الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
53. باب اتباع كتاب الله عز وجل وسنة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم في كل شيء والخلفاء الراشدين بعده وترك الابتداع
ہر معاملے میں کتاب اللہ عزوجل، ہمارے سردار محمد ﷺ کی سنت اور آپ ﷺ کے بعد خلفائے راشدین کی پیروی اور بدعت ترک کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 247
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ - أَحْسِبُهُ قَالَ: سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ - عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ وَقَعُوا إِلَى الشَّامِ، قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً مَضَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ - أَوْ قَالَ: الصُّدُورُ - فَقُلْنَا - أَوْ قَالَ قَائِلُنَا -: فَإِنَّ هَذِهِ مِنْكَ وَدَاعٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ: أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَتَتَّبِعُوا سُنَّتِي وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي الْهَادِيَةِ الْمَهْدِيَّةِ وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَاسْمَعُوا لَهُمْ وَأَطِيعُوا، وَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قَوْلُهُ: "عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ" أَيِ: اجْتَهِدُوا عَلَى السُّنَّةِ وَالْزَمُوهَا، وَاحْرِصُوا عَلَيْهَا، كَمَا يَلْزَمُ الْعَاضُّ عَلَى الشَّيْءِ بِنَوَاجِذِهِ خَوْفًا مِنْ ذَهَابِهِ. وَالنَّوَاجِذُ: بِالنُّونِ وَالْجِيمِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، هِيَ الْأَنْيَابُ، وَقِيلَ الْأَضْرَاسُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قَوْلُهُ: "عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ" أَيِ: اجْتَهِدُوا عَلَى السُّنَّةِ وَالْزَمُوهَا، وَاحْرِصُوا عَلَيْهَا، كَمَا يَلْزَمُ الْعَاضُّ عَلَى الشَّيْءِ بِنَوَاجِذِهِ خَوْفًا مِنْ ذَهَابِهِ. وَالنَّوَاجِذُ: بِالنُّونِ وَالْجِيمِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، هِيَ الْأَنْيَابُ، وَقِيلَ الْأَضْرَاسُ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسی رقت آمیز نصیحت فرمائی جس سے کھالیں کانپ اٹھیں، آنکھیں اشکبار ہو گئیں اور دل — یا فرمایا کہ سینے — لرز گئے، تو ہم نے — یا ہم میں سے کسی کہنے والے نے — عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تو آپ کی جانب سے الوداعی نصیحت معلوم ہوتی ہے، پس آپ ہمیں کس بات کی وصیت فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: (میں تمہیں وصیت کرتا ہوں) کہ اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، میری سنت اور میرے بعد ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت کی اتباع کرو اور اسے اپنی داڑھوں کے ساتھ مضبوطی سے تھامے رکھو، ان کی بات سنو اور اطاعت کرو، اور یاد رکھو کہ ہر بدعت گمراہی ہے۔“
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے، جسے امام ابوداؤد، امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”اسے اپنی داڑھوں سے مضبوطی سے پکڑ لو“ کا مطلب یہ ہے کہ سنتِ مطہرہ پر عمل پیرا ہونے کی پوری کوشش کرو، اسے لازم پکڑو اور اس پر کاربند رہنے کی ایسی حرص رکھو جیسے کوئی شخص کسی چیز کے چھن جانے کے ڈر سے اسے دانتوں سے مضبوطی سے دبا لیتا ہے۔ اور لفظ «النَّوَاجِذُ» (نون، جیم اور ذال معجمہ کے ساتھ) سے مراد سامنے کے کچلی والے دانت ہیں، اور ایک قول کے مطابق اس سے مراد داڑھیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 247]
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے، جسے امام ابوداؤد، امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”اسے اپنی داڑھوں سے مضبوطی سے پکڑ لو“ کا مطلب یہ ہے کہ سنتِ مطہرہ پر عمل پیرا ہونے کی پوری کوشش کرو، اسے لازم پکڑو اور اس پر کاربند رہنے کی ایسی حرص رکھو جیسے کوئی شخص کسی چیز کے چھن جانے کے ڈر سے اسے دانتوں سے مضبوطی سے دبا لیتا ہے۔ اور لفظ «النَّوَاجِذُ» (نون، جیم اور ذال معجمہ کے ساتھ) سے مراد سامنے کے کچلی والے دانت ہیں، اور ایک قول کے مطابق اس سے مراد داڑھیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 247]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 481، 737، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 129، 467، 8038، 8560، وأخرجه شرح السنة برقم: 990»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← الترمذي | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← ابن حبان | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← ابن ماجه | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← الترمذي | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥عرباض بن سارية عرباض بن سارية ← أبو داود السجستاني | صحابي | |
👤←👥سعيد بن خثيم الهلالي سعيد بن خثيم الهلالي ← عرباض بن سارية | صدوق ، رمي بالتشيع ، له أغاليط | |
👤←👥عوف بن أبي جميلة عوف بن أبي جميلة ← سعيد بن خثيم الهلالي | ثقة رمي بالقدر وبالتشيع | |
👤←👥سعيد بن عامر الضبعي سعيد بن عامر الضبعي ← عوف بن أبي جميلة | ثقة صالح | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← سعيد بن عامر الضبعي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 247 in Urdu
ابن حبان ← الترمذي