الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
689. باب الاستئمار وما يدعى به لمن يريد الزواج
(نکاح میں عورت سے) اجازت لینا، اور شادی کا ارادہ رکھنے والے کو کیا دعا دی جائے۔
حدیث نمبر: 3114
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ " أَنَّ عَائِشَةَ زَوَّجَتِ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: تُزَوِّجِينَ ابْنَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ أَمْرِهِ؟! فَغَضِبَتْ عَائِشَةُ وَقَالَتْ لِلْمُنْذِرِ: لِتَمَلُّكِهَا أَمْرَهَا. فَفَعَلَ فَلَمْ يَرْوِهِ شَيْئًا ".
قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کا نکاح منذر بن زبیر سے کر دیا، تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے (بطورِ اعتراض) کہا: کیا آپ ایک شخص کی بیٹی کا نکاح اس کی اجازت و مرضی کے بغیر کر رہی ہیں؟! اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جلال میں آ گئیں اور منذر سے کہا: اس لڑکی کو اس کے معاملے کا خود مختار بنا دو (یعنی اسے نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا اختیار دے دو)۔ چنانچہ منذر نے ایسا ہی کیا، لیکن ان حضرات نے اس (اختیار سپرد کرنے) کو کچھ بھی (یعنی طلاق) شمار نہیں کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3114]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان ويحيى بن سعيد الأنصاري والقاسم بن محمد أئمة ثقات (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3115
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ ابْنِ مَالِكٍ " أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا وَمَنْ يُخْبِرْ عَنْهَا. فَقَالَ رَجُلٌ يُدْعَى: هَيْتَ: أَنَا أَنْعَتُهَا لَكَ، إِذَا أَقْبَلَتْ قُلْتُ: تَمْشِي عَلَى سِتٍّ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ قُلْتُ: تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَى هَذَا مُنْكَرًا، أَرَاهُ يَعْرِفُ أَمْرَ النِّسَاءِ. وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا - يَعْنِي عَلَى سَوْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ.
وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى إِمْرَةِ عُمَرَ فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ " أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا أَوْ يُخْبِرُنِي عَنْهَا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مُخَنَّثٌ يُقَالُ لَهُ: هَيْتُ: أَنَا أَنْعَتُهَا، إِذَا أَقْبَلَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِأَرْبَعٍ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِثَمَانٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ النِّسَاءَ. وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى سَوْدَةَ، فَنَهَاهَا أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ، وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ إِمْرَةُ عُمَرَ فَجَهِدَ، فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ فَيَتَصَدَّقُ كُلَّ جُمُعَةٍ ". قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ عَامِرٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُجَاهِدٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الْكَرِيمِ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، وَلَا رَوَاهُ إِلَّا بَكْرٌ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مُجَاهِدٌ عَنْ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا. قُلْتُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى إِمْرَةِ عُمَرَ فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ " أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا أَوْ يُخْبِرُنِي عَنْهَا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مُخَنَّثٌ يُقَالُ لَهُ: هَيْتُ: أَنَا أَنْعَتُهَا، إِذَا أَقْبَلَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِأَرْبَعٍ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِثَمَانٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ النِّسَاءَ. وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى سَوْدَةَ، فَنَهَاهَا أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ، وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ إِمْرَةُ عُمَرَ فَجَهِدَ، فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ فَيَتَصَدَّقُ كُلَّ جُمُعَةٍ ". قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ عَامِرٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُجَاهِدٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الْكَرِيمِ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَلَا عَنْهُ إِلَّا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، وَلَا رَوَاهُ إِلَّا بَكْرٌ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مُجَاهِدٌ عَنْ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا. قُلْتُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مکہ مکرمہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت کے دوران ایک خاتون کو نکاح کا پیغام دیا اور خواہش ظاہر کی کہ: ”کاش میرے پاس کوئی ایسا شخص ہوتا جس نے اسے دیکھا ہو اور وہ مجھے اس کے بارے میں بتائے“، تب ہیت نامی ایک مخنث شخص نے کہا: ”میں آپ کو اس کی صفات بتاتا ہوں؛ وہ جب سامنے سے آتی ہے تو (اپنے پیٹ کی سلوٹوں کی وجہ سے) چھ کے ساتھ آتی ہے اور جب پیٹھ پھیر کر جاتی ہے تو چار کے ساتھ جاتی ہے“ (ایک دوسری روایت میں چار اور آٹھ کے الفاظ ہیں)، یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اسے ناپسندیدہ خیال کرتا ہوں، میرا گمان ہے کہ یہ شخص عورتوں کے (پوشیدہ جسمانی) احوال سے واقف ہے“، وہ شخص ام المومنین سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا جایا کرتا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے اپنے پاس نہ آنے دیں، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو اسے شہر بدر کر دیا، وہ اسی حالت میں رہا یہاں تک کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو اس کی محتاجی کے پیشِ نظر آپ رضی اللہ عنہ نے اسے اجازت دی کہ وہ ہر جمعہ کے روز مدینہ آ کر لوگوں سے صدقہ و خیرات حاصل کر لیا کرے۔ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں علم نہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے ان کے صاحبزادے عامر، ان سے مجاہد، ان سے عبد الکریم، ان سے ابن ابی لیلیٰ، ان سے عیسیٰ بن مختار اور ان سے بکر کے علاوہ کسی نے اسے روایت کیا ہو، نیز امام مجاہد کی عامر سے اس کے علاوہ کوئی مسند روایت ہمیں معلوم نہیں؛ علامہ بصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود محمد بن عبد الرحمن ابن ابی لیلیٰ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3115]
