الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله
جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 27
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو هِشَامٍ، قَالَا: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَهَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ ابْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ هَارُونُ الْحَمَّالُ: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو حَرْبٍ هَذَا لَمْ يُسَمَّ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَقُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ: لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ إِذَ انْفَرَدَ، يَرْوِي مَقْلُوبَاتٍ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَهَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ ابْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ هَارُونُ الْحَمَّالُ: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو حَرْبٍ هَذَا لَمْ يُسَمَّ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَقُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ: لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ إِذَ انْفَرَدَ، يَرْوِي مَقْلُوبَاتٍ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ منادی کرنے کا حکم دیا کہ جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا اور فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس نے یہ کہا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں“، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
ہارون الحمال رحمہ اللہ نے بھی قدامہ بن محمد اشجعی کے واسطے سے سابقہ حدیث کے مثل ہی روایت نقل کی ہے۔
اس اسناد میں علمی کلام موجود ہے، کیونکہ اس میں مذکور ابوحرب نامی راوی کا نام صراحت سے معلوم نہیں ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اسی طرح راوی قدامہ بن محمد کے متعلق امام ابوحاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان میں کوئی حرج نہیں، لیکن امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف راویوں کے گروہ میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ جب وہ روایت کرنے میں تنہا ہوں تو ان سے احتجاج کرنا جائز نہیں کیونکہ وہ مقلوب (الٹ پلٹ) روایات نقل کرتے ہیں؛ اس حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے بھی ”الیوم واللیلۃ“ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 27]
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا اور فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس نے یہ کہا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں“، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
ہارون الحمال رحمہ اللہ نے بھی قدامہ بن محمد اشجعی کے واسطے سے سابقہ حدیث کے مثل ہی روایت نقل کی ہے۔
اس اسناد میں علمی کلام موجود ہے، کیونکہ اس میں مذکور ابوحرب نامی راوی کا نام صراحت سے معلوم نہیں ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اسی طرح راوی قدامہ بن محمد کے متعلق امام ابوحاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان میں کوئی حرج نہیں، لیکن امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف راویوں کے گروہ میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ جب وہ روایت کرنے میں تنہا ہوں تو ان سے احتجاج کرنا جائز نہیں کیونکہ وہ مقلوب (الٹ پلٹ) روایات نقل کرتے ہیں؛ اس حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے بھی ”الیوم واللیلۃ“ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 27]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، أبو حرب هذا لم يسم»
«(27/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19100»
«(27/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5262، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 20، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11175، 11177»
«(27/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19100»
«(27/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5262، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 20، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11175، 11177»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 27 in Urdu
ابن حبان ← النسائي