الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
973. باب من علق شيئا وكل إليه وما جاء في التمائم
جس نے کوئی چیز لٹکائی وہ اسی کے سپرد کر دیا جاتا ہے، اور تمائم (تعویذوں) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3952
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنِي دُخَيْنٌ الْحَجْرِيُّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: "أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ رَهْطٍ (لَيُبَايِعُونَهُ) فَبَايَعَ تِسْعَةً وَلَمْ يُبَايِعِ الْآخَرَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَكَ لَمْ تُبَايِعْ هَذَا؟ قَالَ: عَلَيْهِ تَمِيمَةٌ. فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا، فَبَايَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَيَوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مِشْرَحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
"مَنْ تَعَلَّقَ تَمِيمَةً فَلَا أَتَمَّ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ تَعَلَّقَ وَدَعَةً فَلَا وَدَعَ اللَّهُ لَهُ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَيَوَةُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، سَمِعْتُ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ [أَبِي مَنْصُورٍ] ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحَارِثِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيَوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ [عُبَيْدٍ] الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَلَا أَتَمَّ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ عَلَّقَ وَدَعَةً فَلَا وَدَعَ اللَّهُ لَهُ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَيَوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مِشْرَحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
"مَنْ تَعَلَّقَ تَمِيمَةً فَلَا أَتَمَّ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ تَعَلَّقَ وَدَعَةً فَلَا وَدَعَ اللَّهُ لَهُ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَيَوَةُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، سَمِعْتُ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ [أَبِي مَنْصُورٍ] ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحَارِثِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيَوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ [عُبَيْدٍ] الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَلَا أَتَمَّ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ عَلَّقَ وَدَعَةً فَلَا وَدَعَ اللَّهُ لَهُ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دس افراد پر مشتمل ایک وفد بیعت کے لیے حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے نو افراد سے بیعت لی اور ایک شخص کو چھوڑ دیا، جب دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ نے اس ایک شخص سے بیعت کیوں نہیں لی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے تعویذ لٹکا رکھا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک بڑھا کر اسے کاٹ دیا اور اس سے بیعت لی اور ارشاد فرمایا: ”جس نے تعویذ لٹکایا اس نے یقیناً شرک کیا۔“ نیز سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے (برکت یا حفاظت کے لیے) تعویذ لٹکایا تو «لَا أَتَمَّ اللَّهُ لَهُ» ”اللہ تعالیٰ اس کی مراد پوری نہ کرے“ اور جس نے (نظرِ بد سے بچنے کے لیے) سیپی یا کوڑی لٹکائی تو «فَلَا وَدَعَ اللَّهُ لَهُ» ”اللہ تعالیٰ اسے سکون و راحت نصیب نہ فرمائے“۔“ امام حاکم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین (امام بخاری و امام مسلم) نے اسے روایت نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3952]
تخریج الحدیث: «(3952/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16969، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8399»
«(3952/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 16951، وأخرجه فتح الباري برقم: 2843، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7576، 8338، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7172، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6086»
«(3952/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 16951، وأخرجه فتح الباري برقم: 2843، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7576، 8338، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7172، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6086»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3952 in Urdu
عقبة بن عامر بن عبس الفرضي ← الحاكم