🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
979. باب ما يقول إذا لبس ثوبا وما يقال لمن لبس ثوبا جديدا
کپڑا پہنتے وقت کیا کہے اور نیا کپڑا پہننے والے سے کیا کہا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3972
وَعَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا غَسِيلًا قَالَ: أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ أَمْ غَسِيلٌ؟ قَالَ: غَسِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَتَوَفَّ شَهِيدًا، يُعْطِكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَكَذَا فَقَالَ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ: ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ؟ قَالَ: لَا، بَلْ غَسِيلٌ. قَالَ: الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا".
قبیلہ مزینہ کے ایک شخص سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے جسمِ مبارک پر ایک دھلا ہوا کپڑا دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا آپ کا یہ لباس نیا ہے یا محض دھلا ہوا؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ تو دھلا ہوا (پرانا) ہے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: «اَلْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَتَوَفَّ شَهِيدًا، يُعْطِكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ”نیا لباس پہنیے، قابلِ ستائش زندگی گزاریے اور شہادت کی موت پائیے، اللہ تعالیٰ آپ کو دنیا اور آخرت میں آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرمائے۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسی طرح قبیلہ مزینہ کے ایک مبہم شخص سے روایت کیا ہے، جبکہ امام عبد بن حمید، احمد بن حنبل، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، طبرانی نے کتاب الدعاء میں، نسائی نے عمل الیوم واللیلۃ میں اور امام ابن ماجہ نے زہری کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے تنِ اقدس پر سفید قمیص دیکھی تو پوچھا: ”آپ کا یہ لباس دھلا ہوا ہے یا نیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: نہیں، بلکہ یہ دھلا ہوا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اَلْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا» ”نیا لباس پہنیے، قابلِ ستائش زندگی گزاریے اور شہادت کی موت پائیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3972]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه فتح الباري برقم: 5507، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14455، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10366، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6005، وأخرجه شرح السنة برقم: 3112»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newسالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
كان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
👤←👥الزهري
Newالزهري ← سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥معمر بن راشد
Newمعمر بن راشد ← الزهري
ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← معمر بن راشد
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← ابن ماجه
الحافظ
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← النسائي
الحافظ الثبت
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← الطبراني
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← ابن حبان
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← أحمد بن حنبل
ثقة حافظ
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد بن حميد
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← أبو بكر ابن أبي شيبة
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥جعفر بن الحارث الواسطي
Newجعفر بن الحارث الواسطي ← عمر بن الخطاب
صدوق كثير الخطأ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3972 in Urdu