تخریج الحدیث: «قلت: ابن أبي ليلى ضعيف، واسمه محمد بن عبد الرحمن»
«(3115/1) أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1»
«(3115/2) أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1»
«(3115/1) أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1»
«(3115/2) أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3116
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَطَبَ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا، وَبَارِكْ عَلَيْهِمَا، وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِبْلِهِمَا ". رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمُ وَاللَّيْلَةُ " مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے نکاح کا پیغام دیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خوش آمدید کہا اور یہ دعا دی: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا، وَبَارِكْ عَلَيْهِمَا، وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِبْلِهِمَا» ”خوش آمدید اور اہلاً و سہلاً، اے اللہ! ان دونوں کے باہمی تعلق میں برکت عطا فرما، ان دونوں پر اپنی برکتیں نازل فرما اور ان کی نسل و اولاد میں ان کے لیے برکتیں پیدا فرما۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'الیوم واللیلہ' میں عبدالرحمن بن حمید الرؤاسی کے طریق سے عبدالکریم سے روایت کیا ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابن خزیمہ اور امام ابنِ حبان نے اپنی 'صحیحین' میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3116]
تخریج الحدیث: «عبد الكريم بن سليط المروزي: مقبول (التقريب ص361)؛ ولم يتابع.»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1153، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15213، 15214، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10312، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4471، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5946»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1153، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15213، 15214، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10312، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4471، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5946»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الكريم بن سليط
حدیث نمبر: 3117
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْأَحْوَصُ الضَّبِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ حُرَّةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّهَا قَالَتْ: " خَطَبَنِي عَلِيٌّ فَبَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ أَسْمَاءَ مُتَزَوِّجَةٌ عَلِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا كَانَ لَهَا أَنْ تُؤْذِيَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مجھے نکاح کا پیغام بھیجا، جب یہ خبر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا تک پہنچی تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا کہ اسماء، علی سے نکاح کرنے والی ہیں، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کے لیے یہ قطعاً مناسب نہیں کہ وہ اللہ اور اس کے رسول کو ایذا پہنچائے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3117]
تخریج الحدیث: «حرة: لم يجدها محقق مجمع البحرين (ج6 ص346)، وفيه: سليمان بن قرم ضعيف؛ الأحوص بن جواب: صدوق ربما وهم (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سليمان بن قرم، وجهالة حرة
حدیث نمبر: 3118
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا، فَقَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَنَعَمْ إِذًا. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ: لَا، هَا اللَّهِ إِذَا، مَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا جُلَيْبِيبًا؟! لَقَدْ مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ. قَالَ: وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا تَسْمَعُ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: أَتْرِيدُونَ أَنْ تَرُدُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟! إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ فَأَنْكِحُوهُ - وَكَأَنَّهَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا - فَقَالَا: صَدَقْتِ. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ. قَالَ: فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ. قَالَ: فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ. ثُمَّ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَرَكِبَ جُلَيْبِيبٌ فَوَجَدُوهُ، قَدْ قُتِلَ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَمِنْ أَنْفَقِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْمُقَدِّمِيُّ ، ثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ! يُقَالُ لَهُ: جُلَيْبِيبٌ فِي وَجْهِهِ دَمَامَةٌ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّزْوِيجَ، فَقَالَ: إِذًا تَجِدَنِي كَاسِدًا فَقَالَ: غَيْرَ أَنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ ".
