الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
49. باب إثبات القدر والإيمان به والنهي عن الكلام فيه وغير ذلك
تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 186
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ، عَذَّبَهُمْ غَيْرَ ظَالِمٍ لَهُمْ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا تُقُبِّلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَإِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالنَّاسُ يَرْوُونَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: "لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شْيَءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ! فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ مِنْ قَلْبِي، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ"، وَزَادَ: "وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ أُدْخِلْتَ النَّارَ. قَالَ: فَلَقِيتُ حُذَيْفَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَاكَ، وَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ ... فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَحُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ: "كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالنَّاسُ يَرْوُونَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: "لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شْيَءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ! فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ مِنْ قَلْبِي، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ"، وَزَادَ: "وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ أُدْخِلْتَ النَّارَ. قَالَ: فَلَقِيتُ حُذَيْفَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَاكَ، وَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ ... فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَحُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ: "كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ".
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر اللہ تعالیٰ اپنے آسمانوں اور اپنی زمین کے رہنے والوں کو عذاب دے تو وہ ان پر ظلم کیے بغیر انہیں عذاب دے گا، اور اگر وہ ان پر رحم فرمائے تو اس کی رحمت ان کے لیے ان کے اعمال سے بہتر ہوگی، اور اگر تیرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور تو اسے اللہ کی راہ میں خرچ کر دے تو وہ تجھ سے تب تک قبول نہیں کیا جائے گا جب تک کہ تو تقدیر پر، اس کی تمام تر خیر اور شر سمیت ایمان نہ لے آئے، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور عقیدے پر مرا تو آگ (جہنم) میں داخل ہوگا۔“
امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ دیگر راوی اسے سعید بن سنان رحمہ اللہ، وہ وہب بن خالد رحمہ اللہ اور وہ ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی یحییٰ، سفیان بن سعید، سعید بن سنان اور وہب بن خالد حمصی رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے عرض کی: میرے دل میں تقدیر کے متعلق کچھ خلجان پیدا ہو گیا ہے، لہٰذا آپ مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جس سے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے میرے دل سے دور فرما دے، تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اگر اپنے آسمانوں والوں کو عذاب دے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا: ”جب تک کہ تو تقدیر پر ایمان نہ لائے“، اور ان الفاظ کا اضافہ کیا: ”اور تو یہ جان لے کہ جو کچھ تجھے پہنچا وہ تجھ سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تجھ سے چوک گیا وہ تجھے پہنچنے والا نہ تھا، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور حالت پر مرا تو آگ میں داخل کر دیا جائے گا۔“ ابن دیلمی رحمہ اللہ نے کہا کہ پھر میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، اور میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، پھر میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
محمد بن کثیر رحمہ اللہ نے سفیان بن سعید رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسحاق بن سلیمان ابو یحییٰ رازی، ابو سنان اور وہب بن خالد حمیری رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا اور طیالسی و مسدد کی تمام مرویات ذکر کیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابن دیلمی رحمہ اللہ (جن کا نام عبد اللہ بن فیروز ہے) کے طریق سے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً، اور سیدنا ابی بن کعب و سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، تاہم ان کے ہاں ”اس کی تمام تر خیر اور شر“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 186]
امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ دیگر راوی اسے سعید بن سنان رحمہ اللہ، وہ وہب بن خالد رحمہ اللہ اور وہ ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی یحییٰ، سفیان بن سعید، سعید بن سنان اور وہب بن خالد حمصی رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن دیلمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے عرض کی: میرے دل میں تقدیر کے متعلق کچھ خلجان پیدا ہو گیا ہے، لہٰذا آپ مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جس سے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے میرے دل سے دور فرما دے، تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اگر اپنے آسمانوں والوں کو عذاب دے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا: ”جب تک کہ تو تقدیر پر ایمان نہ لائے“، اور ان الفاظ کا اضافہ کیا: ”اور تو یہ جان لے کہ جو کچھ تجھے پہنچا وہ تجھ سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تجھ سے چوک گیا وہ تجھے پہنچنے والا نہ تھا، اور اگر تو اس کے علاوہ کسی اور حالت پر مرا تو آگ میں داخل کر دیا جائے گا۔“ ابن دیلمی رحمہ اللہ نے کہا کہ پھر میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، اور میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی طرح بیان کیا، پھر میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
محمد بن کثیر رحمہ اللہ نے سفیان بن سعید رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسحاق بن سلیمان ابو یحییٰ رازی، ابو سنان اور وہب بن خالد حمیری رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا اور طیالسی و مسدد کی تمام مرویات ذکر کیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابن دیلمی رحمہ اللہ (جن کا نام عبد اللہ بن فیروز ہے) کے طریق سے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً، اور سیدنا ابی بن کعب و سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، تاہم ان کے ہاں ”اس کی تمام تر خیر اور شر“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 186]
تخریج الحدیث: «(186/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4699، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21079، 21101، 21144، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4940»
«(186/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4699، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21079، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4940»
«(186/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4699، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21079، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4940»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره لتعدد طرقه
حدیث نمبر: 187
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ: أَنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ! فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ نُورًا مِنْ نُورِهِ، فَمَنْ أَصَابَهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ بِاخْتِصَارٍ... فَذَكَرُوهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلِمِيِّ بِاخْتِصَارٍ... فَذَكَرُوهُ.
