الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
464. باب صوم شهر الصبر وثلاثة أيام بعده
صبر کے مہینے (رمضان) اور اس کے بعد تین دن کے روزوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 2204
وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الطَّعَامُ، فَبَعَثْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَاءَ الرَّسُولُ فَذَكَرَ أَنَّهُ صَائِمٌ، فَوُضِعَ الطَّعَامُ لِيُؤْكَلَ، وَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ كَادُوا يَفْرُغُونَ مِنْهُ، فَتَنَاوَلَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ، فَنَظَرُوا إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي أَرْسَلُوهُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَدْ وَاللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَائِمٌ! قَالَ: صَدَقَ. ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ. فَأَنَا صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "إِنَّ قَوْمًا دَعَوْا أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُمْ يَأْكُلُونَ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَأَكَلَ. قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: دَعَوْنَاكَ لِتَأْكُلَ فَزَعَمْتَ أَنَّكَ صَائِمٌ ثُمَّ جِئْتَ تَأْكُلُ! فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ فِي التَّضْعِيفِ مُفْطِرٌ فِي التَّخْفِيفِ، إِنِّي صُمْتُ مِنْ أَوَّلِ شَهْرِي هَذَا ثَلَاثًا، وَجَبَ لِي آخِرُهُ وَحَلَّ لِيَ الطَّعَامُ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: "شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "إِنَّ قَوْمًا دَعَوْا أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُمْ يَأْكُلُونَ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَأَكَلَ. قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: دَعَوْنَاكَ لِتَأْكُلَ فَزَعَمْتَ أَنَّكَ صَائِمٌ ثُمَّ جِئْتَ تَأْكُلُ! فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ فِي التَّضْعِيفِ مُفْطِرٌ فِي التَّخْفِيفِ، إِنِّي صُمْتُ مِنْ أَوَّلِ شَهْرِي هَذَا ثَلَاثًا، وَجَبَ لِي آخِرُهُ وَحَلَّ لِيَ الطَّعَامُ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: "شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابوعثمان نہدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، جب کھانا پیش کیا گیا تو ہم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا جبکہ وہ نماز میں مشغول تھے، قاصد نے واپس آکر بتایا کہ وہ روزے سے ہیں۔ کھانا کھانے کے لیے رکھ دیا گیا اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو لوگ کھانے سے فارغ ہونے کے قریب تھے، آپ نے ہاتھ بڑھایا اور کھانا تناول فرمانے لگے، لوگ اس شخص کی طرف دیکھنے لگے جسے پیغام دے کر بھیجا تھا، اس نے کہا: تم میری طرف کیا دیکھ رہے ہو؟ اللہ کی قسم! انہوں نے مجھے یہی خبر دی تھی کہ وہ روزے سے ہیں! آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا ہے“، پھر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”صبر کے مہینے (رمضان) کے روزے اور ہر ماہ کے تین دن کے روزے صومِ دہر (ہمیشہ کے روزے) کے برابر ہیں“، پس میں اللہ عزوجل کے اجر کو کئی گنا بڑھا دینے کے وعدے کے اعتبار سے روزے سے ہوں اور اس کی دی ہوئی رخصت کے باعث کھانا کھانے والا ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام ابویعلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز امام مسدد کی روایت کے راوی ثقہ ہیں جس کے الفاظ یہ ہیں: ”ایک جماعت نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کھانے کی دعوت دی تو انہوں نے فرمایا: ”میں روزے سے ہوں“، پھر وہ اٹھے اور نماز پڑھی، پھر تشریف لائے اور کھانا کھایا۔ لوگوں نے ان سے عرض کیا کہ ہم نے آپ کو بلایا تو آپ کا خیال تھا کہ آپ روزے سے ہیں پھر آپ کھانا کھانے لگے! تو انہوں نے فرمایا: ”میں اجر کی زیادتی کے اعتبار سے روزے دار ہوں اور رخصت کے پیشِ نظر افطار کرنے والا ہوں، میں نے اس مہینے کے شروع میں تین روزے رکھ لیے تھے، پس میرے لیے مہینے کے آخر تک کا اجر ثابت ہو گیا اور میرے لیے کھانا حلال ہو گیا۔“ امام نسائی نے اسے سنن صغریٰ میں ان الفاظ سے روایت کیا ہے: ”صبر کا مہینہ اور ہر مہینے کے تین دن کے روزے رکھنا پوری زندگی کے روزے رکھنے کے برابر ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2204]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأبو يعلى بسند الصحيح»
«رجاله ثقات، ولفظه: "إن قوما دعوا أبا هريرة وهم يأكلون فقال: إني صائم»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2408، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7523، 8760، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2953، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9522»
«رجاله ثقات، ولفظه: "إن قوما دعوا أبا هريرة وهم يأكلون فقال: إني صائم»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2408، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7523، 8760، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2953، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9522»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥النسائي | الحافظ | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← النسائي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو هريرة الدوسي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← مسدد بن مسرهد | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو داود الطيالسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أبو عثمان النهدي أبو عثمان النهدي ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت عابد |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2204 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← النسائي