قَالَ: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا دَيْلَمٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْمُقَدِّمِيُّ ، ثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ! يُقَالُ لَهُ: جُلَيْبِيبٌ فِي وَجْهِهِ دَمَامَةٌ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّزْوِيجَ، فَقَالَ: إِذًا تَجِدَنِي كَاسِدًا فَقَالَ: غَيْرَ أَنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ ".
قَالَ: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا دَيْلَمٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کے لیے ایک انصاری شخص سے ان کی بیٹی کا رشتہ مانگا، اس شخص نے عرض کیا: ”میں پہلے لڑکی کی والدہ سے مشورہ کر لوں۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھیک ہے پھر۔“ وہ شخص اپنی زوجہ کے پاس گیا اور انہیں صورتحال بتائی، جس پر انہوں نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (ہماری بیٹی کے لیے) صرف جلیبیب ہی ملے ہیں؟ ہم نے تو فلاں فلاں کے بڑے رشتے ٹھکرا دیے۔“ وہ لڑکی اپنے پردے کے پیچھے یہ سب سن رہی تھی، چنانچہ جب اس کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس (انکار) کی خبر دینے کے لیے روانہ ہونے لگے تو اس لڑکی نے کہا: ”کیا آپ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کو رد کرنا چاہتے ہیں؟ اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تمہارے لیے پسند فرما لیا ہے تو میرا نکاح ان سے کر دو“ — گویا اس نے اپنے والدین کو ایک گومگو کی کیفیت سے نکال دیا — تو ان دونوں نے کہا: ”تم نے سچ کہا۔“ پھر اس کا والد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”اگر آپ اس رشتے پر راضی ہیں تو ہم بھی راضی ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک میں اس پر راضی ہوں۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح کر دیا۔ پھر مدینہ میں کسی حملے کا خطرہ ہوا تو سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ (میدانِ جنگ کی طرف) نکل کھڑے ہوئے، بعد ازاں لوگوں نے انہیں اس حال میں پایا کہ وہ شہید ہو چکے تھے اور ان کے گرد کئی مشرکین کی لاشیں تھیں جنہیں انہوں نے قتل کیا تھا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے اس خاتون کو دیکھا کہ وہ مدینہ کے سب سے زیادہ خرچ کرنے والے (مالدار) گھرانوں میں سے تھیں۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں ایک صاحب سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ تھے جن کے چہرے میں کچھ ظاہری بدصورتی تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے نکاح کی تجویز رکھی تو انہوں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) تب تو آپ مجھے کھوٹا سکہ (یعنی بے وقعت) پائیں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن تم اللہ کے نزدیک کھوٹے نہیں ہو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3118]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(3118/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11985، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6925، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7139»
«(3118/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7450»
«(3118/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11985، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6925، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7139»
«(3118/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7450»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3119
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صَالِحٍ - وَاسْمُهُ الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ: نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: صَالِحًا - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: اخْطُبْ عَلَى ابْنَةِ صَالِحٍ. فَقَالَ: لَهُ يَتَامَى وَلَمْ يَكُنْ لِيُؤْثِرَنَا عَلَيْهِمْ. فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى عَمِّهِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ لِيَخْطُبَ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى صَالِحٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَرْسَلَنِي يَخْطُبُ ابْنَتَكَ. فَقَالَ: لِي يَتَامَى وَلَمْ أَكُنْ لِأُتْرِبَ لَحْمِي وَأَرْفَعَ لَحْمَكُمْ، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَنْكَحْتُهَا فُلَانًا، وَكَانَ هَوَى أُمِّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَتَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَطَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ابْنَتِي فَأَنْكَحَهَا أَبُوهَا يَتَامَى فِي حِجْرِهِ وَلَمْ يُؤَامِرْهَا، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَالِحٍ فَقَالَ: أَنْكَحْتَ ابْنَتَكَ وَلَمْ تُؤَامِرْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشِيرُوا عَلَى النِّسَاءِ فِي أَنْفُسِهِنَّ - مَرَّتَيْنِ - وَهُنَّ بِكْرٌ. فَقَالَ صَالِحٌ: أَنَا فَعَلْتُ هَذَا، لِمَا يُصْدِقُنَا ابْنُ عُمَرَ؛ فَإِنَّ لَهَا مِنْ مَالِي مِثْلَ مَا أَعْطَاهَا ".
سیدنا ابراہیم بن صالح رضی اللہ عنہ (جن کا معروف نام نعیم بن النحام تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام صالح رکھا تھا) سے روایت ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ”صالح کی صاحبزادی کے لیے میرا پیغامِ نکاح لے کر جائیں“، جس پر انہوں نے فرمایا کہ ”ان کے پاس یتیم بچے ہیں اور وہ ہمیں ان پر ترجیح نہیں دیں گے“، پھر سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ اپنے چچا سیدنا زید بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تاکہ وہ ان کی جانب سے نکاح کا پیغام دیں، چنانچہ وہ سیدنا صالح رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہا کہ ”عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھے آپ کی صاحبزادی کے لیے نکاح کا پیغام دے کر بھیجا ہے“، انہوں نے جواب دیا کہ ”میرے زیرِ کفالت یتیم بچے ہیں اور میں یہ ہرگز نہیں کروں گا کہ اپنی بیٹی کو مشقت میں ڈال کر تمہارے جاہ و جلال کو بلندی دوں، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اس کا نکاح فلاں (یتیم) سے کر دیا ہے“، ادھر لڑکی کی والدہ کی خواہش سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حق میں تھی، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کی کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے میری بیٹی کا رشتہ مانگا تھا مگر اس کے والد نے اس کی مشاورت کے بغیر اپنی پرورش میں موجود یتیموں میں سے کسی سے اس کا نکاح کر دیا ہے“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا صالح رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجا اور دریافت فرمایا کہ ”کیا تم نے اپنی بیٹی کا نکاح اس کی مشاورت کے بغیر کر دیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی کہ ”جی ہاں“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ ارشاد فرمایا: ”عورتوں سے ان کے نکاح کے معاملے میں مشورہ لیا کرو، اگرچہ وہ کنواری ہی کیوں نہ ہوں“، سیدنا صالح رضی اللہ عنہ نے عرض کی کہ ”میں نے یہ عمل (عبد اللہ کے رشتے سے انکار) اس لیے کیا تھا کہ ابنِ عمر ہمیں جتنا مہر دیتے، میں اپنی بیٹی کو اپنے مال میں سے اتنا ہی حصہ دے دوں گا (تاکہ اس کا مالی نقصان نہ ہو)“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3119]
تخریج الحدیث: «يونس بن محمد والليث ويزيد بن أبي حبيب ثقات؛ إبراهيم بن نعيم بن النحام (في المتن تخليط في اسمه) يحكي قصة أبيه في زمن النبي، وفي إدراكه لها نظر (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5687، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7466، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7352، 7353»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5687، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7466، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7352، 7353»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفي اتصاله نظر
حدیث نمبر: 3120
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، عْنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي التَّزْوِيجِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَزَوَّجْ وَلَا تُطَلِّقْ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الذَّوَّاقِينَ وَالذَّوَّاقَاتِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نکاح کے معاملے میں اجازت طلب کی اور عرض گزار ہوا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے ایک ثیبہ (بیوہ یا مطلقہ) خاتون سے نکاح کیا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”نکاح کرو اور طلاق نہ دینا؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ محض لذت چکھنے والے مردوں اور عورتوں (یعنی جو کثرت سے نکاح و طلاق کے ذریعے محض جنسی لذت حاصل کرنا چاہتے ہوں) کو ناپسند فرماتا ہے“۔“ یہ اسناد بشر بن نمیر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3120]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن نمير»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3121
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا فُضَيْلٌ أَبُو مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ قَالَ: إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ يَذْكُرُ فُلَانَةَ ابْنَةَ فُلَانٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي: ابْنَ عُتْبَةَ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ جَلَسَ إِلَى خِدْرِهَا فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَذْكُرُ فُلَانَةَ. يُسَمِّيهَا وَيُسَمِّي الرَّجُلَ الَّذِي يَذْكُرُهَا، فَإِنْ هِيَ سَكَتَتْ زَوَّجَهَا، وَإِنْ هِيَ كَرِهَتْ نَقَرَتِ السِّتْرَ؛ فَإِذَا نَقَرَتْهُ لَمْ يُزَوِّجْهَا ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا سَلَمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يُونُسُ ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ، سَمِعَ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يُزَوِّجَ ابْنَتَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهَا ".
