الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
689. باب الاستئمار وما يدعى به لمن يريد الزواج
(نکاح میں عورت سے) اجازت لینا، اور شادی کا ارادہ رکھنے والے کو کیا دعا دی جائے۔
حدیث نمبر: 3123
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرَزَةَ الْأَسْلَمِيِّ " أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ وَيَتَحَدَّثُ إِلَيْهِنَّ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ: فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: اتَّقُوا؛ لَا تُدْخِلْنَ عَلَيْكُنَّ جُلَيْبِيبًا. قَالَ: وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمُ ابْنَةٌ لَمْ يُزَوِّجُوهَا حَتَّى يُعْلَمَ هَلْ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَوْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا فُلَانُ، زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: نَعَمْ، وَنِعْمَةُ عَيْنٍ. قَالَ: إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا. قَالَ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسْتَأْمِرُ أُمَّهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. قَالَتْ: نَعَمْ، وَنِعْمَةُ عَيْنٍ تُزَوَّجُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ لِنَفْسِهِ يُرِيدُهَا قَالَتْ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَتْ. حَلْقَى لِجُلَيْبِيبٍ الِابْنَةُ! لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُ جُلَيْبِيبًا. فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْفَتَاةُ مِنْ خِدْرِهَا: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ قَالَا: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟! ارْفَعُونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: شَأْنُكَ بِهَا؛ فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا. قَالَ حَمَّادٌ: قَالَ لِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قُلْتُ لِثَابِتٍ: هَلْ تَدْرِي مَا دَعَا لَهَا بِهِ؟ قُلْتُ: وَمَا دَعَا لَهَا بِهِ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ صُبَّ الْخَيْرَ عَلَيْهَا صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا. قَالَ ثَابِتٌ: فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءُ اللَّهُ عَلَيْهِ. قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَفُلَانًا. ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى. فَنَظَرُوا فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقَتَلَ سَبْعَةً؟! فَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ - يَقُولُهَا سَبْعَةً - فَوَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ جُلَيْبِيبٍ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ جُلَيْبِيبٍ.
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ انصار میں سے ایک شخص تھے، وہ خواتین کے پاس جایا کرتے اور ان سے باتیں کرتے تھے، سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی بیوی سے کہا: ”اللہ سے ڈرو اور سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کو اپنے پاس ہرگز نہ آنے دیا کرو“۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا یہ طریقہ تھا کہ جب ان میں سے کسی کی بیٹی نکاح کے قابل ہوتی تو وہ اس وقت تک اس کا نکاح نہ کرتے جب تک یہ جان نہ لیتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی حاجت ہے یا نہیں۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری شخص سے فرمایا: ”اے فلاں! اپنی بیٹی کا نکاح میرے ساتھ کر دو“۔ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، یہ تو میرے لیے انتہائی سعادت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے لیے اس کا ارادہ نہیں رکھتا“۔ انہوں نے پوچھا: ”پھر کس کے لیے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جلیبیب کے لیے“۔ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں اس کی والدہ سے مشورہ کر لوں“۔ چنانچہ وہ اپنی اہلیہ کے پاس آئے اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری بیٹی کے لیے نکاح کا پیغام دے رہے ہیں۔ اس نے کہا: ”جی ہاں، یہ تو بڑی سعادت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا نکاح ہو جائے“۔ انہوں نے بتایا: ”وہ اپنے لیے نہیں بلکہ جلیبیب کے لیے پیغام دے رہے ہیں“۔ وہ کہنے لگی: ”کیا جلیبیب کے لیے؟! اللہ کی قسم! اس کا نکاح جلیبیب سے ہرگز نہیں ہو گا“۔ جب وہ والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب دینے کے لیے اٹھنے لگے تو وہ لڑکی اپنے پردے کے پیچھے سے بولی: ”میرا پیغامِ نکاح کس نے بھیجا ہے؟“ والدین نے بتایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے“۔ اس نے کہا: ”کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم رد کر رہے ہو؟! مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سپرد کر دو، وہ مجھے ہرگز ضائع نہیں ہونے دیں گے“۔ چنانچہ اس کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”معاملہ آپ کے اختیار میں ہے“، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔ حماد بیان کرتے ہیں کہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے مجھ سے کہا کہ میں نے ثابت سے پوچھا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لڑکی کے لیے کیا دعا فرمائی تھی؟“ انہوں نے پوچھا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا دعا فرمائی تھی؟“ تو (اسحاق نے) بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی تھی: «اللَّهُمَّ صُبَّ الْخَيْرَ عَلَيْهَا صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا» ”اے اللہ! اس پر خیر کے خوب مینہ برسا اور اس کی زندگی کو تنگی و مشقت والا نہ بنا“۔ ثابت کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح کر دیا۔ کچھ عرصہ بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوے میں تشریف فرما تھے، جب اللہ نے فتح عطا فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہارا کوئی ساتھی گم ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”فلاں اور فلاں نہیں مل رہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”کیا کوئی اور بھی گم ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن میں جلیبیب کو نہیں پا رہا، انہیں مقتولین میں تلاش کرو“۔ صحابہ نے ڈھونڈا تو انہیں سات دشمنوں کی لاشوں کے پاس پایا جنہیں قتل کرنے کے بعد وہ خود شہید ہو گئے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں تشریف لائے اور فرمایا: ”اس نے سات کو قتل کیا؟! یہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں“—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات سات مرتبہ فرمائے—پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے مبارک بازوؤں پر اٹھایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بازوؤں کے علاوہ ان کا کوئی جنازہ یا بستر نہ تھا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قبر میں اتار دیا۔ ثابت کہتے ہیں کہ انصار کی بیوہ خواتین میں ان سیدہ سے بڑھ کر کوئی کثیر خرچ کرنے والی نہ تھی۔ میں کہتا ہوں کہ صحیح مسلم میں اس کا ایک حصہ موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل نے بھی عفان عن حماد بن سلمہ کی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب المناقب میں سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کے مناقب کے باب میں دوبارہ آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3123]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن الحجاج السامي: ثقة؛ كنانة بن نعيم العدوي: ثقة (من الحفظ)؛ وقصة جليبيب عند مسلم من طريق كنانة عن أبي برزة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4035»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4035»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3123 in Urdu
عفان بن مسلم الصفار ← حماد بن سلمة