الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
753. باب القسم بين الزوجات حتى في المرض قال الشافعي رضي الله عنه : " قال الله - تبارك وتعالى - : ( وعاشروهن بالمعروف ) وقال: ( ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف ) وجماع المعروف بين الزوجين كف المكروه، وإعفاء صاحب الحق من المؤنة في طلبه لا بإظهار الكراهية في تأديته فأيهما مطل بتأخيره فمطل الغني ظلم ".
بیویوں کے درمیان باری کی تقسیم، حتیٰ کہ بیماری میں بھی۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ اور فرمایا: ﴿وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾؛ میاں بیوی کے درمیان معروف کا خلاصہ یہ ہے کہ ناگوار بات سے باز رہا جائے، اور حق دار کو اس کے مطالبے کی مشقت سے بچایا جائے، نہ کہ اسے ادا کرتے ہوئے ناگواری ظاہر کی جائے؛ پس دونوں میں سے جو بھی (ادائیگی) مؤخر کر کے ٹال مٹول کرے تو مال دار کا ٹال مٹول ظلم ہے۔
حدیث نمبر: 3300
وَرَوَى الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَتَزَيَّنَ لِلْمَرْأَةِ كَمَا أُحِبُّ أَنْ تَتَزَيَّنَ لِي؛ لِأَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: (وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ) وَمَا أَحَبَّ أَسْتَطِفَّ جَمِيعَ حَقٍّ لِي عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ) .
وَقَالَ: مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْمَلُ إِلَى نِسَائِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَيَعْدِلُ بَيْنَهُنَّ فِي الْقَسْمِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ: مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْمَلُ إِلَى نِسَائِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَيَعْدِلُ بَيْنَهُنَّ فِي الْقَسْمِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
امام حاکم اور امام بیہقی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت نقل کی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”بے شک میں اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ اپنی بیوی کے لیے اسی طرح بناؤ سنگھار کروں جیسے میں یہ پسند کرتا ہوں کہ وہ میرے لیے بن سنور کر رہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ ”اور عورتوں کے بھی معروف طریقے کے مطابق ویسے ہی حقوق ہیں جیسے ان پر مردوں کے ہیں“ اور میں یہ نہیں چاہتا کہ اپنا پورا حق اس سے وصول کر لوں؛ کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ﴾ ”اور مردوں کو ان پر ایک درجہ برتری حاصل ہے“۔“ نیز محمد بن علی (الباقر) رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی علالت کے دوران (صحابہ کے سہارے) اپنی ازواجِ مطہرات کے حجروں کی طرف منتقل کیے جاتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے مابین باریوں کی تقسیم میں کامل عدل و برابری ملحوظ رکھتے تھے۔“ یہ روایت مرسل ہے البتہ اس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القسم والنشوز/حدیث: 3300]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو جعفر الباقر | ثقة فاضل | |
👤←👥جعفر الصادق جعفر الصادق ← أبو جعفر الباقر | صدوق فقيه إمام | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← جعفر الصادق | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← مسدد بن مسرهد | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← عبد الله بن عباس | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البيهقي | إمام صدوق |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3300 in Urdu
جعفر الصادق ← أبو جعفر الباقر