قَالَ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي: ابْنَ عُتْبَةَ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ جَلَسَ إِلَى خِدْرِهَا فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَذْكُرُ فُلَانَةَ. يُسَمِّيهَا وَيُسَمِّي الرَّجُلَ الَّذِي يَذْكُرُهَا، فَإِنْ هِيَ سَكَتَتْ زَوَّجَهَا، وَإِنْ هِيَ كَرِهَتْ نَقَرَتِ السِّتْرَ؛ فَإِذَا نَقَرَتْهُ لَمْ يُزَوِّجْهَا ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا سَلَمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يُونُسُ ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ، سَمِعَ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يُزَوِّجَ ابْنَتَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهَا ".
قَالَ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
[3121] سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی زیرِ پرورش یا قریبی خواتین میں سے کسی کا نکاح کرنا چاہتے تو فرماتے: ”فلاں بن فلاں، فلاں بنت فلاں کا تذکرہ (یعنی پیغامِ نکاح) کر رہا ہے“، نیز امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی صاحبزادیوں میں سے کسی کا نکاح کرنے کا ارادہ فرماتے تو اس کے حجلہٴ پردہ کے پاس تشریف فرما ہوتے اور فرماتے: ”فلاں شخص، فلاں (صاحبزادی کا نام لے کر) کا تذکرہ کر رہا ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس مرد اور اس صاحبزادی دونوں کا نام صراحت سے ذکر فرماتے۔ پھر اگر وہ صاحبزادی خاموش رہتیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کا نکاح کر دیتے اور اگر وہ اس رشتے کو ناپسند کرتیں تو پردے کو کھٹکھٹا دیتیں؛ پس جب وہ پردہ کھٹکھٹا دیتیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کا نکاح نہیں فرماتے تھے“۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں ایسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
[3122] سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص اپنی بیٹی کا نکاح کرنا چاہے تو اسے چاہیے کہ اس سے اجازت طلب کرے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ایک دوسرے طریق سے بھی روایت کیا ہے جس میں انہوں نے بندار، عبد اللہ بن داؤد اور یونس کے واسطے سے اسی مذکورہ متن کا ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3121]
[3122] سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص اپنی بیٹی کا نکاح کرنا چاہے تو اسے چاہیے کہ اس سے اجازت طلب کرے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ایک دوسرے طریق سے بھی روایت کیا ہے جس میں انہوں نے بندار، عبد اللہ بن داؤد اور یونس کے واسطے سے اسی مذکورہ متن کا ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3121]
تخریج الحدیث: «رواه البزار في مسنده بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23973، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7197»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23973، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7197»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3123
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرَزَةَ الْأَسْلَمِيِّ " أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ وَيَتَحَدَّثُ إِلَيْهِنَّ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ: فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: اتَّقُوا؛ لَا تُدْخِلْنَ عَلَيْكُنَّ جُلَيْبِيبًا. قَالَ: وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمُ ابْنَةٌ لَمْ يُزَوِّجُوهَا حَتَّى يُعْلَمَ هَلْ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَوْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا فُلَانُ، زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: نَعَمْ، وَنِعْمَةُ عَيْنٍ. قَالَ: إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا. قَالَ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسْتَأْمِرُ أُمَّهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. قَالَتْ: نَعَمْ، وَنِعْمَةُ عَيْنٍ تُزَوَّجُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ لِنَفْسِهِ يُرِيدُهَا قَالَتْ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَتْ. حَلْقَى لِجُلَيْبِيبٍ الِابْنَةُ! لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُ جُلَيْبِيبًا. فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْفَتَاةُ مِنْ خِدْرِهَا: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ قَالَا: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟! ارْفَعُونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: شَأْنُكَ بِهَا؛ فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا. قَالَ حَمَّادٌ: قَالَ لِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قُلْتُ لِثَابِتٍ: هَلْ تَدْرِي مَا دَعَا لَهَا بِهِ؟ قُلْتُ: وَمَا دَعَا لَهَا بِهِ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ صُبَّ الْخَيْرَ عَلَيْهَا صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا. قَالَ ثَابِتٌ: فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءُ اللَّهُ عَلَيْهِ. قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَفُلَانًا. ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى. فَنَظَرُوا فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقَتَلَ سَبْعَةً؟! فَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ - يَقُولُهَا سَبْعَةً - فَوَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ جُلَيْبِيبٍ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ جُلَيْبِيبٍ.
