الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
464. باب صوم شهر الصبر وثلاثة أيام بعده
صبر کے مہینے (رمضان) اور اس کے بعد تین دن کے روزوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 2205
وَعَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا بِهَذَا الْمَرْبَدِ بِالْبَصْرَةِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ - أَوْ قِطْعَةُ جِرَابٍ - فَقَالَ: هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُهُ فَقَرَأْتُهُ عَلَى الْقَوْمِ فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقْيَشٍ، إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَأَعْطَيْتُمْ مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفِيِّ، فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَأَمَانِ رَسُولِهِ. قَالَ: فَقُلْنَا لِلْأَعْرَابِيِّ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ - يَعْنِي: رَمَضَانَ - وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبْنَ وَحَرَ الصَّدْرِ. ثُمَّ أَخَذَ الْكِتَابَ فَانْصَاعَ مُدْبِرًا. قَالَ: فَقَالَ: أَتَرَوْنِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَمُسَدَّدٌ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَالْحَارِثُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا بِالْبَصْرَةِ فِي مَجْلِسٍ لَنَا، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ بِإِبِلٍ لَهُ فَغَشِيَتْنَا إِبِلُهُ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِنَا، فَحَوَّلْنَا إِلَى مَجْلِسٍ فَغَشِيَتْنَا إِبِلُهُ، فَقُلْنَا لَهُ: أَمَجْنُونٌ أَنْتَ؟! قَالَ: أَنَا مَجْنُونٌ وَمَعِي كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَ لَنَا كِتَابًا، فِيهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَمُسَدَّدٌ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَالْحَارِثُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا بِالْبَصْرَةِ فِي مَجْلِسٍ لَنَا، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ بِإِبِلٍ لَهُ فَغَشِيَتْنَا إِبِلُهُ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِنَا، فَحَوَّلْنَا إِلَى مَجْلِسٍ فَغَشِيَتْنَا إِبِلُهُ، فَقُلْنَا لَهُ: أَمَجْنُونٌ أَنْتَ؟! قَالَ: أَنَا مَجْنُونٌ وَمَعِي كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَ لَنَا كِتَابًا، فِيهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ".
ابوالعلاء یزید بن عبداللہ بن الشخیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم بصرہ کے اس مربد (اونٹوں کے بازار) میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک اعرابی (صحابی) رضی اللہ عنہ چمڑے کا ایک ٹکڑا —یا تھیلے کا ایک حصہ— لے کر آئے اور کہنے لگے: ”یہ وہ تحریر ہے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لکھوائی تھی“، میں نے وہ تحریر لی اور لوگوں کو پڑھ کر سنائی تو اس میں درج تھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“، ”یہ اللہ کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے بنو زہیر بن اقیش کے نام مکتوب ہے؛ اگر تم نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، مالِ غنیمت سے پانچواں حصہ (خمس)، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا مخصوص حصہ اور صفی (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا منتخب کردہ مال) ادا کرو، تو تم اللہ اور اس کے رسول کے ذمے میں مامون و محفوظ ہو“۔ راوی کہتے ہیں کہ ہم نے اس اعرابی صحابی سے پوچھا: کیا آپ نے یہ براہِ راست رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”صبر کے مہینے (یعنی رمضان) کے روزے اور ہر ماہ کے تین روزے سینے کے کینے اور تپش کو دور کر دیتے ہیں“، پھر انہوں نے وہ تحریر لی اور پیٹھ پھیر کر چل دیے، اور ساتھ ہی یہ فرمایا: ”کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ باندھوں گا؟!“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے مسدد، ابن ابی عمر، حارث اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”ہم بصرہ میں اپنی ایک مجلس میں بیٹھے تھے کہ ایک اعرابی اپنے اونٹ لے کر آیا اور اس کے اونٹ ہماری مجلس پر چھا گئے، ہم وہاں سے دوسری جگہ منتقل ہوئے تو وہاں بھی اس کے اونٹ آ گئے، ہم نے اس سے کہا: کیا تم مجنون ہو؟ اس نے کہا: کیا میں مجنون ہو سکتا ہوں جبکہ میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تحریر موجود ہے؟! پھر اس نے ہمیں ایک نوشتہ نکال کر دکھایا جس میں درج تھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“، ”صبر کے مہینے کے روزے اور ہر ماہ کے تین روزے سینے کے کینے اور کدورت کو ختم کر دیتے ہیں“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2205]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له ورجاله ثقات، ومسدد، وابن أبي عمر، والحارث، وابن حبان في صحيحه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22568، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4588»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22568، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4588»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← أبو يعلى الموصلي | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← ابن حبان | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← ابن أبي عمر العدني | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← مسدد بن مسرهد | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥يزيد بن عبد الله بن الشخير العامري يزيد بن عبد الله بن الشخير العامري ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة . |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2205 in Urdu
ابن حبان ← أبو يعلى الموصلي