ابن دیلمی عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ آپ یہ بیان کرتے ہیں کہ: بدبخت وہی ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں ہی بدبخت لکھ دیا گیا ہو! انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! میں کسی کے لیے یہ جائز نہیں سمجھتا کہ وہ میری طرف منسوب کر کے جھوٹ بولے، حقیقت یہ ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنی مخلوق کو تاریکی میں پیدا فرمایا، پھر ان پر اپنے نور میں سے کچھ نور ڈالا؛ پس جس شخص کو اس نور میں سے کچھ حصہ پہنچ گیا وہ ہدایت پا گیا، اور جو اس سے محروم رہا وہ گمراہ ہو گیا۔““
اسے ابو یعلی موصلی نے بھی عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے ابن مبارک سے روایت کیا ہے۔
اس کی سند صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل، احمد بن منیع، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی عبد اللہ بن فیروز دیلمی کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 187]
اسے ابو یعلی موصلی نے بھی عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے ابن مبارک سے روایت کیا ہے۔
اس کی سند صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل، احمد بن منیع، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی عبد اللہ بن فیروز دیلمی کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 187]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 188
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنْ أَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمَضْجَعِهِ وَرِزْقِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِنَّ اللَّهَ فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ أَجَلِهِ وَرِزْقِهِ وَمِنْ عَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمِنْ مَضْجَعِهِ ".
(وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي حَلْبَسٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ) .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِنَّ اللَّهَ فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ أَجَلِهِ وَرِزْقِهِ وَمِنْ عَمَلِهِ وَأَثَرِهِ وَمِنْ مَضْجَعِهِ ".
(وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي حَلْبَسٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ) .
سیدہ ام درداء رحمہا اللہ سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل اپنی مخلوق کے متعلق پانچ چیزوں کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے: اس کی زندگی کی مدت، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم، اس کے لیٹنے کی جگہ (موت کا مقام) اور اس کے رزق سے۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بیشک اللہ اپنی مخلوق کے متعلق اس کی موت کے وقت، اس کے رزق، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم اور اس کے ٹھکانے کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے۔“
اس سند کا مدار ابو حلبس پر ہے اور وہ مجہول راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 188]
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بیشک اللہ اپنی مخلوق کے متعلق اس کی موت کے وقت، اس کے رزق، اس کے عمل، اس کے نقشِ قدم اور اس کے ٹھکانے کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے۔“
اس سند کا مدار ابو حلبس پر ہے اور وہ مجہول راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 188]
تخریج الحدیث: «(188/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21215»
«(188/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21215»
«(188/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21215»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي حلبس
حدیث نمبر: 189
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - أَوْ مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالسَّعَادَةِ - أَوْ لِلسَّعَادَةِ - وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالشَّقَاءِ - أَوْ لِلشَّقَاءِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزَّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: "يَا رَسُولَ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ: "قَدْ فُرِغَ مِنْهُ "، وَزَادَ: "قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ قَالَ: لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ. فَقَالَ: إِذًا نَجْتَهِدُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزَّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: "يَا رَسُولَ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ: "قَدْ فُرِغَ مِنْهُ "، وَزَادَ: "قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ قَالَ: لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ. فَقَالَ: إِذًا نَجْتَهِدُ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا کیا خیال ہے کہ ہم جو عمل کرتے ہیں، کیا وہ کوئی نیا شروع ہونے والا معاملہ ہے یا وہ معاملہ ہے جس سے (تقدیر الٰہی میں) فراغت ہو چکی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایسا معاملہ ہے جس سے فراغت ہو چکی ہے، پس اے ابنِ خطاب! تم عمل کیے جاؤ کیونکہ ہر ایک کے لیے (وہی راستہ) آسان کر دیا جاتا ہے (جس کے لیے وہ پیدا ہوا ہے)؛ پس جو شخص سعادت مندوں میں سے ہو گا وہ سعادت والے عمل ہی کرے گا اور جو بدبختوں میں سے ہو گا وہ شقاوت (بدبختی) والے کام ہی کرے گا۔“
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سعید بن مسیب رحمہ اللہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کرتے ہیں جس میں ”فراغت ہو چکی ہے“ تک کا ذکر ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”پھر عمل کس لیے ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(منزلِ مقصود) بغیر عمل کے حاصل نہیں ہوتی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”تب تو ہم (نیکیوں میں خوب) محنت اور کوشش کریں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 189]
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سعید بن مسیب رحمہ اللہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کرتے ہیں جس میں ”فراغت ہو چکی ہے“ تک کا ذکر ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”پھر عمل کس لیے ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(منزلِ مقصود) بغیر عمل کے حاصل نہیں ہوتی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”تب تو ہم (نیکیوں میں خوب) محنت اور کوشش کریں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 189]
تخریج الحدیث: «(189/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2135، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5457، وأخرجه فتح الباري برقم: 6231، وأخرجه مسند البزار برقم: 121»
«(189/2) أخرجه فتح الباري برقم: 6231»
«(189/2) أخرجه فتح الباري برقم: 6231»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله، والطريق الآخر مرسل
حدیث نمبر: 190
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحَنَفِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، فَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا، وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "فَأَخَذَ أَهْلَ الْيَمِينِ بِيَمِينِهِ وَأَخَذَ أَهْلَ الشِّمَالِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الْيَمِينِ. فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبَّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الشِّمَالِ. قَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَخَلَطَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: رَبَّنَا لِمَ خَلَطْتَ بَيْنَنَا؟ قَالَ:
لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ. إِلَى قَوْلِهِ: كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ. ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ.
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الْأَعْمَالُ؟ قَالَ: أَنْ يَعْمَلَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَنْزِلَتِهِمْ. قَالَ عُمَرُ: إِذًا نَجْتَهِدُ. قَالَ: وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الْأَعْمَالَ، أَهُوَ شَيْءٌ يُؤْتَنَفُ أَمْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: بَلْ فُرِغَ مِنْهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "فَأَخَذَ أَهْلَ الْيَمِينِ بِيَمِينِهِ وَأَخَذَ أَهْلَ الشِّمَالِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الْيَمِينِ. فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبَّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الشِّمَالِ. قَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَخَلَطَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: رَبَّنَا لِمَ خَلَطْتَ بَيْنَنَا؟ قَالَ:
لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ. إِلَى قَوْلِهِ: كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ. ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ.
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الْأَعْمَالُ؟ قَالَ: أَنْ يَعْمَلَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَنْزِلَتِهِمْ. قَالَ عُمَرُ: إِذًا نَجْتَهِدُ. قَالَ: وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الْأَعْمَالَ، أَهُوَ شَيْءٌ يُؤْتَنَفُ أَمْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: بَلْ فُرِغَ مِنْهَا".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، پس اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے مقدر ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے طے شدہ ہیں۔“
اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اللہ تعالیٰ نے دائیں طرف والوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لیا اور بائیں طرف والوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لیا، اور رحمن کے دونوں ہاتھ ہی دائیں (بابرکت و کامل) ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے دائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ﴾ ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے بائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں سے بعض کو بعض کے ساتھ خلط ملط کر دیا، تو ان میں سے ایک کہنے والے نے عرض کی: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں آپس میں کیوں ملا دیا؟ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:
﴿لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾ ”ان کے اس (اقرارِ توحید) کے علاوہ بھی کچھ اعمال ہیں جنہیں وہ کرنے والے ہیں“ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان تک کہ ﴿كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ ”ہم اس سے بے خبر تھے۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت میں لوٹا دیا۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں۔“ اس پر ایک کہنے والے نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! پھر (دنیا میں کیے جانے والے) اعمال کی کیا حقیقت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر گروہ اپنے مرتبے (اور تقدیر) کے مطابق ہی عمل کرے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی: ”تب تو ہم (نیکیوں کے لیے) خوب محنت و کوشش کریں گے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اعمال کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کا اعمال کے بارے میں کیا خیال ہے، کیا یہ نئے سرے سے شروع ہونے والا معاملہ ہے یا ان سے (تقدیر میں لکھ کر) فراغت پا لی گئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ ان سے فراغت پا لی گئی ہے (یعنی وہ پہلے سے طے شدہ ہیں)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 190]
اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اللہ تعالیٰ نے دائیں طرف والوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لیا اور بائیں طرف والوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لیا، اور رحمن کے دونوں ہاتھ ہی دائیں (بابرکت و کامل) ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے دائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ﴾ ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے بائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں سے بعض کو بعض کے ساتھ خلط ملط کر دیا، تو ان میں سے ایک کہنے والے نے عرض کی: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں آپس میں کیوں ملا دیا؟ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:
