🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
587. باب النهي عن تفرقة الرقيق
غلاموں (اور ان کے قریبی رشتہ داروں) کے درمیان جدائی ڈالنے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2780
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ (ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ) قَالَ: "بَعَثَ مَعِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُلَامَيْنِ سَبِيَّيْنِ مَمْلُوكَيْنِ أَبِيعُهُمَا، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ: جَمَعْتَ أَوْ فَرَّقْتَ؟ قُلْتُ: فَرَّقْتُ. قَالَ: أَدْرِكْ، أَدْرِكْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا (سَعِيدُ) بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَدْرِكْهُمَا فَارْتَجِعْهُمَا، وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا". قُلْتُ: الَّذِي فِي أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ: "أَنَّهُ وَهَبَهُمَا لَهُ، وَأَنَّهُ بَاعَ أَحَدَهُمَا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُمَا ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ .
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ دو قیدی غلام بھیجے تاکہ میں انہیں فروخت کروں، جب میں واپس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: کیا تم نے انہیں اکٹھا بیچا ہے یا الگ الگ کر دیا ہے؟ میں نے عرض کیا: میں نے انہیں جدا کر دیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ان کا پیچھا کرو اور انہیں واپس لو (تاکہ یہ علیحدگی ختم ہو)۔“ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دو بھائی غلاموں کو فروخت کرنے کا حکم دیا، پس میں نے انہیں فروخت کیا اور ان کے درمیان علیحدگی کر دی (الگ الگ خریداروں کے ہاتھ بیچا)، پھر میں نے اس کا ذکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ان دونوں کو جا کر پاؤ اور انہیں واپس لے لو، اور انہیں ہرگز نہ بیچنا مگر اکٹھے ہی۔“ ایک اور سند میں یہ الفاظ زائد ہیں کہ ”ان دونوں کے درمیان جدائی نہ ڈالو۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سنن ابی داؤد وغیرہ میں یہ مروی ہے کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ دونوں غلام انہیں (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو) ہبہ فرما دیے تھے اور انہوں نے ان میں سے ایک کو فروخت کر دیا تھا۔“ اس حدیث کے شواہد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی احادیث سے بھی موجود ہیں جنہیں امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں، اور امام دارقطنی و امام حاکم نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2780]
تخریج الحدیث: «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب، من الحفظ)؛ الحكم بن عتيبة لم يسمع من علي (من الحفظ)؛ ورواه أحمد موصولا بذكر عبد الرحمن بن أبي ليلى.»
«(2780/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2780/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»
«(2780/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، وانقطاعه بين الحكم وعلي


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الحاكمإمام صدوق
👤←👥الدارقطني
Newالدارقطني ← الحاكم
إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← الدارقطني
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥أبو موسى الأشعري
Newأبو موسى الأشعري ← ابن ماجه
صحابي مشهور
👤←👥عبد الله بن مسعود
Newعبد الله بن مسعود ← أبو موسى الأشعري
من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← عبد الله بن مسعود
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥الحكم بن عتيبة الكندي
Newالحكم بن عتيبة الكندي ← أبو داود السجستاني
ثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلس
👤←👥سعيد بن أبي عروبة
Newسعيد بن أبي عروبة ← الحكم بن عتيبة الكندي
ثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة
👤←👥عبد الوهاب بن عطاء الخفاف
Newعبد الوهاب بن عطاء الخفاف ← سعيد بن أبي عروبة
صدوق ، ربما أخطأ
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← عبد الوهاب بن عطاء الخفاف
أحد العشرة
👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى
Newعبد الرحمن بن أبي ليلى ← علي بن أبي طالب
ثقة
👤←👥الحكم بن عتيبة الكندي
Newالحكم بن عتيبة الكندي ← عبد الرحمن بن أبي ليلى
ثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلس
👤←👥سعيد بن أبي عروبة
Newسعيد بن أبي عروبة ← الحكم بن عتيبة الكندي
ثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة
👤←👥غندر ربيب شعبة
Newغندر ربيب شعبة ← سعيد بن أبي عروبة
ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← غندر ربيب شعبة
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← أحمد بن حنبل
أحد العشرة
👤←👥الحكم بن عتيبة الكندي
Newالحكم بن عتيبة الكندي ← علي بن أبي طالب
ثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلس
👤←👥محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
Newمحمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← الحكم بن عتيبة الكندي
صدوق ، سيئ الحفظ جدا
👤←👥حفص بن غياث النخعي
Newحفص بن غياث النخعي ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
ثقة فقيه ، تغير حفظه قليلا في الآخر
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← حفص بن غياث النخعي
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2780 in Urdu