الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
476. باب الفطر على التمر والنهي عن الوصال
کھجور سے افطار کرنے اور صومِ وصال کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2285
وَعَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنِ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَتْ: "أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصِلًا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِبَشِيرٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: يَفْعَلُ ذَلِكَ الْيَهُودُ، وَلَكِنْ صُومُوا فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُمَا: "أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصَلَةً فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: يَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَلَكِنْ صُومُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ، وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ جَهْدَمَةَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنْ زَوْجِهَا بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَ: "سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ بَعْدَكَ؟ قَالَ: اسْمَعْ وَأَطِعْ. قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ لِي فِي بَعْضِهِمْ: وَإِنْ كَانَ عَلَيْكَ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ،. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصُومُ الْجُمُعَةَ؟ قَالَ: لَا" لِأَنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ، لَا تَصُومُهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوَاصِلُ؟ قَالَ: لَا تُوَاصِلُوا، صُومُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ قَالَ: "سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرٍ تَقُولُ: إِنَّ بَشِيرًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصُومُ الْجُمُعَةَ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَصُومُ يَوْمَ الْجُمْعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ أَحَدُهَا أَوْ فِي شَهْرٍ، وَأَمَّا لَا تُكَلِّمُ أَحَدًا فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ بِمَعْرُوفٍ وَتَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُمَا: "أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصَلَةً فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: يَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَلَكِنْ صُومُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ، وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ جَهْدَمَةَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنْ زَوْجِهَا بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَ: "سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ بَعْدَكَ؟ قَالَ: اسْمَعْ وَأَطِعْ. قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ لِي فِي بَعْضِهِمْ: وَإِنْ كَانَ عَلَيْكَ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ،. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصُومُ الْجُمُعَةَ؟ قَالَ: لَا" لِأَنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ، لَا تَصُومُهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوَاصِلُ؟ قَالَ: لَا تُوَاصِلُوا، صُومُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ قَالَ: "سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرٍ تَقُولُ: إِنَّ بَشِيرًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصُومُ الْجُمُعَةَ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَصُومُ يَوْمَ الْجُمْعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ أَحَدُهَا أَوْ فِي شَهْرٍ، وَأَمَّا لَا تُكَلِّمُ أَحَدًا فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ بِمَعْرُوفٍ وَتَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا جو کہ سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ ہیں، سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے مسلسل دو دن کے (بغیر افطاری کے) روزے رکھنے کا ارادہ کیا، پھر میں نے اس کا ذکر سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ سے کیا تو انہوں نے کہا: بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے اور ارشاد فرمایا: ”یہ کام تو یہودی کرتے ہیں، لیکن تم لوگ روزہ رکھو اور جب رات ہو جائے تو افطار کر لیا کرو۔““ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے مسلسل دو دن کے روزے رکھنے کا ارادہ کیا تو سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے مجھے روک دیا اور کہا: بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے اور ارشاد فرمایا: ”ایسا تو نصاریٰ کرتے ہیں، لیکن تم ویسے ہی روزہ رکھو جیسے اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے کہ ﴿أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ ”روزوں کو رات تک پورا کرو“، چنانچہ جب رات ہو جائے تو افطار کر لو۔““ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدہ جہدمہ بنت یزید رضی اللہ عنہا اپنے شوہر سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! میں آپ کے بعد کیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سننا اور اطاعت کرنا۔“ انہوں نے بیان کیا کہ پھر میں دوبارہ حاضر ہوا اور دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی جواب دیا، پھر تیسری بار حاضر ہو کر پوچھا تو بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی فرمایا اور ان میں سے کسی ایک مرتبہ مجھ سے یہ بھی فرمایا: ”اگرچہ تم پر کوئی حبشی غلام ہی (امیر) کیوں نہ ہو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں جمعہ کا روزہ رکھوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ وہ عید کا دن ہے، اسے صرف انہی صورتوں میں رکھو جب وہ دیگر (روزے کے) دنوں کے درمیان میں ہو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں وصال (مسلسل روزہ) کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وصال نہ کرو، بلکہ ویسے ہی روزے رکھو جیسے اللہ عزوجل نے تمہیں حکم دیا ہے۔““ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: ”کیا میں جمعہ کا روزہ رکھوں اور اس دن کسی سے کلام نہ کروں؟“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم جمعہ کا روزہ نہ رکھو مگر یہ کہ وہ ان دنوں میں شامل ہو جن کے تم روزے رکھتے ہو یا اس مہینے میں (آ جائے جس کے تم روزے رکھتے ہو)، رہی بات کسی سے کلام نہ کرنے کی، تو میری عمر کی قسم! تمہارا نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا تمہارے خاموش رہنے سے کہیں بہتر ہے۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2285]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21447، 21448، وأخرجه فتح الباري برقم: 1884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1030، 1232، 2123، 3343، 3548، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4298»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21447، 21448، وأخرجه فتح الباري برقم: 1884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1030، 1232، 2123، 3343، 3548، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4298»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥إياد بن لقيط السدوسي إياد بن لقيط السدوسي ← ابن حبان | ثقة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← إياد بن لقيط السدوسي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥بشير بن معبد ابن الخصاصية بشير بن معبد ابن الخصاصية ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي جليل | |
👤←👥إياد بن لقيط السدوسي إياد بن لقيط السدوسي ← بشير بن معبد ابن الخصاصية | ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← إياد بن لقيط السدوسي | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد بن حميد | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥إياد بن لقيط السدوسي إياد بن لقيط السدوسي ← أبو داود الطيالسي | ثقة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2285 in Urdu
إياد بن لقيط السدوسي ← ابن حبان