الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
487. باب فيمن وقع على زوجته في رمضان وما يحل للرجل من امرأته وهو صائم وفيمن أصبح جنبا من غير احتلام ثم صام
جو رمضان میں اپنی بیوی سے صحبت کرے، روزے کی حالت میں آدمی کے لیے اپنی بیوی سے کیا حلال ہے، اور جو احتلام کے بغیر جنابت کی حالت میں صبح کرے پھر روزہ رکھے۔
حدیث نمبر: 2326
عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَا: "إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ. قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ: وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ فَأَمَرَ لَهُ بِبَعْضِهِ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنِّي. فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ، وَيَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ. قَالَ: فَلَا أَدْرِي فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا أَوْ فِي حَدِيثَيْهِمَا: يَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ مُعْضِلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ مُعْضِلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
عطاء اور عمرو بن شعیب رحمہما اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! میں تو ہلاک ہو گیا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تجھے کس چیز نے ہلاک کیا؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے رمضان (کے روزے) میں اپنی بیوی سے قربت کر لی ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (اسی اثناء میں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گدھا لایا گیا جس پر کھجوریں لدی ہوئی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے لیے ان میں سے کچھ کھجوروں کا حکم دیا اور فرمایا: ”اسے پکڑو اور صدقہ کر دو۔“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! (مدینہ کے) ان دو سنگلاخ میدانوں کے درمیان کوئی گھرانہ مجھ سے زیادہ فقیر و حاجت مند نہیں ہے۔“ یہ سن کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر مسکرائے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دندانِ مبارک (داڑھیں) ظاہر ہو گئیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے اپنے گھر والوں کو ہی کھلا دو، اور اس (قضا) کے طور پر ایک دن کا روزہ رکھو، نیز اللہ سے مغفرت طلب کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں رہا کہ ان دونوں (عطاء اور عمرو بن شعیب) میں سے کسی ایک کی حدیث میں یہ الفاظ تھے یا دونوں کی حدیث میں کہ: ”اس کے بدلے ایک دن کا روزہ رکھو اور اللہ سے مغفرت طلب کرو۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے سندِ معضل کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے عطاء اور عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ کے طریق سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کیا ہے، نیز اس روایت کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی مرویات سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2326]
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥الزهري الزهري ← أبو هريرة الدوسي | الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته | |
👤←👥شعيب بن محمد السهمي شعيب بن محمد السهمي ← الزهري | صدوق ، ثبت سماعه من جده | |
👤←👥عمرو بن شعيب عمرو بن شعيب ← شعيب بن محمد السهمي | صدوق | |
👤←👥عطاء بن أبي رباح عطاء بن أبي رباح ← عمرو بن شعيب | ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← عطاء بن أبي رباح | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ | |
👤←👥عمرو بن شعيب عمرو بن شعيب ← مسدد بن مسرهد | صدوق | |
👤←👥عطاء بن أبي رباح عطاء بن أبي رباح ← عمرو بن شعيب | ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2326 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق