الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
580. باب النهي عن الغش
دھوکا دہی (ملاوٹ) کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2763
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِطَعَامٍ فَإِذَا هُوَ مُخْتَلِطٌ - أَوْ مَغْشُوشٌ - فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا (إِسْرَائِيلُ) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - وَلَمْ يَشُكَّ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ (قَالَ) : "انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَقِيعِ الْمُصَلَّى فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي طَعَامٍ ثُمَّ أَخْرَجَهَا، فَإِذَا هُوَ مَغْشُوشٌ - أَوْ مُخْتَلِفٌ - فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - أَوْ أَبِي جُمَيْعٍ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا (إِسْرَائِيلُ) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - وَلَمْ يَشُكَّ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ (قَالَ) : "انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَقِيعِ الْمُصَلَّى فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي طَعَامٍ ثُمَّ أَخْرَجَهَا، فَإِذَا هُوَ مَغْشُوشٌ - أَوْ مُخْتَلِفٌ - فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - أَوْ أَبِي جُمَيْعٍ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر کھانے پینے کے کسی سامان (غلے) کے پاس سے ہوا تو دیکھا کہ وہ ملاوٹ شدہ یا ناقص تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں ہے۔““ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ بقیعِ مصلیٰ کی طرف روانہ ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک غلے کے اندر داخل کیا پھر اسے باہر نکالا تو وہ ملاوٹ زدہ یا مختلف نوعیت کا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو ہمیں دھوکا دے وہ ہم میں سے نہیں ہے۔““ امام احمد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے اس حدیث کو مختلف سندوں سے روایت کیا ہے جن میں راوی 'جمیع' کے نام اور ان کے ماموں کے واسطے کے ذکر میں فنی اعتبار سے بعض شکوک و اختلافات کی نشاندہی کی گئی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2763]
تخریج الحدیث: «شريك القاضي: صدوق يخطئ كثيرا (من الحفظ)؛ جميع بن عمير التيمي: صدوق يخطئ ويتشيع (من الحفظ)؛ عبد الله بن عيسى ثقة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15406، وأخرجه مسند البزار برقم: 3797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5744»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15406، وأخرجه مسند البزار برقم: 3797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5744»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ شريك وجميع بن عمير، وتابع إسرائيلُ شريكًا عند أحمد
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2763 in Urdu
عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← جميع بن عمير بن عفاق التيمي