الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
49. باب إثبات القدر والإيمان به والنهي عن الكلام فيه وغير ذلك
تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 210
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ يُونُسَ حَدَّثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُنَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ نَسَمَةً قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ مُعْرِضًا: أَيْ رَبِّ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ قَالَ: فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ: أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يُكْتَبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَا هُوَ لَاقٍ حَتَّى النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا خُلِقَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ: أَيْ رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ، فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. كَذَا قَالَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا خُلِقَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ: أَيْ رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ، فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. كَذَا قَالَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی جان کو پیدا کرنے کا ارادہ فرماتا ہے تو ارحام (رحمِ مادر) پر مامور فرشتہ (بارگاہِ الٰہی میں معاملہ) پیش کرتے ہوئے عرض کرتا ہے: اے میرے رب! (یہ) لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ پس اللہ تعالیٰ اپنا فیصلہ فرما دیتا ہے، پھر وہ فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! (یہ) بدبخت ہوگا یا خوش بخت؟ پس اللہ تعالیٰ اپنا فیصلہ صادر فرما دیتا ہے، پھر اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان وہ تمام حالات و واقعات لکھ دیے جاتے ہیں جن کا اسے سامنا کرنا ہے، یہاں تک کہ وہ معمولی سی تکلیف بھی جو اسے پہنچنی ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سالم رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب رحم میں نطفہ کی تخلیق ہوتی ہے تو ارحام کا فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! میں کیا لکھوں؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی جانب اپنا فیصلہ صادر فرماتا ہے، پھر وہ عرض کرتا ہے: (یہ) لڑکا ہے یا لڑکی؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف اپنا حکم فرما دیتا ہے...“ (پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی)۔
امام بزار نے فرمایا کہ اس حدیث کو (امام) زہری رحمہ اللہ سے نقل کرنے میں صالح رحمہ اللہ منفرد ہیں، انہوں نے اسی طرح بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 210]
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سالم رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب رحم میں نطفہ کی تخلیق ہوتی ہے تو ارحام کا فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! میں کیا لکھوں؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی جانب اپنا فیصلہ صادر فرماتا ہے، پھر وہ عرض کرتا ہے: (یہ) لڑکا ہے یا لڑکی؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف اپنا حکم فرما دیتا ہے...“ (پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی)۔
امام بزار نے فرمایا کہ اس حدیث کو (امام) زہری رحمہ اللہ سے نقل کرنے میں صالح رحمہ اللہ منفرد ہیں، انہوں نے اسی طرح بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 210]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الرحمن بن هنيدة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 210 in Urdu
البزار ← الزهري