الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1071. باب التوديع وما يودع به الرجل صاحبه
الوداع کہنا اور آدمی اپنے ساتھی کو کن الفاظ سے رخصت کرے۔
حدیث نمبر: 4305
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ نَهْشَلٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ الْأَزْرَقِ، عَنْ سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ وَزَادَ: وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَرَدْتُ سَفَرًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا، أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالنَّسَائِيُّ عَلَى أَبِي غَالِبٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ الْأَزْرَقِ، عَنْ سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ وَزَادَ: وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَرَدْتُ سَفَرًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا، أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالنَّسَائِيُّ عَلَى أَبِي غَالِبٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک لقمان حکیم کہا کرتے تھے: اللہ عزوجل کے پاس جب کوئی چیز بطور امانت رکھی جائے تو وہ اس کی حفاظت فرماتا ہے“، اسے امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' اور 'عمل الیوم واللیلۃ' میں روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے: ”اور میں تمہارے دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کے خاتموں کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں“؛ نیز اسے امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں القاسم بن محمد سے روایت کیا ہے کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: میرا سفر کا ارادہ ہے، تو سیدنا عبداللہ (بن عمر) رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ٹھہرو! تاکہ میں تمہیں اسی طرح الوداع کروں جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں الوداع فرمایا کرتے تھے، (پھر یہ دعا دی:) «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ» ”میں تمہارے دین، تمہاری امانت اور تمہارے عمل کے خاتمے کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں“، میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام عبد بن حمید اور امام نسائی کی اسناد کا مدار ابو غالب پر ہے اور وہ مجہول راوی ہے، جس کا ذکر کتاب الحج میں پہلے گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4305]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسنادي عبد بن حميد والنسائي على أبي غالب، وهو مجهول، وتقدم في كتاب الحج»
«(4305/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5573، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10574، 10575»
«(4305/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13571، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2693، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10566»
«(4305/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5573، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10574، 10575»
«(4305/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13571، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2693، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10566»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4305 in Urdu
النسائي ← أبو غالب البصري صاحب أبي أمامة