🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
57. باب ما جاء في الرحلة في طلب العلم
طلب علم کے لیے سفر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 296
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: رَكِبَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ وَهُوَ أَمِيرٌ بِمِصْرَ، فَذَكَرَ شَيْئًا كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ (الْبَوَّابِ) فَسَمِعَ صَوْتَهُ، فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَجِئْكَ زَائِرًا، إِنَّمَا جِئْتُكَ لِحَاجَةٍ، أَتَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا، أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ عَلِمَ مِنْ أَخِيهِ سَيِّئَةً فَسَتَرَهُ، سَتَرَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ " قَالَ نَعَمْ، فَانْصَرَفَ ".
قَالَ: وَأَبَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا ابْنُ عْوَنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ وَمَسْلَمَةَ بِنَحْوِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ عَلِمَ مِنْ أَخِيهِ شَيْئًا،... "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ فَارِعٍ ، أَنَّ أَبَا صَيَّادٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ مَسْلَمَةَ يَوْمًا نِصْفَ النَّهَارِ; إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَى مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: يَا مَسْلَمَةُ. فَأَمَرَ مَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدٍ جَارِيَةً لَهُ، فَقَالَ: انْظُرِي مَنْ هَذَا؟ فَقَالَتْ: شَيْخٌ قَدِمَ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ، فَقَالَ: ادْعِي لِي مَسْلَمَةَ، فَقَالَتْ: أَدْعُو لَكَ الْأَمِيرَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعِي إِلَيْهِ فَسَلِيهِ مَنْ أَنْتَ؟ فَرَجَعْتُ، فَقَالَ: أَنَا فُلَانٌ، فَقَامَ مَسْلَمَةُ سَرِيعًا وَكَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُؤْمِنٍ، وَإِنِّي شَكَكْتُ فِيهَا، وَكَانَ أَقْرَبَ الْقَوْمِ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا لِأَتَثَبَّتَ، قُمْ مَعِي يَا مَسْلَمَةُ إِلَيْهِ، قَالَ: بَلْ أُرْسِلُ إِلَيْهِ فَيَأْتِينِي، فَقَالَ: لَقَدْ أَعْجَبَكَ سُلْطَانُكَ فَمُرْ أَبَا صَيَّادٍ يَنْطَلِقُ مَعِي إِلَى عُقْبَةَ، فَلَمَّا رَآهُ عُقْبَةُ رَحَّبَ بِهِ وَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُؤْمِنٍ سَتَرَهُ اللَّهُ مِنْ حَرِّ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ عُقْبَةُ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْجَنَّةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا يَحْيَى أَبُو هِشَامٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى مِصْرَ فَقَالَ لِحَاجِبِ أَمِيرِهَا: قُلْ لِلْأَمِيرِ يَخْرُجُ إِلَيَّ! فَقَالَ الْحَاجِبُ: مَا قَالَ لَنَا أَحَدٌ هَذَا مُنْذُ نَزَلْنَا هَذَا الْبَلَدَ غَيْرُكَ، إِنَّمَا كَانَ يُقَالُ: اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى الْأَمِيرِ. قَالَ: ائْتِهِ فَقُلْ لَهُ: هَذَا فُلَانٌ بِالْبَابِ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثٍ وَاحِدٍ فِيمَنْ يَسْتُرُ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ".
مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سوار ہو کر سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے جبکہ وہ مصر کے گورنر تھے، وہاں انہوں نے دربان کے ساتھ پیش آنے والے کسی معاملے کا ذکر کیا، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ نے ان کی آواز سن لی تو انہیں اندر آنے کی اجازت دی، جب وہ داخل ہوئے تو فرمایا: ”میں آپ کی زیارت کے لیے نہیں آیا بلکہ ایک خاص ضرورت کے تحت حاضر ہوا ہوں، کیا آپ کو فلاں فلاں بات یاد ہے؟ کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جس شخص کو اپنے کسی بھائی کی برائی کا علم ہوا اور اس نے اس کی پردہ پوشی کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس (کے عیب) کی پردہ پوشی فرمائے گا؟““ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، چنانچہ سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ وہاں سے واپس لوٹ آئے۔
اسی طرح کی ایک اور روایت مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عقبہ اور سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جسے اپنے بھائی کی کسی بات (عیب) کا علم ہوا...““۔
اس روایت کو ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں ابو صیاد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک دن دوپہر کے وقت سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے کہ اچانک ایک شخص اپنی سواری پر سوار ہو کر آیا اور سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ سے اندر آنے کی اجازت طلب کرتے ہوئے آواز دی: ”اے مسلمہ!“، سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک لونڈی کو حکم دیا کہ دیکھو یہ کون ہے؟ اس نے آ کر بتایا کہ ایک بزرگ اپنی سواری پر تشریف لائے ہیں، انہوں نے کہا ہے کہ میرے پاس مسلمہ کو بلاؤ، لونڈی نے عرض کی: ”کیا میں آپ کے لیے امیر کو بلا لاؤں؟“، پھر وہ اندر گئی اور انہیں اطلاع دی، انہوں نے کہا: ”واپس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ آپ کون ہیں؟“، جب وہ دوبارہ گئی تو انہوں نے اپنا نام بتایا، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ تیزی سے اٹھ کر باہر آئے اور وہ شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے کہ جس نے کسی مومن کے عیب کی پردہ پوشی کی، مجھے اس میں کچھ شک ہوا اور اس وقت ان (یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کے سب سے زیادہ قریب سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ تھے، اس لیے میں نے چاہا کہ میں ان سے اس بارے میں پوچھ کر پختہ یقین کر لوں، اے مسلمہ! میرے ساتھ ان کے پاس چلو“، سیدنا مسلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بلکہ میں کسی کو بھیج دیتا ہوں وہ انہیں میرے پاس لے آئے گا“، انہوں نے فرمایا: ”تمہیں تمہاری حکمرانی نے (تکبر میں) مبتلا کر دیا ہے، تم ابو صیاد کو حکم دو کہ وہ میرے ساتھ عقبہ کے پاس چلے“، جب سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو خوش آمدید کہا اور ان کا ہاتھ پکڑ لیا، اس شخص نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”جس نے کسی مومن کے عیب کی پردہ پوشی کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کی تپش سے اس کی پردہ پوشی فرمائے گا““، سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح سنا ہے“۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب القیامہ کے باب الجنہ میں آئے گا۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے بیان کیا ہے کہ مدینہ منورہ سے ایک شخص مصر آئے اور وہاں کے امیر کے دربان سے کہا: ”امیر سے کہو کہ وہ باہر میری طرف آئے!“، دربان نے کہا: ”جب سے ہم اس شہر میں آئے ہیں، آپ کے سوا کسی نے ہم سے ایسی بات نہیں کہی، ہمیشہ یہی کہا جاتا رہا ہے کہ ہمارے لیے امیر سے اجازت طلب کرو“، اس شخص نے کہا: ”تم ان کے پاس جاؤ اور کہو کہ فلاں دروازے پر ہے“، راوی کہتے ہیں کہ امیر خود باہر ان کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: ”میں آپ کے پاس صرف ایک حدیث کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جو کسی مسلمان کے عیب کی پردہ پوشی کرنے والے کے بارے میں ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 296]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16512، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 562»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وعقبة بن عامر


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥يحيى بن راشد بن مسلم الليثيثقة
👤←👥جعفر بن برقان الكلابي
Newجعفر بن برقان الكلابي ← يحيى بن راشد بن مسلم الليثي
صدوق يهم في حديث الزهري
👤←👥كثير بن هشام الكلابي
Newكثير بن هشام الكلابي ← جعفر بن برقان الكلابي
ثقة
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← كثير بن هشام الكلابي
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥عبد الله بن أنيس القضاعي
Newعبد الله بن أنيس القضاعي ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
صحابي
👤←👥عبد الله بن عون بن أرطبان
Newعبد الله بن عون بن أرطبان ← عبد الله بن أنيس القضاعي
ثقة ثبت فاضل
👤←👥محمد بن إبراهيم بن أبي عدي القسملي
Newمحمد بن إبراهيم بن أبي عدي القسملي ← عبد الله بن عون بن أرطبان
ثقة
👤←👥عباد بن عباد بن حبيب
Newعباد بن عباد بن حبيب ← محمد بن إبراهيم بن أبي عدي القسملي
ثقة ، ربما وهم
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← عباد بن عباد بن حبيب
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عقبة بن عامر بن عبس الفرضي
Newعقبة بن عامر بن عبس الفرضي ← أحمد بن حنبل
صحابي مشهور
👤←👥مسلمة بن مخلد بن الصامت الخزرجي
Newمسلمة بن مخلد بن الصامت الخزرجي ← عقبة بن عامر بن عبس الفرضي
صحابي صغير
👤←👥عبد الملك بن فارغ
Newعبد الملك بن فارغ ← مسلمة بن مخلد بن الصامت الخزرجي
👤←👥عبد الله بن الوليد بن قيس التجيبي
Newعبد الله بن الوليد بن قيس التجيبي ← عبد الملك بن فارغ
لين الحديث
👤←👥سعيد بن أبي أيوب الخزاعي
Newسعيد بن أبي أيوب الخزاعي ← عبد الله بن الوليد بن قيس التجيبي
ثقة ثبت
👤←👥عبد الله بن يزيد القصير
Newعبد الله بن يزيد القصير ← سعيد بن أبي أيوب الخزاعي
ثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
👤←👥هارون بن معروف المروزي
Newهارون بن معروف المروزي ← عبد الله بن يزيد القصير
ثقة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← هارون بن معروف المروزي
ثقة مشهور
👤←👥مكحول بن أبي مسلم
Newمكحول بن أبي مسلم ← أبو يعلى الموصلي
ثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
👤←👥عبد الله بن عون بن أرطبان
Newعبد الله بن عون بن أرطبان ← مكحول بن أبي مسلم
ثقة ثبت فاضل
👤←👥يزيد بن هارون
Newيزيد بن هارون ← عبد الله بن عون بن أرطبان
ثقة متقن عابد .
👤←👥مسلمة بن مخلد بن الصامت الخزرجي
Newمسلمة بن مخلد بن الصامت الخزرجي ← يزيد بن هارون
صحابي صغير
👤←👥عقبة بن عامر بن عبس الفرضي
Newعقبة بن عامر بن عبس الفرضي ← مسلمة بن مخلد بن الصامت الخزرجي
صحابي مشهور
👤←👥مكحول بن أبي مسلم
Newمكحول بن أبي مسلم ← عقبة بن عامر بن عبس الفرضي
ثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
👤←👥عبد الله بن عون بن أرطبان
Newعبد الله بن عون بن أرطبان ← مكحول بن أبي مسلم
ثقة ثبت فاضل
👤←👥إسماعيل ابن علية
Newإسماعيل ابن علية ← عبد الله بن عون بن أرطبان
ثقة حافظ
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← إسماعيل ابن علية
ثقة حافظ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 296 in Urdu