الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
990. باب فيمن كره لبس الحرير
جنہوں نے ریشم پہننا ناپسند کیا، ان کا بیان۔
حدیث نمبر: 4009
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةَ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى (يَدَيْهِ) يَتَذَبْذَانِ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَقُولُونَ: (أُنْزِلَ) عَلَيْكَ هَذَا مِنَ السَّمَاءِ؟ فَقَالَ: مَا تَعْجَبُونَ مِنْهَا؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لِمِنْدِيلٌ مِنْ مَنَادِيلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا، ثُمَّ (بَعَثَ بِهَا) إِلَى جَعْفَرٍ، فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَمْ (أُعْطِكَ) لِتَلْبَسَهَا. فَقَالَ: مَا أَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ: أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذَا مِنَ السَّمَاءِ؟ " وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدٍ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ وَاقِدِ بْنِ [عَمْرِو] بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: "قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: فَبَكَى وَقَالَ: إِنَّكَ لَشَبِيهٌ بِسَعْدٌ، وَإِنَّ سَعْدًا كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمْ، وَأَنَّهُ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مَنْسُوجٌ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذَا مِنَ السَّمَاءِ؟ " وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدٍ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ وَاقِدِ بْنِ [عَمْرِو] بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: "قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: فَبَكَى وَقَالَ: إِنَّكَ لَشَبِيهٌ بِسَعْدٌ، وَإِنَّ سَعْدًا كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمْ، وَأَنَّهُ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مَنْسُوجٌ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”روم کے بادشاہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سندس (باریک ریشم) کا ایک لمبی آستینوں والا جبہ ہدیہ بھیجا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے زیبِ تن فرمایا اور گویا میں اب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے (مبارک ہاتھوں) کی طرف دیکھ رہا ہوں کہ وہ (آستینیں) جنبش کر رہی تھیں، پھر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اسے چھونے لگے اور عرض کرنے لگے: کیا یہ آپ پر آسمان سے اتارا گیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس پر تعجب کرتے ہو؟ اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً جنت میں سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے رومالوں میں سے ایک رومال بھی اس سے زیادہ نرم و ملائم ہے،“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ جبہ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا، انہوں نے اسے پہن لیا اور پھر حاضر ہوئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں یہ پہننے کے لیے نہیں دیا تھا،“ انہوں نے عرض کی: ”پھر میں اس کا کیا کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے اپنے بھائی نجاشی کی طرف بھیج دو۔““ یہ سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں موسیٰ بن اسماعیل عن حماد بن سلمہ کے طریق سے روایت کیا ہے مگر اس میں ”کیا یہ آپ پر آسمان سے اتارا گیا ہے؟“ کے الفاظ اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کا تذکرہ موجود نہیں ہے؛ نیز اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ کے طریق سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو میں ان کے پاس گیا، انہوں نے دریافت فرمایا: ”تم کون ہو؟“ میں نے عرض کی: ”میں واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ ہوں،“ تو وہ رونے لگے اور فرمایا: ”تم سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے بہت مشابہ ہو، اور بے شک سیدنا سعد رضی اللہ عنہ عظیم المرتبت اور دراز قد انسان تھے، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ریشم کا ایک ایسا جبہ بھیجا گیا تھا جس میں سونا بنا ہوا تھا، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے زیبِ تن فرمایا...“ راوی نے اس واقعے کو اختصار کے ساتھ ذکر کیا ہے، اور امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4009]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«(4009/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2473، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2469، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1723، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5302، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12987، وأخرجه فتح الباري برقم: 2473، 3076، 5498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5347، 5348، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7424»
«(4009/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2473، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2469، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1723، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5302، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11683، 11814، 12776، 12982، 13043، 13080، 13214، 13526، وأخرجه فتح الباري برقم: 2473، 3076، 5498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5347، 5348»
«(4009/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2473، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2469، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1723، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5302، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12987، وأخرجه فتح الباري برقم: 2473، 3076، 5498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5347، 5348، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7424»
«(4009/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2473، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2469، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1723، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5302، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11683، 11814، 12776، 12982، 13043، 13080، 13214، 13526، وأخرجه فتح الباري برقم: 2473، 3076، 5498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5347، 5348»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← أنس بن مالك | ثقة حافظ | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← الترمذي | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥موسى بن إسماعيل التبوذكي موسى بن إسماعيل التبوذكي ← حماد بن سلمة | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥علي بن زيد بن جدعان علي بن زيد بن جدعان ← أبو داود السجستاني | ضعيف | |
👤←👥سعد بن معاذ سعد بن معاذ ← علي بن زيد بن جدعان | شهد بدرا | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← سعد بن معاذ | صحابي مشهور | |
👤←👥علي بن زيد بن جدعان علي بن زيد بن جدعان ← أنس بن مالك | ضعيف | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← علي بن زيد بن جدعان | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← حماد بن سلمة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4009 in Urdu
الترمذي ← أنس بن مالك