الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
934. باب يكتب للمريض صالح عمله الذي كان يعمل وهو صحيح
بیمار کے لیے وہی نیک عمل لکھا جاتا ہے جو وہ تندرستی میں کیا کرتا تھا۔
حدیث نمبر: 3842
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ [أَبِيهِ، عَنْ] عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ؟! قَالَ: عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَا فِي السَّقَمِ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ؟! قَالَ: عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَالَهُ مِنَ السَّقَمِ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ. ثُمَّ تَبَسَّمَ الثَّانِيَةَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالُوا: مِمَّ تَبَسَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ نَزَلَا مِنَ السَّمَاءِ يَلْتَمِسَانِ مُؤْمِنًا فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَلَمْ يَجِدَاهُ فَعَرَجَا إِلَى اللَّهِ فَقَالَا: يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ [فُلَانًا] كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّكَ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالَتِكَ - يَعْنِي: الْمَرَضَ - فَقَالَ اللَّهُ لَهُمَا: اكْتُبَا لِعَبْدِي مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلَا تَنْقُصَاهُ شَيْئًا فَلَهُ أَجْرُ مَا عَمِلَ عَلَى أَجْرِ مَا حَبَسْتُهُ".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ؟! قَالَ: عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَالَهُ مِنَ السَّقَمِ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ. ثُمَّ تَبَسَّمَ الثَّانِيَةَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالُوا: مِمَّ تَبَسَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ نَزَلَا مِنَ السَّمَاءِ يَلْتَمِسَانِ مُؤْمِنًا فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَلَمْ يَجِدَاهُ فَعَرَجَا إِلَى اللَّهِ فَقَالَا: يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ [فُلَانًا] كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّكَ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالَتِكَ - يَعْنِي: الْمَرَضَ - فَقَالَ اللَّهُ لَهُمَا: اكْتُبَا لِعَبْدِي مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلَا تَنْقُصَاهُ شَيْئًا فَلَهُ أَجْرُ مَا عَمِلَ عَلَى أَجْرِ مَا حَبَسْتُهُ".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تبسم فرمانے لگے، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کس بات پر مسکرا رہے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے مومن اور اس کی بیماری پر گھبراہٹ پر تعجب ہوا، حالانکہ اگر وہ جان لے کہ بیماری میں (کس قدر اجر و ثواب) ہے تو وہ اللہ سے ملاقات تک بیمار رہنا ہی پسند کرے“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تبسم فرمانے لگے، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیوں مسکرائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے مومن اور بیماری پر اس کی بے قراری پر تعجب ہوا، اگر اسے معلوم ہو جائے کہ بیماری میں اس کے لیے کیا (انعام) ہے تو وہ اپنے رب سے ملاقات تک بیمار رہنا ہی پسند کرے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ مسکرائے اور اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھا کر دیکھا، صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیوں مسکرائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ان دو فرشتوں پر تعجب ہوا جو آسمان سے اترے اور ایک مومن بندے کو اس کی اس جائے نماز پر تلاش کرنے لگے جہاں وہ نماز پڑھا کرتا تھا، مگر انہوں نے اسے وہاں نہ پایا تو وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: اے ہمارے رب! تیرا فلاں بندہ جس کے لیے ہم ہر روز اتنے اتنے (نیک) اعمال لکھا کرتے تھے، تو نے اسے اپنے جال (یعنی بیماری) میں محبوس کر دیا ہے، تو اللہ تعالیٰ نے ان دونوں فرشتوں سے فرمایا: میرے بندے کے لیے ویسے ہی اعمال لکھو جیسے وہ ہر دن اور رات میں کیا کرتا تھا اور اس میں سے کچھ بھی کم نہ کرو، پس اسے اس کے ان اعمال کا بھی اجر ملے گا جو وہ کرتا تھا اور اس بیماری کا بھی اجر ملے گا جس میں میں نے اسے روکے رکھا ہے“۔ علمی اعتبار سے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا مدار محمد بن ابی حمید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز اسے ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3842]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث ابن مسعود هذا على محمد بن أبي حميد، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2338، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3201»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2338، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3201»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3842 in Urdu
الطبراني ← البزار