الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
622. باب ما جاء في التشديد في الدين
قرض کے معاملے میں سختی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2922
قَالَ: وَثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "مَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ فَأَتَاهُ أَجَلُهُ دُونَ ذَلِكَ، أَرْضَى اللَّهَ هَذَا مِنْ حَقِّهِ وَتَجَاوَزَ عَنْهُ، وَمَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ قَضَاءَهُ، قَضَى اللَّهُ مِنْهُ، وَقَالَ: حَسِبْتَ أَنِّي لَمْ أَقْتَصَّ لَهُ مِنْكَ!".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ - تَعَالَى - لِغَرِيمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: "مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَرُدَّهُ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظَنَنْتَ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي بِحَقِّهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَتُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَتُجْعَلُ عَلَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ - تَعَالَى - لِغَرِيمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: "مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَرُدَّهُ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظَنَنْتَ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي بِحَقِّهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَتُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَتُجْعَلُ عَلَيْهِ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جس شخص نے لوگوں سے اس نیت کے ساتھ قرض لیا کہ اللہ تعالی خوب جانتا ہے کہ وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، پھر اسے ادائیگی سے پہلے ہی موت آ جائے، تو اللہ تعالی اس کے قرض خواہ کو اس کے حق کے عوض راضی کر دے گا اور اس مقروض سے درگزر فرمائے گا، اور جس شخص نے لوگوں سے اس نیت سے قرض لیا کہ اللہ تعالی کے علم میں وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا تھا، تو اللہ تعالی اس سے اس کا بدلہ لے گا اور فرمائے گا: کیا تو نے یہ گمان کر رکھا تھا کہ میں اس کے لیے تجھ سے قصاص نہیں لوں گا!“۔ یہ سند بشر بن نمیر کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ امام حاکم نے اسی سند کے ساتھ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”جس نے اس حال میں قرض لیا کہ اس کے جی میں اسے ادا کرنے کی نیت تھی، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ تعالی اس سے درگزر فرمائے گا اور اس کے قرض خواہ کو جس طرح چاہے گا راضی کر دے گا، اور جس نے اس نیت سے قرض لیا کہ اس کا ارادہ اسے ادا کرنے کا نہیں تھا، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس کے قرض خواہ کے لیے اس سے قصاص لے گا“۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں یہ الفاظ روایت کیے ہیں کہ ”جس نے قرض لیا اور وہ اسے لوٹانے کی نیت رکھتا تھا تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس کی طرف سے اسے ادا فرما دے گا، اور جس نے قرض لیا اور وہ اسے ادا کرنے کی نیت نہیں رکھتا تھا، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ عزوجل قیامت کے دن فرمائے گا: کیا تو نے یہ گمان کیا تھا کہ میں اپنے بندے کو اس کا حق نہیں دلاؤں گا؟ پھر اس مقروض کی نیکیوں میں سے حق کے بقدر لے کر قرض خواہ کی نیکیوں میں شامل کر دیا جائے گا، اور اگر اس کے پاس نیکیاں نہ ہوئیں تو اس قرض خواہ کے گناہ لے کر اس مقروض پر ڈال دیے جائیں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2922]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن نمير»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6052»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6052»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الطبراني | الحافظ الثبت | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← الطبراني | إمام صدوق | |
👤←👥بشر بن نمير بشر بن نمير ← الحاكم | متروك متهم | |
👤←👥أبو أمامة الباهلي أبو أمامة الباهلي ← بشر بن نمير | صحابي مشهور | |
👤←👥القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي ← أبو أمامة الباهلي | صدوق يغرب كثيرا | |
👤←👥بشر بن نمير بشر بن نمير ← القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي | متروك متهم | |
👤←👥محمد بن سليم الراسبي محمد بن سليم الراسبي ← بشر بن نمير | صدوق فيه لين | |
👤←👥الأسود بن عامر شاذان الأسود بن عامر شاذان ← محمد بن سليم الراسبي | ثقة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2922 in Urdu
الحاكم ← الطبراني