الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
788. باب ما لا دية فيه
جن صورتوں میں دیت نہیں۔
حدیث نمبر: 3420
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ... ".
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " وَجَاءَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ آخَرَ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَقْضِمَهَا كَمَا يَقْضِمَ الْفَحْلُ " انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي الْحَجِّ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ مُسْنَدِ يَعْلَى مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ أَبِيهِ.
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " وَجَاءَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ آخَرَ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَقْضِمَهَا كَمَا يَقْضِمَ الْفَحْلُ " انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي الْحَجِّ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ مُسْنَدِ يَعْلَى مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ أَبِيهِ.
سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ اپنے والد (امیہ) سے روایت کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ اس نے ایک جبہ زیب تن کر رکھا تھا...“ (راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا) ”اور ایک شخص آیا جس نے دوسرے شخص کا ہاتھ دانتوں سے کاٹ لیا تھا، پس (اپنا ہاتھ چھڑانے کی کوشش میں) کاٹنے والے کا سامنے والا دانت جھڑ گیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دانت کے قصاص یا دیت کو کالعدم قرار دے دیا اور فرمایا: ”کیا تو یہ چاہتا تھا کہ اس کا ہاتھ اس طرح چبا ڈالے جیسے سانڈ چباتا ہے؟“۔“ اس حدیث کا بقیہ حصہ اسی سند کے ساتھ کتاب الحج میں پہلے گزر چکا ہے، نیز اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ کی مسند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ان کے والد کا تذکرہ موجود نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3420]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1196): «العباس ضعيف، وهمام هو ابن يحيى العوذي ثقة ربما وهم» ؛ وحديث يعلى في البخاري ومسلم.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2146، 2814، 4155، 6498، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1674، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1416، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4771، 4772، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2656، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17489، 17505، وأخرجه فتح الباري برقم: 6497، وأخرجه مسند البزار برقم: 3602، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5846، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 216، 5520»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2146، 2814، 4155، 6498، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1674، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1416، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4771، 4772، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2656، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17489، 17505، وأخرجه فتح الباري برقم: 6497، وأخرجه مسند البزار برقم: 3602، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5846، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 216، 5520»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف العباس بن الفضل، وذكر «عن أبيه» فيه خطأ، وأصله في الصحيحين من حديث صفوان بن يعلى عن أبيه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو داود السجستاني | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥أمية بن أبي عبيدة التميمي أمية بن أبي عبيدة التميمي ← أبو داود السجستاني | صحابي | |
👤←👥يعلى بن أمية بن أبي عبيدة الحنظلى يعلى بن أمية بن أبي عبيدة الحنظلى ← أمية بن أبي عبيدة التميمي | صحابي ، مشهور . | |
👤←👥عطاء بن أبي رباح عطاء بن أبي رباح ← يعلى بن أمية بن أبي عبيدة الحنظلى | ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه | |
👤←👥همام بن يحيى بن دينار همام بن يحيى بن دينار ← عطاء بن أبي رباح | ثقة ربما وهم | |
👤←👥عباس بن الفضل بن العباس بن يعقوب الأزرق عباس بن الفضل بن العباس بن يعقوب الأزرق ← همام بن يحيى بن دينار | ضعيف | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← عباس بن الفضل بن العباس بن يعقوب الأزرق | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3420 in Urdu
أمية بن أبي عبيدة التميمي ← أبو داود السجستاني