الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
622. باب ما جاء في التشديد في الدين
قرض کے معاملے میں سختی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2917
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي فِرَاسٌ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَالَ: هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ".
قَالَ يُونُسُ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فَزَعَمَ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ: مَنْ هَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ فِي الثَّالِثَةِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ؟! إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِاسْمِكَ إِلَّا لِخَيْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَضَى عَنْهُ حَتَّى مَا يُطَالِبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُجَالِدٍ وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عِقَابِ اللَّهِ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُكُّوهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ حَسْبُ، دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "فَقَالَ رَجُلٌ: عَلَيَّ دَيْنُهُ، فَقَضَاهُ".
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِي: رَوَوْهُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ - وَهُوَ ابْنُ مُشَنَّجٍ - عَنْ سَمُرَةَ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ: لَا نَعْلَمُ لِسَمْعَانَ سَمَاعًا مِنْ سَمُرَةَ، وَلَا لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ سَمْعَانَ.
قَالَ يُونُسُ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فَزَعَمَ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ: مَنْ هَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ فِي الثَّالِثَةِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ؟! إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِاسْمِكَ إِلَّا لِخَيْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَضَى عَنْهُ حَتَّى مَا يُطَالِبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُجَالِدٍ وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عِقَابِ اللَّهِ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُكُّوهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ حَسْبُ، دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "فَقَالَ رَجُلٌ: عَلَيَّ دَيْنُهُ، فَقَضَاهُ".
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِي: رَوَوْهُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ - وَهُوَ ابْنُ مُشَنَّجٍ - عَنْ سَمُرَةَ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ: لَا نَعْلَمُ لِسَمْعَانَ سَمَاعًا مِنْ سَمُرَةَ، وَلَا لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ سَمْعَانَ.
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز ادا فرمائی اور دریافت فرمایا: کیا یہاں بنو فلاں کا کوئی فرد موجود ہے؟ (پھر فرمایا:) تمہارا ساتھی اپنے قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر محبوس (روکا ہوا) ہے۔“ ایک اور روایت کے الفاظ ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ پکار کر دریافت فرمایا: یہاں بنو فلاں میں سے کون ہے؟ کسی نے جواب نہ دیا، جب تیسری بار پوچھا تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں (حاضر ہوں)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں پہلی دو مرتبہ جواب دینے سے کس چیز نے روکا تھا؟ میں نے تمہارا نام محض بھلائی ہی کے لیے پکارا تھا، بے شک تمہارا ساتھی اپنے ذمے قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر رکا ہوا ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اس نے اس کا قرض چکا دیا یہاں تک کہ اب کوئی شخص اس سے کسی چیز کا مطالبہ کرنے والا باقی نہ رہا۔ امام شعبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”تم چاہو تو اسے اللہ کے عذاب کے سپرد کر دو اور چاہو تو اسے (قرض کی ادائیگی کے ذریعے) چھڑوا لو۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوداؤد اور امام نسائی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے مستدرک میں مکمل سیاق کے ساتھ نقل کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: اس کا قرض میرے ذمے ہے، چنانچہ اس نے وہ ادا کر دیا“، نیز امام حاکم نے اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ان سب محدثین نے اسے امام شعبی کے واسطے سے سمعان بن مشنج سے، اور انہوں نے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری نے تاریخِ کبیر میں صراحت کی ہے کہ ہمیں سمعان کا سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے اور امام شعبی کا سمعان سے سماع (سماعتِ حدیث) معلوم نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2917]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات (شعبة، فراس، الشعبي)؛ لكن قال المنذري: رووه كلهم عن الشعبي عن سمعان بن مشنج عن سمرة، وقال البخاري: لا نعلم لسمعان سماعا من سمرة ولا للشعبي سماعا من سمعان (كما نقله البوصيري في الصفحة نفسها)»
«(2917/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19644، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070»
«(2917/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19616، 19644، 19710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2260، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6750، 6754، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8197»
«(2917/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19644، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070»
«(2917/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19616، 19644، 19710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2260، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6750، 6754، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8197»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الشعبي وسمرة
حدیث نمبر: 2918
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ (وَهَارُونَ بْنِ مَلُّولٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ) عَنْ حُدَيْجِ بْنِ صُومِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْغَفْلَةُ فِي ثَلَاثٍ: عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَحِينَ يُصَلَّى الصُّبْحُ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَغَفْلَةُ الرَّجُلِ عَنْ نَفْسِهِ فِي الدَّيْنِ حَتَّى يَرْكَبَهُ".
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
أَخْرَجَهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: عَنْ هَارُونَ بْنِ مَلُّولٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَلُّولٌ - بِلَامَيْنِ أَوَّلُهُمَا مُشَدَّدَةٌ - وَهُوَ لَقَبُهُ، وَاسْمُهُ عِيسَى بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ مَوْلَاهُمْ.
قَالَ ابْنُ يُونُسَ: ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ، وَكَانَ آخِرَ مَنْ حَدَّثَ عَنِ الْمُقْرِئِ بِمِصْرَ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، احْتَجَّ بِهِ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ.
وَالْأَفْرِيقِيُّ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَالنُّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ .
وَحُدَيْجٌ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَهُوَ بِضَمِّ الْحَاءِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَتَيْنِ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
أَخْرَجَهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: عَنْ هَارُونَ بْنِ مَلُّولٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَلُّولٌ - بِلَامَيْنِ أَوَّلُهُمَا مُشَدَّدَةٌ - وَهُوَ لَقَبُهُ، وَاسْمُهُ عِيسَى بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ مَوْلَاهُمْ.
قَالَ ابْنُ يُونُسَ: ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ، وَكَانَ آخِرَ مَنْ حَدَّثَ عَنِ الْمُقْرِئِ بِمِصْرَ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، احْتَجَّ بِهِ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ.
وَالْأَفْرِيقِيُّ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَالنُّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ .
وَحُدَيْجٌ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَهُوَ بِضَمِّ الْحَاءِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَتَيْنِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”غفلت تین چیزوں میں ہے: اللہ عزوجل کے ذکر سے اعراض کرنا، نمازِ فجر کی ادائیگی سے طلوعِ آفتاب تک کے وقت میں غافل رہنا، اور انسان کا قرض کے معاملے میں اپنی جان سے اس قدر غافل ہو جانا کہ وہ اس پر سوار (غالب) ہو جائے۔“ یہ حدیث حسن ہے؛ اسے ابوالقاسم طبرانی نے بھی ہارون بن ملول کے طریق سے روایت کیا ہے، ملول (لام کی تشدید کے ساتھ) ان کا لقب ہے جبکہ نام عیسیٰ بن یحییٰ التجیبی ہے، ابن یونس نے انہیں حدیث میں ثقہ قرار دیا ہے اور وہ مصر میں المقرئ سے روایت کرنے والے آخری شخص ہیں، اور المقرئ (عبداللہ بن یزید) سے ائمہ ستہ نے احتجاج کیا ہے؛ راوی افریقی کی یحییٰ بن سعید اور احمد بن صالح نے توثیق کی ہے اور یحییٰ بن معین کے بقول ان میں کوئی حرج نہیں، جبکہ امام احمد، نسائی اور ابن حبان نے انہیں ضعیف کہا ہے؛ نیز حدیج (جس کا تلفظ حاء اور دال کے ضمہ کے ساتھ ہے) سے ایک جماعت نے روایت کی ہے اور ابن حبان نے انہیں کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2918]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6033، 6034، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4284»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6033، 6034، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4284»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2919
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: إِلَّا الدَّيْنَ، سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَجْشٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَيْكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهُمَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟! فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو طَالِبِ بْنُ غَيْلَانَ فِي كِتَابِهِ الْغَيْلَانِيَّاتِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهِ بِلَفْظِ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." وَكَرَّرَ قَوْلَهُ: "سُبْحَانَ اللَّهِ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَجْشٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَيْكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهُمَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟! فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو طَالِبِ بْنُ غَيْلَانَ فِي كِتَابِهِ الْغَيْلَانِيَّاتِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهِ بِلَفْظِ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." وَكَرَّرَ قَوْلَهُ: "سُبْحَانَ اللَّهِ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: اے اللہ کے رسول! اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جاؤں تو مجھے کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت“، پھر جب وہ شخص مڑا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوائے قرض کے، ابھی ابھی جبریل (علیہ السلام) نے مجھے یہ بات چپکے سے بتائی ہے“۔ اسی طرح سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ میں تشریف لے جا رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بنو عدی کے ایک صاحب سیدنا معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے تو ان سے فرمایا: ”اے معمر! اپنی دونوں رانوں کو ڈھانپ لو کیونکہ یہ پردہ (عورت) ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھ گئے، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی جانب اٹھایا، پھر اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھا اور فرمایا: «سُبْحَانَ اللّٰهِ» ”اللہ پاک ہے، کیسی سخت بات آسمان سے نازل ہوئی ہے!“، ہمیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہیبت کی وجہ سے سوال کرنے کی ہمت نہ ہوئی، جب اگلا دن ہوا تو ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کل آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ آسمان سے کیسی سخت بات نازل ہوئی ہے اور ہم ڈر کی وجہ سے پوچھ نہ سکے تھے، تو وہ کیا امر تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اللہ عزوجل کی راہ میں شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی ملے، پھر شہید کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی دی جائے اور اس پر قرض ہو، تو وہ جنت میں داخل نہ ہو سکے گا یہاں تک کہ اس کا قرض ادا کر دیا جائے“۔ اس روایت کو امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں العلاء بن عبد الرحمن کے طریق سے مختصراً نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، ابوطالب بن غیلان نے 'الغیلانیات' میں اور امام حاکم نے 'المستدرک' میں اسے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے جس میں «سُبْحَانَ اللّٰهِ» کے الفاظ کی تکرار ہے، امام حاکم نے اس حدیث کی سند کو صحیح قرار دیا ہے اگرچہ بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2919]
تخریج الحدیث: «أبو كثير مولى آل جحش ويقال مولى الليثيين: ثقة من الثانية ويقال له صحبة (التقريب)؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ محمد بن بشر العبدي ثقة»
«(2919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16802»
«(2919/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»
«(2919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16802»
«(2919/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 2920
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ "أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ جَاءَ يِتَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا: قَدْ خَرَجَ، قَالَ: فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ أُحْيِيَ، ثُمَّ قُتِلَ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک شخص سے اپنا قرض وصول کرنے کے لیے تشریف لائے، لوگوں نے بتایا کہ وہ باہر چلا گیا ہے، اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اگر ایک شخص اللہ کی راہ میں شہید کیا جائے پھر زندہ کیا جائے، پھر شہید کیا جائے پھر زندہ کیا جائے اور پھر شہید کر دیا جائے، تب بھی وہ اس وقت تک جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جب تک اپنا قرض ادا نہ کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2920]
تخریج الحدیث: «أبو كثير مولى آل جحش: ثقة (التقريب)؛ عبد العزيز بن محمد الدراوردي: صدوق كان يحدث من كتب غيره فيخطئ (من الحفظ)؛ العلاء بن عبد الرحمن: صدوق ربما وهم (من الحفظ)؛ القعنبي ثقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 2921
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاهَدْتُ بِنَفْسِي وَمَالِي صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: نَعَمْ، إِنْ لَمْ تَمُتْ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ لَيْسَ عِنْدَكَ وَفَاؤُهُ".
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : أَبَنَا أَبُو النَّضْرِ، أَبَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : أَبَنَا أَبُو النَّضْرِ، أَبَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”ارشاد فرمائیے کہ اگر میں اپنی جان اور مال کے ساتھ (راہِ خدا میں) جہاد کروں، اس حال میں کہ میں ثابت قدم رہنے والا اور ثواب کی نیت رکھنے والا ہوں، نیز (میدانِ کارزار میں) آگے بڑھنے والا ہوں اور پیٹھ پھیر کر بھاگنے والا نہ ہوں، تو کیا میں جنت میں داخل ہو جاؤں گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس شخص نے تین مرتبہ یہی سوال دہرایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ہر بار یہی) فرمایا: ”ہاں، بشرطیکہ تم اس حال میں نہ مرو کہ تم پر کوئی ایسا قرض واجب الادا ہو جس کی ادائیگی کی تمہارے پاس کوئی سبیل نہ ہو۔“ یہ حدیث حسن ہے، اور اسے امام احمد بن حنبل نے بھی ابوالنضر کے واسطے سے شریک سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2921]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14081»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14081»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2922
قَالَ: وَثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "مَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ فَأَتَاهُ أَجَلُهُ دُونَ ذَلِكَ، أَرْضَى اللَّهَ هَذَا مِنْ حَقِّهِ وَتَجَاوَزَ عَنْهُ، وَمَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ قَضَاءَهُ، قَضَى اللَّهُ مِنْهُ، وَقَالَ: حَسِبْتَ أَنِّي لَمْ أَقْتَصَّ لَهُ مِنْكَ!".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ - تَعَالَى - لِغَرِيمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: "مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَرُدَّهُ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظَنَنْتَ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي بِحَقِّهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَتُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَتُجْعَلُ عَلَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ - تَعَالَى - لِغَرِيمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: "مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَرُدَّهُ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظَنَنْتَ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي بِحَقِّهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَتُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَتُجْعَلُ عَلَيْهِ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جس شخص نے لوگوں سے اس نیت کے ساتھ قرض لیا کہ اللہ تعالی خوب جانتا ہے کہ وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، پھر اسے ادائیگی سے پہلے ہی موت آ جائے، تو اللہ تعالی اس کے قرض خواہ کو اس کے حق کے عوض راضی کر دے گا اور اس مقروض سے درگزر فرمائے گا، اور جس شخص نے لوگوں سے اس نیت سے قرض لیا کہ اللہ تعالی کے علم میں وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا تھا، تو اللہ تعالی اس سے اس کا بدلہ لے گا اور فرمائے گا: کیا تو نے یہ گمان کر رکھا تھا کہ میں اس کے لیے تجھ سے قصاص نہیں لوں گا!“۔ یہ سند بشر بن نمیر کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ امام حاکم نے اسی سند کے ساتھ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”جس نے اس حال میں قرض لیا کہ اس کے جی میں اسے ادا کرنے کی نیت تھی، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ تعالی اس سے درگزر فرمائے گا اور اس کے قرض خواہ کو جس طرح چاہے گا راضی کر دے گا، اور جس نے اس نیت سے قرض لیا کہ اس کا ارادہ اسے ادا کرنے کا نہیں تھا، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس کے قرض خواہ کے لیے اس سے قصاص لے گا“۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں یہ الفاظ روایت کیے ہیں کہ ”جس نے قرض لیا اور وہ اسے لوٹانے کی نیت رکھتا تھا تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس کی طرف سے اسے ادا فرما دے گا، اور جس نے قرض لیا اور وہ اسے ادا کرنے کی نیت نہیں رکھتا تھا، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ عزوجل قیامت کے دن فرمائے گا: کیا تو نے یہ گمان کیا تھا کہ میں اپنے بندے کو اس کا حق نہیں دلاؤں گا؟ پھر اس مقروض کی نیکیوں میں سے حق کے بقدر لے کر قرض خواہ کی نیکیوں میں شامل کر دیا جائے گا، اور اگر اس کے پاس نیکیاں نہ ہوئیں تو اس قرض خواہ کے گناہ لے کر اس مقروض پر ڈال دیے جائیں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2922]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن نمير»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6052»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6052»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2923
