الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
714. باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته
شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
حدیث نمبر: 3213
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَالِكٍ السَّكْسَكِيِّ ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تَأْخُذُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا، وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَأْخُذَ وَهُوَ كَارِهٌ، وَلَا تَخْرُجَ وَهُوَ كَارِهٌ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، وَلَا تُطْمِعَ فِيهِ أَحَدًا مَا اصْطَحَبَا، وَلَا تُخَشِّنُ بِصَدْرِهِ، وَلَا تَعْتَزِلَ فِرَاشَهُ، وَلَا تُصَارِمَهُ وَإِنْ هُوَ أَظْلَمُ مِنْهَا أَنْ تَأْتِيَهُ حَتَّى تُرْضِيَهُ؛ فَإِنْ هُوَ قَبِلَ مِنْهَا فَبِهَا وَنِعْمَتْ، قَبِلَ اللَّهُ عُذْرَهَا، وَأَفْلَجَ حُجَّتَهَا، وَلَا إِثْمَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أَبَى الزَّوْجُ أَنْ يَرْضَى فَقَدْ أَبْلَغَتْ إِلَيْهِ عُذْرَهَا، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَرَضِيَتْ بِالصِّرَامِ حَتَّى تَمْضِيَ لَهَا ثَلَاثُ لَيَالٍ، وَأَذِنَتْ بِغَيْرِ إِذْنِهِ وَأَتَتْ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فِي زِيَارَةِ وَالِدٍ أَوْ غَيْرِهِ مَا شَهِدَ عِنْدَهَا، وَأَحْنَثَتْ لَهُ قَسَمًا، وَأَطَاعَتْ فِيهِ وَالِدًا أَوْ وَلَدًا، أَوِ اعْتَزَلَتْ لَهُ مَضْجَعًا أَوْ خَشَّنَتْ لَهُ صَدْرًا، فَإِنَّهُنَّ لَا يَزَالُ يُكْتَبُ عَلَيْهِنَّ ثَلَاثٌ مِنَ الْكَبَائِرِ مَا فَعَلْنَ ذَلِكَ؛ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ الْمُؤْمِنِ مُتَعَمِّدًا، وَالثَّالِثُ: آكِلُ الرِّبَا. وَكَفَى بِالْمَرْأَةِ أَنْ تَأْتِيَ كُلَّمَا غَضِبَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا ثَلَاثًا مِنَ الْكَبَائِرِ، اسْتَحْوَذَ عَلَيْهَا الشَّيْطَانُ فَأَصْبَحَتْ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَزَالُ يَلْعَنُهَا اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ وَخُزَّانُ دَارِ الرَّحْمَةِ وَدَارِ الْعَذَابِ مِمَّا انْتَهَكَتْ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُكَيْمِيُّ قَالَا: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ ، ثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
أَفْلَجَ حُجَّتَهَا - بِالْجِيمِ - أَيْ: أَظْهَرَ حُجَّتَهَا وَقَوَّاهَا.
قُلْتُ: فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَى إِحْدَى خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُبَايَعَتِهَا وَفِيهِ: " وَلَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ. قِيلَ: وَمَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟، قَالَ: تَأْخُذُ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَزَالُ يَلْعَنُهَا اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ وَخُزَّانُ دَارِ الرَّحْمَةِ وَدَارِ الْعَذَابِ مِمَّا انْتَهَكَتْ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُكَيْمِيُّ قَالَا: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ ، ثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
أَفْلَجَ حُجَّتَهَا - بِالْجِيمِ - أَيْ: أَظْهَرَ حُجَّتَهَا وَقَوَّاهَا.
قُلْتُ: فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَى إِحْدَى خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُبَايَعَتِهَا وَفِيهِ: " وَلَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ. قِيلَ: وَمَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟، قَالَ: تَأْخُذُ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی عورت کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے شوہر کے گھر سے اس کی اجازت کے بغیر کوئی چیز لے، اور نہ ہی اس کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ شوہر کی ناپسندیدگی کے باوجود کچھ لے، اور نہ ہی اس کی اجازت کے بغیر اس کی ناپسندیدگی کی حالت میں گھر سے نکلے، اور جب تک وہ دونوں رشتہ زوجیت میں ساتھ ہیں وہ شوہر کے معاملے میں کسی (تیسرے) کو دخل اندازی کا موقع نہ دے، اور نہ ہی شوہر کے دل میں اپنے لیے تلخی و سختی پیدا کرے، اور نہ ہی اس کے بستر سے علیحدگی اختیار کرے، اور نہ ہی اس سے قطع تعلقی کرے، اور اگر شوہر اس پر زیادتی بھی کر رہا ہو تب بھی وہ خود اس کے پاس آئے یہاں تک کہ اسے راضی کر لے؛ پھر اگر وہ (شوہر) اسے قبول کر لے تو یہ بہت خوب اور نعمت ہے، اللہ تعالیٰ اس عورت کا عذر قبول فرمائے گا اور اس کی دلیل کو قوی و کامیاب کر دے گا، اور اس پر کوئی گناہ نہ ہوگا، لیکن اگر شوہر راضی ہونے سے انکار کر دے تو یقیناً اس عورت نے اپنا عذر (اللہ کی بارگاہ میں) پہنچا دیا، اور اگر اس عورت نے ان میں سے کچھ نہ کیا اور تین راتیں گزرنے تک قطع تعلقی پر ہی راضی رہی، اور اس کی اجازت کے بغیر (کسی کو گھر میں) آنے دیا یا اس کی اجازت کے بغیر والد یا کسی اور کی ملاقات کو گئی جب کہ شوہر وہاں موجود نہ تھا، اور اس کے لیے کھائی گئی قسم کو توڑ دیا، اور شوہر کے معاملے میں اپنے والد یا اولاد کی اطاعت کی، یا اس کے بستر سے علیحدگی اختیار کی یا اس کے دل میں تلخی پیدا کی، تو جب تک وہ ایسا کرتی رہے گی ان کے نامہ اعمال میں مسلسل تین کبیرہ گناہ لکھے جاتے رہیں گے؛ سب سے بڑے کبیرہ گناہ اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی مومن کو عمداً قتل کرنا اور تیسرا سود کھانا ہے۔ اور عورت کے لیے (تباہی کو) یہی کافی ہے کہ جب بھی اس کا شوہر اس پر ناراض ہو تو اس پر تین کبیرہ گناہ لکھے جائیں، اس پر شیطان غالب آ چکا ہوتا ہے پس وہ جہنمیوں میں سے ہو جاتی ہے۔“ نیز سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ، اس کے فرشتے، رحمت کے گھر (جنت) کے پہرے دار اور عذاب کے گھر (جہنم) کے پہرے دار مسلسل اس عورت پر لعنت بھیجتے رہتے ہیں اس وجہ سے جو اس نے اللہ کی نافرمانی کر کے حدود کی پامالی کی۔“ امام ابویعلیٰ کی یہ سند سفیان بن وکیع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر اس میں ”وإن لم تفعل من ذلک شیئا“ سے آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ عبارت میں موجود لفظ ”أفلج حجتها“ کا علمی مطلب یہ ہے کہ اللہ اس کی دلیل کو ظاہر اور قوی کر دے گا۔ کتاب الایمان میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک خالہ سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا کی بیعت کا ذکر ہے جس میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ ”اور اپنے شوہروں کو دھوکہ نہ دینا۔ پوچھا گیا: شوہروں کو دھوکہ دینا کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کا مال لے کر (ان کی اجازت کے بغیر) دوسروں کو دے دینا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3213]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سفيان بن وكيع»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3213 in Urdu
الحاكم ← أم المنذر بنت قيس النجارية