﴿لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾ ”ان کے اس (اقرارِ توحید) کے علاوہ بھی کچھ اعمال ہیں جنہیں وہ کرنے والے ہیں“ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان تک کہ ﴿كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ ”ہم اس سے بے خبر تھے۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت میں لوٹا دیا۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں۔“ اس پر ایک کہنے والے نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! پھر (دنیا میں کیے جانے والے) اعمال کی کیا حقیقت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر گروہ اپنے مرتبے (اور تقدیر) کے مطابق ہی عمل کرے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی: ”تب تو ہم (نیکیوں کے لیے) خوب محنت و کوشش کریں گے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اعمال کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کا اعمال کے بارے میں کیا خیال ہے، کیا یہ نئے سرے سے شروع ہونے والا معاملہ ہے یا ان سے (تقدیر میں لکھ کر) فراغت پا لی گئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ ان سے فراغت پا لی گئی ہے (یعنی وہ پہلے سے طے شدہ ہیں)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 190]
تخریج الحدیث: «(190/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11794، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 108»
«(190/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11794، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 108»
«(190/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11794، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 108»
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لترك جعفر بن الزبير
حدیث نمبر: 191
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ فَيَكْمُلُ إِيمَانُهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَمُرِّهِ وَحُلْوِهِ، وَضَرِّهِ وَنَفْعِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُرْسَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُرْسَلٌ.
محمد بن منکدر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ اس وقت تک (کامل) مومن نہیں ہو سکتا اور نہ ہی اس کا ایمان کمال تک پہنچ سکتا ہے جب تک کہ وہ تقدیر پر ایمان نہ لائے، اس کی خیر اور شر پر، اس کی کڑواہٹ اور مٹھاس پر، اور اس کے نقصان اور نفع پر۔“
یہ اسناد ضعیف اور مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 191]
یہ اسناد ضعیف اور مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 191]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف مرسل»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2144»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2144»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 192
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشَمٍ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ، بِمَا جَرَتِ الْأَقْلَامُ وَثَبَتَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ لِمَا يُسْتَأْنَفُ؟ قَالَ: بَلْ لِمَا جَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَثَبَتَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ. قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا؟ قَالَ: اعْمَلُوا فَكُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ. قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ إِذًا أَشَدَّ اجْتِهَادًا فِي الْعَمَلِ مِنِّي الْآنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ... " إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَيْهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ سُرَاقَةُ: أَفَلَا أَكُونُ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا سراقہ بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمیں ہمارے معاملے (تقدیر) کے بارے میں اس طرح آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہوں؛ کیا ہمارے اعمال ان امور کے متعلق ہیں جن پر قلم چل چکے ہیں اور تقدیریں طے پا چکی ہیں، یا یہ ان معاملات کے بارے میں ہے جن کا آغاز نئے سرے سے ہونا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ ان امور کے بارے میں ہے جن پر قلم چل چکے ہیں اور تقدیریں ثابت ہو چکی ہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”پھر اب عمل کی کیا حیثیت رہ جاتی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم عمل کیے جاؤ، کیونکہ ہر عمل کرنے والے کے لیے وہی راستہ آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔“ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے (یہ سن کر) عرض کی: ”تب تو میں عمل میں اب سے بھی زیادہ محنت اور کوشش کروں گا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”ہمیں ہمارے معاملے کے بارے میں آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے دیکھ رہے ہوں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور نہ ہی اس میں سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ کا یہ قول: ”کیا پھر میں اب سے زیادہ کوشش نہ کروں...“ آخر تک مذکور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 192]
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”ہمیں ہمارے معاملے کے بارے میں آگاہ فرمائیے گویا کہ ہم اسے دیکھ رہے ہوں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور نہ ہی اس میں سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ کا یہ قول: ”کیا پھر میں اب سے زیادہ کوشش نہ کروں...“ آخر تک مذکور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 192]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2648، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13702، وأخرجه فتح الباري برقم: 6231، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 337»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 193
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: "إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ".
قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَرْفُوعًا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ هَذَا الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ظَهْرًا لِبَطْنٍ".
قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَرْفُوعًا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ هَذَا الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ظَهْرًا لِبَطْنٍ".
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ انسانی دل کی مثال ایک پر کی سی ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
میں کہتا ہوں: یہ روایت اسی طرح (صحابی کے قول کے طور پر) موقوفاً مروی ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس دل کی مثال زمین کے کسی چٹیل میدان میں پڑے ہوئے ایک پر کی مانند ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
اور اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی سند سے سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں یزید رقاشی رحمہ اللہ کے طریق سے غنیم بن قیس رحمہ اللہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور اسے ”ظہرًا لبطن“ (الٹ پلٹ کرنا) کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 193]
میں کہتا ہوں: یہ روایت اسی طرح (صحابی کے قول کے طور پر) موقوفاً مروی ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس دل کی مثال زمین کے کسی چٹیل میدان میں پڑے ہوئے ایک پر کی مانند ہے جسے ہوا الٹ پلٹ کرتی رہتی ہے۔“
اور اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی سند سے سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں یزید رقاشی رحمہ اللہ کے طریق سے غنیم بن قیس رحمہ اللہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور اسے ”ظہرًا لبطن“ (الٹ پلٹ کرنا) کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 193]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 88، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27859»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا، والمرفوع ضعيف
حدیث نمبر: 194
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ رِوَايَةً قَالَ: قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَخَلَقَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَخَلَقَ آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ثُمَّ نَثَرَ ذُرِّيَّتَهُ فِي كَفَّيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ بِهِمَا، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ لَهَذِهِ وَلَا أُبَالِي، وَهَؤُلَاءِ لِهَذِهِ وَلَا أُبَالِي. وَكَتَبَ أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا هُمْ عَامِلُونَ، وَكَتَبَ أَهْلَ النَّارِ وَمَا هُمْ عَامِلُونَ، ثُمَّ طُوِيَ الْكِتَابُ وَرُفِعَ".
ابوصالح رحمہ اللہ سے (بطورِ روایتِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا، جنت و دوزخ کو تخلیق کیا، اور سیدنا آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا، پھر ان کی ذریت کو اپنی دونوں ہتھیلیوں میں پھیلایا، پھر انہیں بکھیر دیا اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس (جنت) کے لیے ہیں اور میں پروا نہیں کرتا، اور یہ اس (دوزخ) کے لیے ہیں اور میں پروا نہیں کرتا۔“ نیز اللہ تعالیٰ نے اہل جنت اور ان کے کیے جانے والے اعمال کو لکھ دیا، اور اہل دوزخ اور ان کے کیے جانے والے اعمال کو بھی لکھ دیا، پھر اس نوشتہ کو لپیٹ دیا گیا اور اٹھا لیا گیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 194]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه وإبهام أبي صالح
حدیث نمبر: 195
قَالَ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ سَعِدَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا حَمَّادٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، انْتَهَى.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا حَمَّادٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، انْتَهَى.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں بدبخت ہو گیا، اور خوش بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں خوش بخت ہو گیا“۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح ارشاد فرمایا۔
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم کے مطابق ہشام رحمہ اللہ سے اسے صرف حماد رحمہ اللہ نے، اور حماد رحمہ اللہ سے صرف عبدالرحمن رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے“۔
اور یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 195]
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح ارشاد فرمایا۔
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم کے مطابق ہشام رحمہ اللہ سے اسے صرف حماد رحمہ اللہ نے، اور حماد رحمہ اللہ سے صرف عبدالرحمن رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے“۔
اور یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 195]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 4783، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4708، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 76، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3924، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2652، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6177»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح