الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
53. باب اتباع كتاب الله عز وجل وسنة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم في كل شيء والخلفاء الراشدين بعده وترك الابتداع
ہر معاملے میں کتاب اللہ عزوجل، ہمارے سردار محمد ﷺ کی سنت اور آپ ﷺ کے بعد خلفائے راشدین کی پیروی اور بدعت ترک کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 246
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَ (يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ) عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالُوا: إِنَّهَا قَامَتِ اللَّيْلَ وَصَامَتِ النَّهَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَمَنِ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، إِنَّ لِكُلِّ عَامِلٍ شِرَّةً، ثُمَّ فَتْرَةً، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ ضَلَّ، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَعْدَةَ ، قَالَ: "ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُصَلِّي وَلَا تَنَامُ، وَتَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، قَالَ: أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ: "مِنَ الْأَنْصَارِ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ عُرَى الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَعْدَةَ ، قَالَ: "ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُصَلِّي وَلَا تَنَامُ، وَتَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، قَالَ: أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ: "مِنَ الْأَنْصَارِ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ عُرَى الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعِهِ.
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو انہوں نے بیان کیا کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کرتے ہوئے عرض کیا کہ ”وہ رات بھر قیام کرتی ہے اور (ہمیشہ) دن کو روزہ رکھتی ہے“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لیکن میں سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، پس جس نے میری اقتدا کی وہ مجھ سے ہے، اور جس نے میری سنت سے اعراض کیا وہ مجھ سے نہیں ہے؛ یقیناً ہر عمل کرنے والے کے لیے ایک جوش و خروش (کی مدت) ہوتی ہے، پھر ایک سستی و اضمحلال (کا وقت) آتا ہے، پس جس کی سستی میری سنت کی طرف ہو وہ ہدایت پا گیا، اور جس کی سستی بدعت کی طرف (مائل) ہو وہ یقیناً گمراہ ہو گیا“۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں جعدہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کیا گیا جو (ساری رات) نماز پڑھتی اور سوتی نہیں تھی، اور (مسلسل) روزہ رکھتی اور افطار نہیں کرتی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، اور ہر عمل کے لیے ایک جوش ہوتا ہے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
نیز عبیدہ بن حمید نے منصور سے، انہوں نے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ میں اور یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... (پھر اسی طرح کی حدیث ذکر کی) البتہ اس روایت میں ”انصاری“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الایمان کے باب ”عری الاسلام و شرائعہ“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 246]
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں جعدہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کیا گیا جو (ساری رات) نماز پڑھتی اور سوتی نہیں تھی، اور (مسلسل) روزہ رکھتی اور افطار نہیں کرتی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، اور ہر عمل کے لیے ایک جوش ہوتا ہے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
نیز عبیدہ بن حمید نے منصور سے، انہوں نے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ میں اور یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... (پھر اسی طرح کی حدیث ذکر کی) البتہ اس روایت میں ”انصاری“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الایمان کے باب ”عری الاسلام و شرائعہ“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 246]
تخریج الحدیث: «(246/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22963، وأخرجه فتح الباري برقم: 1874، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4940، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1239»
«(246/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6720، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1238»
«(246/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6720، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1238»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 246 in Urdu
يحيى بن جعدة بن هبيرة المخزومي ← عبد الله بن عمرو بن العاص