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ انصار میں سے ایک شخص تھے، وہ خواتین کے پاس جایا کرتے اور ان سے باتیں کرتے تھے، سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی بیوی سے کہا: ”اللہ سے ڈرو اور سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کو اپنے پاس ہرگز نہ آنے دیا کرو“۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا یہ طریقہ تھا کہ جب ان میں سے کسی کی بیٹی نکاح کے قابل ہوتی تو وہ اس وقت تک اس کا نکاح نہ کرتے جب تک یہ جان نہ لیتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی حاجت ہے یا نہیں۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری شخص سے فرمایا: ”اے فلاں! اپنی بیٹی کا نکاح میرے ساتھ کر دو“۔ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، یہ تو میرے لیے انتہائی سعادت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے لیے اس کا ارادہ نہیں رکھتا“۔ انہوں نے پوچھا: ”پھر کس کے لیے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جلیبیب کے لیے“۔ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں اس کی والدہ سے مشورہ کر لوں“۔ چنانچہ وہ اپنی اہلیہ کے پاس آئے اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری بیٹی کے لیے نکاح کا پیغام دے رہے ہیں۔ اس نے کہا: ”جی ہاں، یہ تو بڑی سعادت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا نکاح ہو جائے“۔ انہوں نے بتایا: ”وہ اپنے لیے نہیں بلکہ جلیبیب کے لیے پیغام دے رہے ہیں“۔ وہ کہنے لگی: ”کیا جلیبیب کے لیے؟! اللہ کی قسم! اس کا نکاح جلیبیب سے ہرگز نہیں ہو گا“۔ جب وہ والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب دینے کے لیے اٹھنے لگے تو وہ لڑکی اپنے پردے کے پیچھے سے بولی: ”میرا پیغامِ نکاح کس نے بھیجا ہے؟“ والدین نے بتایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے“۔ اس نے کہا: ”کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم رد کر رہے ہو؟! مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سپرد کر دو، وہ مجھے ہرگز ضائع نہیں ہونے دیں گے“۔ چنانچہ اس کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”معاملہ آپ کے اختیار میں ہے“، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔ حماد بیان کرتے ہیں کہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے مجھ سے کہا کہ میں نے ثابت سے پوچھا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لڑکی کے لیے کیا دعا فرمائی تھی؟“ انہوں نے پوچھا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا دعا فرمائی تھی؟“ تو (اسحاق نے) بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی تھی: «اللَّهُمَّ صُبَّ الْخَيْرَ عَلَيْهَا صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا» ”اے اللہ! اس پر خیر کے خوب مینہ برسا اور اس کی زندگی کو تنگی و مشقت والا نہ بنا“۔ ثابت کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح کر دیا۔ کچھ عرصہ بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوے میں تشریف فرما تھے، جب اللہ نے فتح عطا فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہارا کوئی ساتھی گم ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”فلاں اور فلاں نہیں مل رہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”کیا کوئی اور بھی گم ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن میں جلیبیب کو نہیں پا رہا، انہیں مقتولین میں تلاش کرو“۔ صحابہ نے ڈھونڈا تو انہیں سات دشمنوں کی لاشوں کے پاس پایا جنہیں قتل کرنے کے بعد وہ خود شہید ہو گئے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں تشریف لائے اور فرمایا: ”اس نے سات کو قتل کیا؟! یہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں“—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات سات مرتبہ فرمائے—پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے مبارک بازوؤں پر اٹھایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بازوؤں کے علاوہ ان کا کوئی جنازہ یا بستر نہ تھا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قبر میں اتار دیا۔ ثابت کہتے ہیں کہ انصار کی بیوہ خواتین میں ان سیدہ سے بڑھ کر کوئی کثیر خرچ کرنے والی نہ تھی۔ میں کہتا ہوں کہ صحیح مسلم میں اس کا ایک حصہ موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل نے بھی عفان عن حماد بن سلمہ کی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب المناقب میں سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کے مناقب کے باب میں دوبارہ آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3123]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن الحجاج السامي: ثقة؛ كنانة بن نعيم العدوي: ثقة (من الحفظ)؛ وقصة جليبيب عند مسلم من طريق كنانة عن أبي برزة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4035»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4035»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم