الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
689. باب الاستئمار وما يدعى به لمن يريد الزواج
(نکاح میں عورت سے) اجازت لینا، اور شادی کا ارادہ رکھنے والے کو کیا دعا دی جائے۔
حدیث نمبر: 3119
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صَالِحٍ - وَاسْمُهُ الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ: نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: صَالِحًا - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: اخْطُبْ عَلَى ابْنَةِ صَالِحٍ. فَقَالَ: لَهُ يَتَامَى وَلَمْ يَكُنْ لِيُؤْثِرَنَا عَلَيْهِمْ. فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى عَمِّهِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ لِيَخْطُبَ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى صَالِحٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَرْسَلَنِي يَخْطُبُ ابْنَتَكَ. فَقَالَ: لِي يَتَامَى وَلَمْ أَكُنْ لِأُتْرِبَ لَحْمِي وَأَرْفَعَ لَحْمَكُمْ، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَنْكَحْتُهَا فُلَانًا، وَكَانَ هَوَى أُمِّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَتَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَطَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ابْنَتِي فَأَنْكَحَهَا أَبُوهَا يَتَامَى فِي حِجْرِهِ وَلَمْ يُؤَامِرْهَا، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَالِحٍ فَقَالَ: أَنْكَحْتَ ابْنَتَكَ وَلَمْ تُؤَامِرْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشِيرُوا عَلَى النِّسَاءِ فِي أَنْفُسِهِنَّ - مَرَّتَيْنِ - وَهُنَّ بِكْرٌ. فَقَالَ صَالِحٌ: أَنَا فَعَلْتُ هَذَا، لِمَا يُصْدِقُنَا ابْنُ عُمَرَ؛ فَإِنَّ لَهَا مِنْ مَالِي مِثْلَ مَا أَعْطَاهَا ".
سیدنا ابراہیم بن صالح رضی اللہ عنہ (جن کا معروف نام نعیم بن النحام تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام صالح رکھا تھا) سے روایت ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ”صالح کی صاحبزادی کے لیے میرا پیغامِ نکاح لے کر جائیں“، جس پر انہوں نے فرمایا کہ ”ان کے پاس یتیم بچے ہیں اور وہ ہمیں ان پر ترجیح نہیں دیں گے“، پھر سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ اپنے چچا سیدنا زید بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تاکہ وہ ان کی جانب سے نکاح کا پیغام دیں، چنانچہ وہ سیدنا صالح رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہا کہ ”عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھے آپ کی صاحبزادی کے لیے نکاح کا پیغام دے کر بھیجا ہے“، انہوں نے جواب دیا کہ ”میرے زیرِ کفالت یتیم بچے ہیں اور میں یہ ہرگز نہیں کروں گا کہ اپنی بیٹی کو مشقت میں ڈال کر تمہارے جاہ و جلال کو بلندی دوں، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اس کا نکاح فلاں (یتیم) سے کر دیا ہے“، ادھر لڑکی کی والدہ کی خواہش سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حق میں تھی، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کی کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے میری بیٹی کا رشتہ مانگا تھا مگر اس کے والد نے اس کی مشاورت کے بغیر اپنی پرورش میں موجود یتیموں میں سے کسی سے اس کا نکاح کر دیا ہے“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا صالح رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجا اور دریافت فرمایا کہ ”کیا تم نے اپنی بیٹی کا نکاح اس کی مشاورت کے بغیر کر دیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی کہ ”جی ہاں“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ ارشاد فرمایا: ”عورتوں سے ان کے نکاح کے معاملے میں مشورہ لیا کرو، اگرچہ وہ کنواری ہی کیوں نہ ہوں“، سیدنا صالح رضی اللہ عنہ نے عرض کی کہ ”میں نے یہ عمل (عبد اللہ کے رشتے سے انکار) اس لیے کیا تھا کہ ابنِ عمر ہمیں جتنا مہر دیتے، میں اپنی بیٹی کو اپنے مال میں سے اتنا ہی حصہ دے دوں گا (تاکہ اس کا مالی نقصان نہ ہو)“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3119]
تخریج الحدیث: «يونس بن محمد والليث ويزيد بن أبي حبيب ثقات؛ إبراهيم بن نعيم بن النحام (في المتن تخليط في اسمه) يحكي قصة أبيه في زمن النبي، وفي إدراكه لها نظر (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5687، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7466، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7352، 7353»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5687، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7466، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7352، 7353»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفي اتصاله نظر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3119 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عبد الله بن عمر بن الخطاب