الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
49. باب إثبات القدر والإيمان به والنهي عن الكلام فيه وغير ذلك
تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 190
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحَنَفِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، فَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا، وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "فَأَخَذَ أَهْلَ الْيَمِينِ بِيَمِينِهِ وَأَخَذَ أَهْلَ الشِّمَالِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الْيَمِينِ. فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبَّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الشِّمَالِ. قَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَخَلَطَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: رَبَّنَا لِمَ خَلَطْتَ بَيْنَنَا؟ قَالَ:
لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ. إِلَى قَوْلِهِ: كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ. ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ.
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الْأَعْمَالُ؟ قَالَ: أَنْ يَعْمَلَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَنْزِلَتِهِمْ. قَالَ عُمَرُ: إِذًا نَجْتَهِدُ. قَالَ: وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الْأَعْمَالَ، أَهُوَ شَيْءٌ يُؤْتَنَفُ أَمْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: بَلْ فُرِغَ مِنْهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "فَأَخَذَ أَهْلَ الْيَمِينِ بِيَمِينِهِ وَأَخَذَ أَهْلَ الشِّمَالِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الْيَمِينِ. فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبَّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الشِّمَالِ. قَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَخَلَطَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: رَبَّنَا لِمَ خَلَطْتَ بَيْنَنَا؟ قَالَ:
لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ. إِلَى قَوْلِهِ: كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ. ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ.
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الْأَعْمَالُ؟ قَالَ: أَنْ يَعْمَلَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَنْزِلَتِهِمْ. قَالَ عُمَرُ: إِذًا نَجْتَهِدُ. قَالَ: وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الْأَعْمَالَ، أَهُوَ شَيْءٌ يُؤْتَنَفُ أَمْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: بَلْ فُرِغَ مِنْهَا".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، پس اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے مقدر ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے طے شدہ ہیں۔“
اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اللہ تعالیٰ نے دائیں طرف والوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لیا اور بائیں طرف والوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لیا، اور رحمن کے دونوں ہاتھ ہی دائیں (بابرکت و کامل) ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے دائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ﴾ ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے بائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں سے بعض کو بعض کے ساتھ خلط ملط کر دیا، تو ان میں سے ایک کہنے والے نے عرض کی: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں آپس میں کیوں ملا دیا؟ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:
﴿لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾ ”ان کے اس (اقرارِ توحید) کے علاوہ بھی کچھ اعمال ہیں جنہیں وہ کرنے والے ہیں“ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان تک کہ ﴿كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ ”ہم اس سے بے خبر تھے۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت میں لوٹا دیا۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں۔“ اس پر ایک کہنے والے نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! پھر (دنیا میں کیے جانے والے) اعمال کی کیا حقیقت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر گروہ اپنے مرتبے (اور تقدیر) کے مطابق ہی عمل کرے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی: ”تب تو ہم (نیکیوں کے لیے) خوب محنت و کوشش کریں گے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اعمال کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کا اعمال کے بارے میں کیا خیال ہے، کیا یہ نئے سرے سے شروع ہونے والا معاملہ ہے یا ان سے (تقدیر میں لکھ کر) فراغت پا لی گئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ ان سے فراغت پا لی گئی ہے (یعنی وہ پہلے سے طے شدہ ہیں)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 190]
اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اللہ تعالیٰ نے دائیں طرف والوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لیا اور بائیں طرف والوں کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لیا، اور رحمن کے دونوں ہاتھ ہی دائیں (بابرکت و کامل) ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے دائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ﴾ ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے بائیں طرف والو! انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ» ”ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب اور ہمہ وقت تیری فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے پوچھا: ”کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”کیوں نہیں! (تو ہی ہمارا رب ہے)۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں سے بعض کو بعض کے ساتھ خلط ملط کر دیا، تو ان میں سے ایک کہنے والے نے عرض کی: اے ہمارے رب! تو نے ہمیں آپس میں کیوں ملا دیا؟ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:
﴿لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾ ”ان کے اس (اقرارِ توحید) کے علاوہ بھی کچھ اعمال ہیں جنہیں وہ کرنے والے ہیں“ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان تک کہ ﴿كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ ”ہم اس سے بے خبر تھے۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت میں لوٹا دیا۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، تقدیر کا فیصلہ فرمایا اور انبیاء کرام سے عہد و میثاق لیا جب کہ اس کا عرش پانی پر تھا، اہل جنت وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں اور اہل دوزخ وہی ہیں جو اس کے لیے ہیں۔“ اس پر ایک کہنے والے نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! پھر (دنیا میں کیے جانے والے) اعمال کی کیا حقیقت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر گروہ اپنے مرتبے (اور تقدیر) کے مطابق ہی عمل کرے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی: ”تب تو ہم (نیکیوں کے لیے) خوب محنت و کوشش کریں گے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اعمال کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کا اعمال کے بارے میں کیا خیال ہے، کیا یہ نئے سرے سے شروع ہونے والا معاملہ ہے یا ان سے (تقدیر میں لکھ کر) فراغت پا لی گئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ ان سے فراغت پا لی گئی ہے (یعنی وہ پہلے سے طے شدہ ہیں)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 190]
تخریج الحدیث: «(190/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11794، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 108»
«(190/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11794، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 108»
«(190/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11794، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 108»
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لترك جعفر بن الزبير
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي ← عمر بن الخطاب | صدوق يغرب كثيرا | |
👤←👥بشر بن نمير بشر بن نمير ← القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي | متروك متهم | |
👤←👥عبد الله بن بكر بن حبيب عبد الله بن بكر بن حبيب ← بشر بن نمير | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد الله بن بكر بن حبيب | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو أمامة الباهلي أبو أمامة الباهلي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي مشهور | |
👤←👥القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي ← أبو أمامة الباهلي | صدوق يغرب كثيرا | |
👤←👥جعفر بن الزبير الباهلي جعفر بن الزبير الباهلي ← القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي | متروك الحديث ، وكان صالحا في نفسه | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← جعفر بن الزبير الباهلي | ثقة حافظ , غلط في أحاديث |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 190 in Urdu
القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي ← عمر بن الخطاب