كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالنَّاسُ يَرْوُونَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: "لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شْيَءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ! فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ مِنْ قَلْبِي، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ"، وَزَادَ: "وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ أُدْخِلْتَ النَّارَ. قَالَ: فَلَقِيتُ حُذَيْفَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَاكَ، وَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ ... فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَحُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ: "كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ".
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر اللہ تعالیٰ اپنے آسمانوں اور اپنی زمین کے رہنے والوں کو عذاب دے تو وہ ان پر ظلم کیے بغیر انہیں عذاب دے گا، اور اگر وہ ان پر رحم فرمائے تو اس کی رحمت ان کے لیے ان کے اعمال سے بہتر ہوگی، اور اگر تیرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور تو اسے اللہ کی راہ میں خرچ کر دے تو وہ تجھ سے تب تک قبول نہیں کیا جائے گا جب تک کہ تو تقدیر پر، اس کی تمام تر خیر اور شر سمیت ایمان نہ لے آئے، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور عقیدے پر مرا تو آگ (جہنم) میں داخل ہوگا۔“
امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ دیگر راوی اسے سعید بن سنان رحمہ اللہ، وہ وہب بن خالد رحمہ اللہ اور وہ ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی یحییٰ، سفیان بن سعید، سعید بن سنان اور وہب بن خالد حمصی رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے عرض کی: میرے دل میں تقدیر کے متعلق کچھ خلجان پیدا ہو گیا ہے، لہٰذا آپ مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جس سے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے میرے دل سے دور فرما دے، تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اگر اپنے آسمانوں والوں کو عذاب دے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا: ”جب تک کہ تو تقدیر پر ایمان نہ لائے“، اور ان الفاظ کا اضافہ کیا: ”اور تو یہ جان لے کہ جو کچھ تجھے پہنچا وہ تجھ سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تجھ سے چوک گیا وہ تجھے پہنچنے والا نہ تھا، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور حالت پر مرا تو آگ میں داخل کر دیا جائے گا۔“ ابن دیلمی رحمہ اللہ نے کہا کہ پھر میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، اور میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، پھر میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
محمد بن کثیر رحمہ اللہ نے سفیان بن سعید رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسحاق بن سلیمان ابو یحییٰ رازی، ابو سنان اور وہب بن خالد حمیری رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا اور طیالسی و مسدد کی تمام مرویات ذکر کیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابن دیلمی رحمہ اللہ (جن کا نام عبد اللہ بن فیروز ہے) کے طریق سے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً، اور سیدنا ابی بن کعب و سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، تاہم ان کے ہاں ”اس کی تمام تر خیر اور شر“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 186]
امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ دیگر راوی اسے سعید بن سنان رحمہ اللہ، وہ وہب بن خالد رحمہ اللہ اور وہ ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی یحییٰ، سفیان بن سعید، سعید بن سنان اور وہب بن خالد حمصی رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے عرض کی: میرے دل میں تقدیر کے متعلق کچھ خلجان پیدا ہو گیا ہے، لہٰذا آپ مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جس سے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے میرے دل سے دور فرما دے، تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اگر اپنے آسمانوں والوں کو عذاب دے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا: ”جب تک کہ تو تقدیر پر ایمان نہ لائے“، اور ان الفاظ کا اضافہ کیا: ”اور تو یہ جان لے کہ جو کچھ تجھے پہنچا وہ تجھ سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تجھ سے چوک گیا وہ تجھے پہنچنے والا نہ تھا، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور حالت پر مرا تو آگ میں داخل کر دیا جائے گا۔“ ابن دیلمی رحمہ اللہ نے کہا کہ پھر میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، اور میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، پھر میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
محمد بن کثیر رحمہ اللہ نے سفیان بن سعید رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسحاق بن سلیمان ابو یحییٰ رازی، ابو سنان اور وہب بن خالد حمیری رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا اور طیالسی و مسدد کی تمام مرویات ذکر کیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابن دیلمی رحمہ اللہ (جن کا نام عبد اللہ بن فیروز ہے) کے طریق سے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً، اور سیدنا ابی بن کعب و سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، تاہم ان کے ہاں ”اس کی تمام تر خیر اور شر“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 186]
تخریج الحدیث: «(186/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4699، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21079، 21101، 21144، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4940»
«(186/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4699، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21079، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4940»
«(186/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4699، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21079، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4940»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره لتعدد طرقه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 186 in Urdu
زيد بن ثابت الأنصاري ← أبي بن كعب