الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
503. باب الرجل يؤاجر نفسه من رجل يخدمه ثم يهل بالحج معه أو يكري جماله ثم يحج فيجزئه حجه وما جاء في ترك المماكسة في الكراء فيه حديث أويس، وسيأتي في عشرة النساء
آدمی کسی کی خدمت کے لیے خود کو اجرت پر دے پھر اس کے ساتھ حج کا احرام باندھے، یا اپنے اونٹ کرائے پر دے پھر حج کرے تو اس کا حج ادا ہو جاتا ہے، اور کرائے میں بھاؤ تاؤ نہ کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں اویس کی حدیث ہے جو (باب) «عورتوں سے حسنِ معاشرت» میں آئے گی۔
حدیث نمبر: 2404
وَعَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "إِنَّ لِي رَوَاحِلَ أُكْرِيهِمْ فِي الْحَجِّ، وَأَسْعَى عَلَى عِيَالِي، فَزَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ لَا حَجَّ لِي لِأَنَّهَا، تُكْرَى. قَالَ: كَذَبُوا، لَكَ أَجْرٌ فِي حَجِّكَ وَأَجْرٌ فِي سَعْيِكَ عَلَى عِيَالِكَ، فَلَكْ أَجْرَانِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ وَلَفْظُهُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: إِنَّا نُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ، نُكْرِي الْحَاجَّ، وَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ لَا حَجَّ لَنَا. قَالَ: أَلَسْتُمْ تُلَبُّونَ وَتَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ وَتَقِفُونَ الْمَوَاقِفَ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَنْتُمْ حُجَّاجٌ، قَدْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ) فَدَعَاهُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ حُجَّاجٌ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ وَلَفْظُهُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: إِنَّا نُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ، نُكْرِي الْحَاجَّ، وَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ لَا حَجَّ لَنَا. قَالَ: أَلَسْتُمْ تُلَبُّونَ وَتَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ وَتَقِفُونَ الْمَوَاقِفَ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَنْتُمْ حُجَّاجٌ، قَدْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ) فَدَعَاهُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ حُجَّاجٌ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابو السلیل کہتے ہیں کہ میں نے ان سے عرض کی: میرے پاس کچھ سواریاں ہیں جنہیں میں حج کے موقع پر کرایے پر دیتا ہوں اور (اس طرح) اپنے اہل و عیال کی کفالت کے لیے تگ و دو کرتا ہوں، جبکہ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ میرا حج معتبر نہیں کیونکہ میں انہیں کرایے پر چلاتا ہوں، تو انہوں نے فرمایا: ”ان لوگوں نے غلط کہا ہے، تمہیں تمہارے حج کا بھی اجر ملے گا اور اہل و عیال کی روزی کے لیے کی جانے والی محنت کا بھی ثواب ملے گا، پس تمہارے لیے دوہرا اجر ہے“۔ اسے امام مسدد نے ضعیف سند کے ساتھ عبد اللہ بن شبیب کے ضعف کی وجہ سے روایت کیا ہے۔ نیز اسے ابن ابی شیبہ نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام ذکر نہیں کیا گیا، اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ہم حج کے اس سفر میں لوگوں کو سواریاں کرایے پر دیتے ہیں اور لوگ کہتے ہیں کہ ہمارا حج نہیں ہوتا، تو انہوں نے پوچھا: ”کیا تم لوگ تلبیہ نہیں پکارتے، صفا و مروہ کے درمیان سعی نہیں کرتے، جمرات کو کنکریاں نہیں مارتے اور مشاعرِ مقدسہ میں قیام نہیں کرتے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! (ہم یہ سب کرتے ہیں)، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم سب حاجی ہو، ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ویسا ہی سوال کیا جیسا تم نے مجھ سے کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس وقت تک کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ﴾ ”تم پر اس بات میں کوئی گناہ نہیں کہ تم (سفرِ حج میں تجارت وغیرہ کے ذریعے) اپنے رب کا فضل تلاش کرو“، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلا کر یہ آیت سنائی اور فرمایا: ”بلاشبہ تم سب حاجی ہو“۔ امام ابوداؤد نے بھی اسے اپنی سنن میں مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2404]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف عبد الله بن شبيب»
«ورواه ابن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم ولفظه: "سألت ابن عمر: إنا نكري في هذا الوجه، نكري الحاج، وإن الناس يزعمون أن لا حج لنا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5295»
«ورواه ابن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم ولفظه: "سألت ابن عمر: إنا نكري في هذا الوجه، نكري الحاج، وإن الناس يزعمون أن لا حج لنا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5295»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو داود السجستاني | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو داود السجستاني | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد الله بن عمر بن الخطاب | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← مسدد بن مسرهد | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر | |
👤←👥ضريب بن نقير القيسي ضريب بن نقير القيسي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب | ثقة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2404 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو داود السجستاني