الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
715. باب جواز الكذب على الزوجة ليرضيها
بیوی کو راضی کرنے کے لیے اس سے جھوٹ بولنے کا جواز۔
حدیث نمبر: 3214
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ (الضَّبِّيُّ ) ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ النُّوَاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَمَرُّوا بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالُوا: يَا أَعْرَابِيُّ، اجْزُرْ لَنَا شَاةً. قَالَ: فَأَتَاهُمْ بِعَتُودٍ مِنْ غَنَمِهِ، فَقَالَ: اذْبَحُوا هَذَا فَقَالُوا: لِمَا يُغْنِي هَذَا عَنَّا شَيْئًا. قَالَ: فَاعْتَمَدُوا شَاةً مِنْ خِيَارِ غَنَمِهِ فَذَبَحُوهَا. قَالَ: فَظَلُّوا يَطْبُخُونَ وَيَشْوُونَ، قَالَ: حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ وَأَظَلَّ مَظَلَّةً قَالُوا: يَا أَعْرَابِيُّ، أَخْرِجْ غَنَمَكَ حَتَّى نُقِيلَ فِي الْمِظَلَّةِ. قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، فَإِنَّهَا وُلَّدٌ؛ فَإِنْ أَنَا أَخْرَجْتُهَا فَضَرَبَتْهَا السَّمُومُ جُرِحَتْ فَقَالُوا: أَنْفُسُنَا أَعَزُّ عَلَيْنَا مِنْ غَنَمِكَ. قَالَ: فَأَخْرَجُوهَا فَضَرَبَتْهَا السَّمُومُ فَجُرِحَتْ. قَالَ: ثُمَّ رَاحُوا مِنْ عِنْدِهِ وَتَرَكُوهُ حَتَّى أَتَوُا الْمَدِينَةَ. قَالَ: فَسَبَقَهُمُ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَلَمَّا جَاءُوا سَأَلَهُمْ عَمَّا ذَكَرَ فَأَنْكَرُوا، فَاعْتَمَدَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَقَالَ: يَا فُلَانُ، إِنْ كَانَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِكَ خَيْرٌ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ، أَصْدِقْنِي. فَقَالَ: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْأَعْرَابِيُّ، الْخَبَرُ مِثْلُ مَا قَالَ: فَقَالَ: تَهَافَتُونَ فِي الْكَذِبِ تَهَافُتَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ. كُلُّ كَذِبٍ مَكْتُوبٌ كَذِبًا لَا مَحَالَةَ إِلَّا أَنْ يَكْذِبَ رَجُلٌ فِي الْحَرْبِ؛ فَإِنَّ الْحَرْبَ خُدْعَةٌ، أَوْ يَكْذِبَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، أَوْ يَكْذِبَ الرَّجُلُ امْرَأَةً لِيُرْضِيَهَا ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارِ ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةُ، ثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنِ النُّوَاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ: الرَّجُلُ يَكْذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ، وَالرَّجُلُ يَكْذِبُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، وَالرَّجُلُ يَكْذِبُ امْرَأَةً يُرْضِيهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَامِعٍ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو يَعْلَى ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارِ ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةُ، ثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنِ النُّوَاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ: الرَّجُلُ يَكْذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ، وَالرَّجُلُ يَكْذِبُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، وَالرَّجُلُ يَكْذِبُ امْرَأَةً يُرْضِيهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَامِعٍ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو يَعْلَى ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
سیدنا نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکری دستہ روانہ فرمایا، ان کا گزر ایک دیہاتی شخص کے پاس سے ہوا تو انہوں نے کہا: اے اعرابی! ہمارے لیے ایک بکری ذبح کرو، اس نے اپنے ریوڑ میں سے ایک سالہ بکرا پیش کیا اور کہا کہ اسے ذبح کر لیں، انہوں نے کہا کہ یہ ہمارے لیے کافی نہیں ہوگا، پھر انہوں نے اس کے ریوڑ کی بہترین بھیڑوں میں سے ایک بھیڑ پکڑی اور اسے ذبح کر دیا، پھر وہ اسے پکا کر اور بھون کر کھاتے رہے، یہاں تک کہ جب نصف نہار ہوا اور ایک چھپر نے سایہ کیا تو انہوں نے کہا: اے اعرابی! اپنی بکریاں باہر نکال تاکہ ہم اس سائے میں قیلولہ کریں، اس نے کہا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں کہ یہ بکریاں ابھی جنی ہیں، اگر میں نے انہیں باہر نکالا اور تپتی ہوا لگی تو یہ ہلاک ہو جائیں گی، انہوں نے کہا: ہماری جانیں ہمیں تمہاری بکریوں سے زیادہ عزیز ہیں، چنانچہ انہوں نے بکریاں باہر نکال دیں جس کی وجہ سے وہ تپتی ہوا کی زد میں آکر بیمار ہو گئیں، پھر وہ وہاں سے کوچ کر گئے اور اسے چھوڑ کر مدینہ منورہ پہنچ گئے، وہ اعرابی ان سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور سارا قصہ سنا دیا، جب وہ لوگ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اس بابت سوال کیا جو اعرابی نے ذکر کیا تھا مگر انہوں نے انکار کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک شخص کو مخاطب کر کے فرمایا: ”اے فلاں! اگر تمہارے ساتھیوں میں کسی کے پاس کوئی خیر ہے تو امید ہے کہ وہ تمہارے پاس ہوگی، مجھے سچ بتاؤ“، اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اعرابی نے سچ کہا ہے، واقعہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا اس نے بیان کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم جھوٹ میں اس طرح گرتے ہو جیسے پروانے آگ میں گرتے ہیں، ہر جھوٹ بلا شبہ جھوٹ ہی لکھا جاتا ہے سوائے اس کے کہ کوئی شخص جنگ میں جھوٹ بولے کیونکہ جنگ نام ہی چال کا ہے، یا کوئی شخص دو افراد کے درمیان صلح کرانے کے لیے جھوٹ بولے، یا کوئی شخص اپنی بیوی کو خوش کرنے کے لیے اس سے جھوٹ بولے۔“ یہ اسناد ضعیف ہے۔ دوسری سند سے بھی سیدنا نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جھوٹ بولنا درست نہیں سوائے تین صورتوں کے: آدمی کا جنگ میں جھوٹ بولنا کیونکہ جنگ چال ہے، آدمی کا دو افراد کے درمیان صلح کرانے کے لیے جھوٹ بولنا، اور آدمی کا اپنی بیوی کو خوش کرنے کے لیے اس سے جھوٹ بولنا۔“ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے راوی محمد بن جامع العطار ضعیف ہیں، انہیں امام ابو حاتم اور امام ابو یعلیٰ نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3214]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن جامع ضعفه أبو حاتم وأبو يعلى، وذكره ابن حبان في الثقات»
«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن جامع ضعفه أبو حاتم وأبو يعلى، وذكره ابن حبان في الثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3214 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان