الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1072. باب في الرفقة والنهي عن سير الاثنين وما جاء في الجيوش والسرايا
سفر کی رفاقت، صرف دو آدمیوں کے سفر کی ممانعت، اور لشکروں اور سریوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4306
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفُقُ بَيْنَ الْقَوْمِ، وَأَنَّهُ كَانَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ تِلْكَ الرِّفَاقِ رَجُلٌ يَهْتِفُ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ فُلَانٌ إِذَا نَزَلْنَا صَلَّى، وَإِذَا سِرْنَا قَرَأَ، قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ عَلْفَ بَعِيرِهِ؟ فَقَالُوا: نَحْنُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ - أَوْ كَمَا قَالَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمُوا يُثْنُونَ عَلَى صَاحِبٍ لَهُمْ خَيْرًا قَالُوا: مَا رَأَيْنَا مِثْلَ فُلَانٍ قَطُّ مَا كَانَ فِي مَسِيرٍ إِلَّا كَانَ فِي قِرَاءَةٍ، وَلَا نَزَلَ مَنْزِلًا إِلَّا كَانَ فِي صَلَاةٍ، قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ ضَيْعَتَهُ؟ حَتَّى ذَكَرَ مَنْ كَانَ يَعْلِفُ جَمْلَهُ أَوْ دَابَّتَهُ، قَالُوا: نَحْنُ، قَالَ: فَكُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمُوا يُثْنُونَ عَلَى صَاحِبٍ لَهُمْ خَيْرًا قَالُوا: مَا رَأَيْنَا مِثْلَ فُلَانٍ قَطُّ مَا كَانَ فِي مَسِيرٍ إِلَّا كَانَ فِي قِرَاءَةٍ، وَلَا نَزَلَ مَنْزِلًا إِلَّا كَانَ فِي صَلَاةٍ، قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ ضَيْعَتَهُ؟ حَتَّى ذَكَرَ مَنْ كَانَ يَعْلِفُ جَمْلَهُ أَوْ دَابَّتَهُ، قَالُوا: نَحْنُ، قَالَ: فَكُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
ابو قلابہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (سفر میں) لوگوں کو باہم رفیق بنا کر ٹولیوں میں تقسیم فرما دیتے تھے، اور ان ٹولیوں میں سے ایک ٹولی میں ایک ایسا شخص تھا جس کا تذکرہ اس کے ساتھیوں نے (تعریف کے طور پر) کیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! فلاں شخص کا یہ حال ہے کہ جب ہم پڑاؤ کرتے ہیں تو وہ نماز پڑھنے لگتا ہے اور جب ہم سفر شروع کرتے ہیں تو وہ تلاوتِ قرآن میں مگن رہتا ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تو پھر اس کے اونٹ کو چارہ ڈالنے کی ذمہ داری کون پوری کرتا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: ”ہم کرتے تھے“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سب اس سے بہتر ہو“ - یا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا؛ یہ سند مرسل ہے۔ اسے امام ابو داود نے اپنی کتاب ’المراسیل‘ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ابو قلابہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم حاضر ہوئے اور اپنے ایک ساتھی کی خیر کے ساتھ تعریف کرتے ہوئے عرض کرنے لگے: ”ہم نے فلاں جیسا کبھی نہیں دیکھا، وہ دورانِ سفر ہمیشہ تلاوت میں مصروف رہتا اور جہاں کہیں پڑاؤ ڈالتا وہاں نماز میں مشغول ہو جاتا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”پھر اس کی ضروریات کی کفالت کون کرتا تھا؟“ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات کا تذکرہ فرمایا کہ اس کے اونٹ یا سواری کو چارہ کون ڈالتا تھا، انہوں نے عرض کی: ”وہ ہم کرتے تھے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس تم سب اس سے بہتر ہو“؛ یہ روایت کتاب الحج میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4306]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل»
الحكم على الحديث:
مرسل
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو قلابة الجرمي | ثقة فاضل ، كثير الإرسال | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← أبو قلابة الجرمي | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥أبو قلابة الجرمي أبو قلابة الجرمي ← أبو داود السجستاني | ثقة فاضل ، كثير الإرسال | |
👤←👥أيوب السختياني أيوب السختياني ← أبو قلابة الجرمي | ثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد | |
👤←👥معتمر بن سليمان معتمر بن سليمان ← أيوب السختياني | ثقة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← معتمر بن سليمان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4306 in Urdu
أبو داود السجستاني ← أبو قلابة الجرمي