الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
577. باب السوم
بھاؤ تاؤ (سَوم) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2757
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّلَقِّي، وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ، وَعَنْ ذَبْحٍ (فِي) الْغَنَمِ، وَعَنِ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَ إِسْنَادَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَمَتْنَهُ سَوَاءً.
الرَّبِيعُ وَنَوْفَلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ضَعِيفَانِ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَ إِسْنَادَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَمَتْنَهُ سَوَاءً.
الرَّبِيعُ وَنَوْفَلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ضَعِيفَانِ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تجارتی قافلوں کے شہر پہنچنے سے پہلے ہی راستے میں ان سے مل کر سستا مال خریدنے یعنی) تلقی سے، دودھ دینے والے جانوروں کو ذبح کرنے سے، بکریوں کے ریوڑ میں (دوسری بکریوں کے سامنے) ذبح کرنے سے اور سورج طلوع ہونے سے پہلے خرید و فروخت کا سودا کرنے سے منع فرمایا ہے“۔ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی ان لفظوں کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج طلوع ہونے سے قبل سودے بازی کرنے اور دودھ دینے والے جانوروں کو ذبح کرنے سے منع فرمایا ہے“، نیز امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں اسے بعینہٖ اسی سند اور متن کے ساتھ نقل کیا ہے؛ البتہ فنی اعتبار سے اس کی سند میں موجود دو راوی ربیع بن حبیب اور نوفل بن عبد الملک دونوں ضعیف ہیں جیسا کہ زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران اس کی صراحت کی جا چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2757]
تخریج الحدیث: «الربيع بن حبيب: صدوق ضعف بسبب روايته عن نوفل بن عبد الملك، قال أبو أحمد الحاكم: الحمل على نوفل (التقريب)؛ نوفل وأبوه: مجهولان (من الحفظ)؛ والبوصيري نفسه ضعّفهما.»
«(2757/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7651»
«(2757/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7651»
«(2757/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7651»
«(2757/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7651»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف نوفل بن عبد الملك وجهالة أبيه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2757 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← ابن ماجه