الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
571. باب في كسب الحجام والقصاب والصائغ
سینگی لگانے والے، قصاب اور سنار کی کمائی کا بیان۔
حدیث نمبر: 2732
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، سَمِعْتُ عَبَايَةَ بْنَ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ "أَنَّ جَدَّهُ هَلَكَ وَتَرَكَ غُلَامًا حَجَّامًا وَنَاضِحًا وَأَرْضًا وَأَمَةً؛ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْعَلَ كَسْبُ الْحَجَّامِ فِي عَلَفِ النَّاضِحِ، وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ، وَقَالَ فِي الْأَرْضِ: ازْرَعُوهَا أَوْ ذَرُوهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ: "مَاتَ رِفَاعَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ عَبْدًا حَجَّامًا وَجَمَلًا نَاضِحًا وَأَمَةً وَأَرْضًا، فَقَالَ: أَمَّا الْحَجَّامُ فَلَا تَأْكُلُوا مِنْ كَسْبِهِ وَأَطْعِمُوهُ النَّاضِحَ. قَالُوا: لَهُ أَمَةٌ تَكْسِبُ، قَالَ: لَا تَأْكُلُوا مِنْ كَسْبِ الْأَمَةِ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَبْغِيَ، قَالُوا: فَالْأَرْضُ؟ قَالَ: امْنَحُوهَا أَوِ ازْرَعُوهَا".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي الْمُسْنَدِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ: "مَاتَ رِفَاعَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ عَبْدًا حَجَّامًا وَجَمَلًا نَاضِحًا وَأَمَةً وَأَرْضًا، فَقَالَ: أَمَّا الْحَجَّامُ فَلَا تَأْكُلُوا مِنْ كَسْبِهِ وَأَطْعِمُوهُ النَّاضِحَ. قَالُوا: لَهُ أَمَةٌ تَكْسِبُ، قَالَ: لَا تَأْكُلُوا مِنْ كَسْبِ الْأَمَةِ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَبْغِيَ، قَالُوا: فَالْأَرْضُ؟ قَالَ: امْنَحُوهَا أَوِ ازْرَعُوهَا".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي الْمُسْنَدِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
عبایہ بن رفاعہ بن رافع بن خدیج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ان کے دادا کا انتقال ہوا تو انہوں نے وراثت میں ایک پچھنے لگانے والا (حجام) غلام، ایک پانی ڈھونے والا اونٹ، کچھ زمین اور ایک لونڈی چھوڑی؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم ارشاد فرمایا کہ ”حجام کی کمائی کو پانی ڈھونے والے اونٹ کے چارے میں صرف کر دیا جائے“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لونڈی کی کمائی کھانے سے منع فرمایا، اور زمین کے بارے میں فرمایا: ”اسے خود کاشت کرو یا (کسی کو بلا معاوضہ) دے دو۔“ امام مسدد کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا رفاعہ رضی اللہ عنہ کا انتقال نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ہوا اور انہوں نے ایک پچھنے لگانے والا غلام، ایک پانی لادنے والا اونٹ، ایک لونڈی اور کچھ زمین چھوڑی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حجام کی کمائی خود نہ کھاؤ بلکہ اسے اونٹ کو کھلا دو۔“ صحابہ نے عرض کیا کہ ان کی ایک لونڈی ہے جو کمائی کرتی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لونڈی کی کمائی سے پرہیز کرو کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ وہ (کمائی کی خاطر) بدکاری نہ کرنے لگے“، انہوں نے زمین کے متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے (کسی کو) عاریت دے دو یا خود کاشت کرو۔“ امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2732]
تخریج الحدیث: «الطيالسي: شعبة، عن أبي بلج يحيى بن أبي سليم، عن عباية بن رفاعة بن رافع أن جده هلك...؛ عباية ثقة تابعي يحكي قصة جده (مرسل)؛ أبو بلج: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ والنهي عن كسب الحجام والأمة له أصل في صحيح مسلم (1568) من حديث رافع بن خديج»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1568، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1275، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3421، 3427، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16817، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2621، وأخرجه فتح الباري برقم: 1836، 2122، 2157، 2158، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2325، 2327، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4258، 4259، 4260، 4261، 4262، 4263، 4405، 4407، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3486، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8516»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1568، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1275، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3421، 3427، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16817، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2621، وأخرجه فتح الباري برقم: 1836، 2122، 2157، 2158، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2325، 2327، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4258، 4259، 4260، 4261، 4262، 4263، 4405، 4407، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3486، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8516»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، عباية بن رفاعة لم يشهد القصة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥شعبة بن الحجاج | ثقة حافظ , متقن | |
👤←👥هاشم بن القاسم بن مسلم هاشم بن القاسم بن مسلم ← شعبة بن الحجاج | ثقة ثبت | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← هاشم بن القاسم بن مسلم | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عباية بن رفاعة الزرقي عباية بن رفاعة الزرقي ← أحمد بن حنبل | ثقة | |
👤←👥أبو بلج يحيى بن سليم الفزاري أبو بلج يحيى بن سليم الفزاري ← عباية بن رفاعة الزرقي | صدوق ربما أخطأ | |
👤←👥الوضاح بن عبد الله اليشكري الوضاح بن عبد الله اليشكري ← أبو بلج يحيى بن سليم الفزاري | ثقة ثبت ، من السابعة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بلج يحيى بن سليم الفزاري أبو بلج يحيى بن سليم الفزاري ← مسدد بن مسرهد | صدوق ربما أخطأ | |
👤←👥شعبة بن الحجاج شعبة بن الحجاج ← أبو بلج يحيى بن سليم الفزاري | ثقة حافظ , متقن | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج | ثقة حافظ , غلط في أحاديث |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2732 in Urdu
هاشم بن القاسم بن مسلم ← شعبة بن الحجاج