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ زُرْعَةَ حَدَّثَهُ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ - أَوْ قَالَ: الْأَنْفُسَ - فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَبِمَ نُخِيفُ أَنْفُسَنَا؟ قَالَ: بِالدَّيْنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: ثَنَا رِشْدِينُ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ زُرْعَةَ الْمَعَافِرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَيَوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ بَعْدَ أَمْنِهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَبَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: ثَنَا رِشْدِينُ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ زُرْعَةَ الْمَعَافِرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَيَوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ بَعْدَ أَمْنِهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَبَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم اپنی جانوں کو خوف زدہ نہ کرو“ - یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان جانوں کو ڈر میں نہ ڈالو“ - تو عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اپنی جانوں کو کس چیز کے ذریعے خوف میں مبتلا کریں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قرض کے ذریعے۔“ امام احمد بن حنبل کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”تم اپنی جانوں کو ان کے امن و سکون پانے کے بعد خوف زدہ نہ کرو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اس کے متعلق فرمایا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے اگرچہ بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2923]
تخریج الحدیث: «(2923/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16954، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6022»
«(2923/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16869»
«(2923/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16869»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد ولم يخرجاه
حدیث نمبر: 2924
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "الدَّيْنُ يَرِقُّ الْحُرَّ".
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قرض (کا بوجھ اور اس کی ادائیگی کی فکر) آزاد انسان کو بھی غلام بنا دیتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2924]
تخریج الحدیث: «جعفر بن ربيعة المصري (ت 136) لم يدرك معاوية (ت 60) (من الحفظ)؛ بكر بن عمرو المعافري: صدوق (من الحفظ)؛ وصاحب «قال» في أول الإسناد غير مسمى في هذا الموضع»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين جعفر بن ربيعة ومعاوية
حدیث نمبر: 2925
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي عُمَارَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَأَنْ يَلْبَسَ أَحَدُكُمْ أَثْوَابًا مِنْ أَلْوَانٍ شَتَّى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْتَدِينَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ قَضَاؤُهُ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسی کا مختلف رنگوں والے (پیوند لگے) لباس پہن لینا اس سے کہیں بہتر ہے کہ وہ ایسا قرض لے جس کی ادائیگی کی اس کے پاس استطاعت نہ ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2925]
تخریج الحدیث: «أبو هشام محمد بن يزيد الرفاعي: ليس بالقوي (من الحفظ)؛ يحيى بن يمان: صدوق عابد يخطئ كثيرا وقد تغير (من الحفظ)؛ أبو عمارة شيخ سفيان عن أنس: لم أقف على تعيينه؛ ولم أجده في المطبوع من مسند أبي يعلى»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13147، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1499، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، 6016»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13147، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1499، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، 6016»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو عمارة لم أعرفه، وأبو هشام الرفاعي ويحيى بن يمان فيهما ضعف
حدیث نمبر: 2926
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَاحِبُ الدَّيْنِ مَغْلُولٌ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي سُفْيَانَ، وَاسْمُهُ: طَرِيفُ بْنُ شِهَابٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قِطْعَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ الضَّرِيرُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي سُفْيَانَ، وَاسْمُهُ: طَرِيفُ بْنُ شِهَابٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قِطْعَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ الضَّرِيرُ.
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرض دار اپنی قبر میں (بیڑیوں میں) جکڑا رہتا ہے جب تک کہ اس کی طرف سے قرض ادا نہ کر دیا جائے۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی ابو سفیان، جن کا نام طریف بن شہاب السعدی ہے، ضعیف ہیں، نیز ابو نضرہ کا نام منذر بن مالک بن قطعہ اور ابو معاویہ کا نام محمد بن خازم الضریر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2926]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي سفيان، واسمه: طريف بن شهاب السعدي، وأبو نضرة اسمه المنذر بن مالك بن قطعة، وأبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3603، 3604»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3603، 3604»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف