الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
67. باب في ذم الدعوى في العلم والقرآن
علم اور قرآن میں (بے جا) دعوے کی مذمت کا بیان۔
حدیث نمبر: 380
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَظْهَرُ الدِّينُ حَتَّى يُجَاوِزَ الْبِحَارَ، وَحَتَّى تُخَاضَ الْبِحَارُ بِالْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ يَأْتِي أَقْوَامٌ يَقُولُونَ: قَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ، مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا؟ وَمَنْ أَفْقَهُ مِنَّا؟ - أَوْ مَنْ أَعْلَمُ مِنَّا - ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَا فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَظْهَرُ الدِّينُ حَتَّى يُجَاوِزَ الْبِحَارَ، وَحَتَّى تُخَاضَ بِالْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: فَيَأْتِي قَوْمٌ يَقُولُونَ: مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا؟ مَنْ أَفْقَهُ مِنَّا؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ؟ (فَقَالَ) لَا، فَقَالَ: أُولَئِكَ مِنْكُمْ، أُولَئِكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عْبَدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَظْهَرُ الدِّينُ حَتَّى يُجَاوِزَ الْبِحَارَ وَتُخَاضَ الْبِحَارُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ يَأْتِي مَنْ بَعْدِكُمْ أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، يَقُولُونَ: قَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ، مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا، وَمَنْ أَفْقَهُ مِنَّا، وَمَنْ أَعْلَمُ مِنَّا؟ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: هَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: أُولَئِكَ مِنْكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ هَذَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي بَعْضُهُ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَظْهَرُ الدِّينُ حَتَّى يُجَاوِزَ الْبِحَارَ، وَحَتَّى تُخَاضَ بِالْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: فَيَأْتِي قَوْمٌ يَقُولُونَ: مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا؟ مَنْ أَفْقَهُ مِنَّا؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ؟ (فَقَالَ) لَا، فَقَالَ: أُولَئِكَ مِنْكُمْ، أُولَئِكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عْبَدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَظْهَرُ الدِّينُ حَتَّى يُجَاوِزَ الْبِحَارَ وَتُخَاضَ الْبِحَارُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ يَأْتِي مَنْ بَعْدِكُمْ أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، يَقُولُونَ: قَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ، مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا، وَمَنْ أَفْقَهُ مِنَّا، وَمَنْ أَعْلَمُ مِنَّا؟ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: هَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: أُولَئِكَ مِنْكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ هَذَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي بَعْضُهُ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ دین اس قدر غالب آ جائے گا کہ سمندروں کے پار تک پہنچ جائے گا اور اللہ کی راہ میں گھوڑوں کے ذریعے سمندروں کو پار کیا جائے گا، پھر ایسے لوگ آئیں گے جو کہیں گے: ہم نے قرآن پڑھ لیا ہے، اب ہم سے بڑھ کر قاری کون ہے؟ اور ہم سے بڑھ کر فقیہ کون ہے؟ — یا (فرمایا) ہم سے بڑا عالم کون ہے؟ — پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کی طرف التفات فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں میں کوئی خیر نہیں ہے“۔
اسے اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دین اس قدر غالب ہو جائے گا کہ سمندروں سے بھی آگے نکل جائے گا اور اللہ کی راہ میں گھوڑوں کے ساتھ سمندروں میں اترا جائے گا“، فرمایا: ”پھر ایسی قوم آئے گی جو کہے گی: ہم سے بڑھ کر قاری کون ہے؟ ہم سے بڑا فقیہ کون ہے؟“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ان لوگوں میں کچھ بھلائی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، پھر فرمایا: ”وہ تم ہی میں سے ہوں گے، اسی امت میں سے ہوں گے اور وہی آگ کا ایندھن ہیں“۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دین غالب آ جائے گا یہاں تک کہ سمندروں سے آگے نکل جائے گا اور اللہ کی راہ میں سمندروں کو عبور کیا جائے گا، پھر تمہارے بعد ایسی اقوام آئیں گی جو قرآن پڑھیں گی اور کہیں گی: ہم نے قرآن پڑھا ہے، ہم سے بہتر قاری کون ہے، ہم سے بڑا فقیہ کون ہے اور ہم سے بڑھ کر عالم کون ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا: ”کیا ان میں کوئی خیر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تم ہی میں سے اور اسی امت میں سے ہوں گے اور وہی دوزخ کا ایندھن ہیں“۔
اسے ابویعلی موصلی رحمہ اللہ نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے مجاہد بن موسیٰ نے زید بن حباب کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے بزار نے اپنی مسند میں محمد بن مثنیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے جو کہ ضعیف ہے، اس کا کچھ حصہ کتاب فضائل القرآن میں آئے گا، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے طبرانی نے الاوسط میں اور بزار نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوئی حرج نہیں، نیز طبرانی نے الکبیر میں اسے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 380]
اسے اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دین اس قدر غالب ہو جائے گا کہ سمندروں سے بھی آگے نکل جائے گا اور اللہ کی راہ میں گھوڑوں کے ساتھ سمندروں میں اترا جائے گا“، فرمایا: ”پھر ایسی قوم آئے گی جو کہے گی: ہم سے بڑھ کر قاری کون ہے؟ ہم سے بڑا فقیہ کون ہے؟“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ان لوگوں میں کچھ بھلائی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، پھر فرمایا: ”وہ تم ہی میں سے ہوں گے، اسی امت میں سے ہوں گے اور وہی آگ کا ایندھن ہیں“۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دین غالب آ جائے گا یہاں تک کہ سمندروں سے آگے نکل جائے گا اور اللہ کی راہ میں سمندروں کو عبور کیا جائے گا، پھر تمہارے بعد ایسی اقوام آئیں گی جو قرآن پڑھیں گی اور کہیں گی: ہم نے قرآن پڑھا ہے، ہم سے بہتر قاری کون ہے، ہم سے بڑا فقیہ کون ہے اور ہم سے بڑھ کر عالم کون ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا: ”کیا ان میں کوئی خیر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تم ہی میں سے اور اسی امت میں سے ہوں گے اور وہی دوزخ کا ایندھن ہیں“۔
اسے ابویعلی موصلی رحمہ اللہ نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے مجاہد بن موسیٰ نے زید بن حباب کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے بزار نے اپنی مسند میں محمد بن مثنیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے جو کہ ضعیف ہے، اس کا کچھ حصہ کتاب فضائل القرآن میں آئے گا، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے طبرانی نے الاوسط میں اور بزار نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوئی حرج نہیں، نیز طبرانی نے الکبیر میں اسے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 380]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني في الأوسط والبزار بإسناد لا بأس به، والطبراني في الكبير بإسناد حسن»
«(380/1) أخرجه مسند البزار برقم: 1323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 876»
«(380/2) أخرجه مسند البزار برقم: 1323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 876»
«(380/1) أخرجه مسند البزار برقم: 1323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 876»
«(380/2) أخرجه مسند البزار برقم: 1323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 876»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 380 in Urdu
البزار ← الطبراني