الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
965. باب ما جاء في العين
نظرِ بد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3936
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زُرَارَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَنْعَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً مِنْ أَهْلٍ وَمَالٍ أَوْ وَلَدٍ فَيَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَيَرَى فِيهِ آفَةً دُونَ الْمَوْتِ، وَكَانَ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ: (وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ) ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَمْ يَضُرَّهُ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ لَهُ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ.
قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ كَذَلِكَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَمْ يَضُرَّهُ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ لَهُ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ.
قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ كَذَلِكَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل جب کسی بندے کو اہل و عیال، مال یا اولاد کی صورت میں کوئی نعمت عطا فرماتا ہے اور وہ بندہ «مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”جو اللہ نے چاہا، اللہ کی مدد کے بغیر کوئی طاقت نہیں“ کہہ دیتا ہے، تو وہ اس میں موت کے سوا کوئی آفت نہیں دیکھتا“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس آیتِ کریمہ سے استدلال فرماتے تھے: ﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ ”اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تو نے کیوں نہ کہا کہ جو اللہ چاہے (وہی ہوتا ہے)، اللہ کی مدد کے بغیر کوئی طاقت نہیں“؛ اسی طرح امام بزار نے بھی اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کوئی ایسی چیز دیکھی جو اسے پسند آئی اور اس نے «مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”جو اللہ نے چاہا، اللہ کی مدد کے بغیر کوئی طاقت نہیں“ کہہ دیا، تو وہ چیز اسے نقصان نہیں پہنچائے گی“؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا صرف یہی ایک طریق (راستہ) ہمارے علم میں ہے، جبکہ اس کی فنی حیثیت یہ ہے کہ اس کا راوی ابو بکر الہذلی ضعیف ہے اور اس سے روایت کرنے والا راوی بھی اسی طرح ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3936]
تخریج الحدیث: «قلت: أبو بكر ضعيف، والراوي عنه كذلك»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5992، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 561، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17151»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5992، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 561، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17151»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3936 in Urdu
البزار ← أبو بكر الهذلي