الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
973. باب من علق شيئا وكل إليه وما جاء في التمائم
جس نے کوئی چیز لٹکائی وہ اسی کے سپرد کر دیا جاتا ہے، اور تمائم (تعویذوں) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3951
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَبِي مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَكُيَمٍ نَعُودُهُ وَقَدْ تَوَرَّمَ خَدُّهُ وَشِقُّهُ، فَقُلْنَا: أَلَا تُعَلِّقُ شَيْئًا; فَإِنَّ هَاهُنَا عُودًا يُعَلَّقُ؟ فَقَالَ: لَوْ عَلِمْتُ أَنِّي أَمُوتُ مَا عَلَّقْتُ شَيْئًا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ عَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ. ثُمَّ أُعَلِّقُ!! ".
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ تَعَلَّقَ عِلَاقَةً وُكِلَ إِلَيْهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "تَوَرَّمَ خَدُّهُ وَشِقُّهُ" وَلَمْ يَقُلْ: "فَإِنَّ هَاهُنَا عُودًا يُعَلَّقُ".
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ تَعَلَّقَ عِلَاقَةً وُكِلَ إِلَيْهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "تَوَرَّمَ خَدُّهُ وَشِقُّهُ" وَلَمْ يَقُلْ: "فَإِنَّ هَاهُنَا عُودًا يُعَلَّقُ".
عیسیٰ بیان کرتے ہیں کہ ہم عبد اللہ بن عکیم (ابو معبد الجہنی) کی بیمار پرسی کے لیے ان کے پاس گئے جبکہ ان کے رخسار اور جسم کے ایک پہلو پر سوجن تھی، تو ہم نے عرض کیا: ”کیا آپ (شفا کے لیے) کوئی چیز نہیں لٹکا لیتے؟ کیونکہ یہاں ایک لکڑی موجود ہے جسے لٹکایا جاتا ہے“، تو انہوں نے جواب دیا: ”اگر مجھے یہ علم ہو کہ میری موت واقع ہو جائے گی تب بھی میں کوئی چیز نہیں لٹکاؤں گا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جس شخص نے (دفعِ مصیبت کے لیے) کوئی چیز لٹکائی، اسے اسی کے سپرد کر دیا جاتا ہے“، تو کیا پھر میں کوئی چیز لٹکاؤں!!“۔ دوسری روایت میں عبد اللہ بن عکیم سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کوئی تعویذ یا لٹکانے والی چیز استعمال کی، اسے اسی کے سپرد کر دیا جائے گا“۔ یہ سند محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے مرسل اور ضعیف ہے؛ نیز اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ابن ابی لیلیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر اس میں رخسار اور پہلو کے ورم اور لکڑی لٹکانے کا تذکرہ موجود نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3951]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل ضعيف; لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3951 in Urdu
الترمذي ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى