الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
622. باب ما جاء في التشديد في الدين
قرض کے معاملے میں سختی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2919
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: إِلَّا الدَّيْنَ، سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَجْشٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَيْكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهُمَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟! فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو طَالِبِ بْنُ غَيْلَانَ فِي كِتَابِهِ الْغَيْلَانِيَّاتِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهِ بِلَفْظِ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." وَكَرَّرَ قَوْلَهُ: "سُبْحَانَ اللَّهِ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَجْشٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَيْكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهُمَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟! فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو طَالِبِ بْنُ غَيْلَانَ فِي كِتَابِهِ الْغَيْلَانِيَّاتِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهِ بِلَفْظِ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." وَكَرَّرَ قَوْلَهُ: "سُبْحَانَ اللَّهِ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: اے اللہ کے رسول! اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جاؤں تو مجھے کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت“، پھر جب وہ شخص مڑا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوائے قرض کے، ابھی ابھی جبریل (علیہ السلام) نے مجھے یہ بات چپکے سے بتائی ہے“۔ اسی طرح سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ میں تشریف لے جا رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بنو عدی کے ایک صاحب سیدنا معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے تو ان سے فرمایا: ”اے معمر! اپنی دونوں رانوں کو ڈھانپ لو کیونکہ یہ پردہ (عورت) ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھ گئے، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی جانب اٹھایا، پھر اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھا اور فرمایا: «سُبْحَانَ اللّٰهِ» ”اللہ پاک ہے، کیسی سخت بات آسمان سے نازل ہوئی ہے!“، ہمیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہیبت کی وجہ سے سوال کرنے کی ہمت نہ ہوئی، جب اگلا دن ہوا تو ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کل آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ آسمان سے کیسی سخت بات نازل ہوئی ہے اور ہم ڈر کی وجہ سے پوچھ نہ سکے تھے، تو وہ کیا امر تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اللہ عزوجل کی راہ میں شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی ملے، پھر شہید کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی دی جائے اور اس پر قرض ہو، تو وہ جنت میں داخل نہ ہو سکے گا یہاں تک کہ اس کا قرض ادا کر دیا جائے“۔ اس روایت کو امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں العلاء بن عبد الرحمن کے طریق سے مختصراً نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، ابوطالب بن غیلان نے 'الغیلانیات' میں اور امام حاکم نے 'المستدرک' میں اسے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے جس میں «سُبْحَانَ اللّٰهِ» کے الفاظ کی تکرار ہے، امام حاکم نے اس حدیث کی سند کو صحیح قرار دیا ہے اگرچہ بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2919]
تخریج الحدیث: «أبو كثير مولى آل جحش ويقال مولى الليثيين: ثقة من الثانية ويقال له صحبة (التقريب)؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ محمد بن بشر العبدي ثقة»
«(2919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16802»
«(2919/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»
«(2919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16802»
«(2919/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2919 in Urdu
البيهقي ← العلاء بن عبد الرحمن الحرقي