الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1044. باب فيما يجب على الأمير من حسن السيرة وعدم الاستئثار
امیر پر حسنِ سیرت اور (مال میں) خود کو ترجیح نہ دینے کی جو ذمہ داری ہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4215
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى عُمَرَ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُ وَنَحْوَهُ فَشَكَا عُمَرُ طَعَامًا غَلِيظًا أَكَلُهُ، فَقَالَ الرَّبِيعُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِمَطْعَمٍ لَيِّنٍ، وَمَلْبَسٍ لَيِّنٍ، وَمَرْكَبٍ وَطِيءٍ لَأَنْتَ، فَضَرَبَ رَأْسَهُ بِجَرِيدَةٍ وَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِهَذَا إِلَّا مُقَارَبَتِي، وَإِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُ أَنَّ فِيكَ خَيْرًا، لَا أُخْبِرُكَ، مَثَلِي وَمَثَلُ هَؤُلَاءِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَافَرُوا فَدَفَعُوا نَفَقَاتِهِمْ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَقَالُوا: أَنْفِقْهَا عَلَيْنَا، فَهَلْ لَهُ أَنْ يَسْتَأْثِرَ عَلَيْهِمْ بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ الرَّبِيعُ: لَا. فَقَالَ: هَذَا مَثَلِي وَمَثَلُهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَسْتُ أَسْتَعْمِلُ عُمَّالِي لِيَسُبُوا أَعْرَاضَكُمْ... الْحَدِيثَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا الرَّبِيعَ بْنَ زِيَادٍ فَإِنِّي مَا عَرَفْتُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَسَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا الرَّبِيعَ بْنَ زِيَادٍ فَإِنِّي مَا عَرَفْتُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَسَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
ربیع بن زیاد الحارثی سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں ایک وفد کی صورت میں حاضر ہوئے تو ان کی ہیئت اور وضع قطع سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بہت پسند آئی، اس دوران سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کھردرے اور موٹے کھانے کا ذکر کر کے شکایت کی جو وہ تناول فرماتے تھے، تو ربیع نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! نرم غذا، نفیس لباس اور آرام دہ سواری کے سب سے زیادہ حقدار تو آپ ہی ہیں“، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کھجور کی ایک چھڑی ان کے سر پر ماری اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! تمہارا مقصد اس بات سے محض میری قربت حاصل کرنا ہے، حالانکہ میں تو تمہیں بہتر انسان سمجھتا تھا، سنو! میری اور ان لوگوں (رعایا) کی مثال اس قافلے کی سی ہے جو سفر پر نکلے اور اپنے اخراجات اپنے میں سے ایک شخص کے حوالے کر کے کہیں کہ اسے ہم پر خرچ کرو، تو کیا اس شخص کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ ان کے مال میں سے کسی چیز کو اپنے لیے مخصوص کر لے؟“ ربیع نے عرض کیا: ”جی نہیں“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہی میری اور ان لوگوں کی مثال ہے“، نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا: ”میں اپنے عاملوں کو اس لیے مقرر نہیں کرتا کہ وہ تمہاری عزتوں کو اچھالیں“۔ اس روایت کی سند کے رجال ثقہ ہیں سوائے ربیع بن زیاد کے، جن کی عدالت یا جرح کے بارے میں مجھے واقفیت نہیں ہو سکی، نیز سعید بن ایاس الجریری اگرچہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، تاہم حماد بن سلمہ نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے، اور اسی طریق سے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت تخریج کی ہے جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کی وضاحت میں اس کی تفصیل بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4215]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا الربيع بن زياد فإني ما عرفته بعدالة ولا جرح، وسعيد بن إياس الجريري وإن اختلط بأخرة، فإن حماد بن سلمة روى عنه قبل الاختلاط، ومن طريقه أخرج له مسلم في صحيحه كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥مسلم | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← مسلم | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥الربيع بن زياد بن أنس بن الديان الخزاعي الربيع بن زياد بن أنس بن الديان الخزاعي ← حماد بن سلمة | ذكره ابن حبان في ثقات التابعين | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← الربيع بن زياد بن أنس بن الديان الخزاعي | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥الربيع بن زياد الخزاعي الربيع بن زياد الخزاعي ← عمر بن الخطاب | مختلف في صحبته | |
👤←👥المنذر بن مالك العوقي المنذر بن مالك العوقي ← الربيع بن زياد الخزاعي | ثقة | |
👤←👥سعيد بن إياس الجريري سعيد بن إياس الجريري ← المنذر بن مالك العوقي | ثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← سعيد بن إياس الجريري | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥روح بن عبادة القيسي روح بن عبادة القيسي ← حماد بن سلمة | ثقة فاضل ، له تصانيف | |
👤←👥إسحاق ابن راهويه إسحاق ابن راهويه ← روح بن عبادة القيسي | ثقة حافظ مجتهد |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4215 in Urdu
حماد بن سلمة ← مسلم