الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1104. باب كف القتل عمن قال إني مسلم
جو کہے: «میں مسلمان ہوں» اس کے قتل سے رک جانا۔
حدیث نمبر: 4450
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، أَنْبَأَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ: إِنَّكُمَا أَشَبُّ شَبَابًا وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: حَدَّثَ هَذَيْنِ حَدِيثًا. فَقَالَ: ثَنَا بِشْرٌ ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ - وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ - قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَغَارَتْ عَلَى قَوْمٍ، فَشَدَّ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَتَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ، وَمَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرُهُ، قَالَ إِنْسَانٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنِّي مُسْلِمٌ. فَلَمْ يَنْظُرْ فِيمَا قَالَ، فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ، قَالَ: فَنَمَا الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ قَوْلًا شَدِيدًا يَبْلُغُهُ، فَبَيْنَمَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، فَلَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ الثَّالِثَةَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ تَعْرِفُ الْمَسَاءَةَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَبَى عَلَيَّ أَنْ أَقْتُلَ مُؤْمِنًا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ شَاهِدٌ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَسَيَأْتِي لَهُ آخَرُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ فِي بَابِ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقَطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ شَاهِدٌ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَسَيَأْتِي لَهُ آخَرُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ فِي بَابِ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقَطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ.
سیدنا عقبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکری دستہ روانہ فرمایا جس نے ایک قوم پر حملہ کیا، تو اس قوم کا ایک شخص بھاگا جس کا تعاقب لشکر کے ایک سپاہی نے اپنی برہنہ تلوار کے ساتھ کیا۔ اس بھاگنے والے شخص نے کہا: ”میں مسلمان ہوں،“ لیکن اس سپاہی نے اس کے قول کی پرواہ نہ کی اور اسے ضرب لگا کر قتل کر دیا۔ جب یہ خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر انتہائی سخت کلام فرمایا، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے تو اس قاتل نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم، اس نے یہ بات محض قتل سے بچنے کے لیے کہی تھی،“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اور اس کی سمت موجود لوگوں سے اپنا رخِ مبارک پھیر لیا اور اپنے خطبے میں مصروف ہو گئے، اس شخص نے دوبارہ وہی بات دہرائی کہ ”اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم، اس نے یہ بات صرف موت سے بچنے کے لیے کہی تھی،“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر اس سے اپنا رخِ انور پھیر لیا، جب اس نے تیسری بار یہی بات کہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر ناگواری کے اثرات واضح تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے مجھ پر کسی مومن کو قتل کرنے سے منع فرمایا ہے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ جملہ تین بار ارشاد فرمایا۔ اسے امام نسائی نے کتاب السیر میں سلیمان بن مغیرہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اس کا ایک شاہد کتاب الایمان میں گزر چکا ہے، اور ایک دوسرا شاہد کتاب الفتن کے باب «ستكون فتن كقطع الليل المظلم» میں سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4450]
تخریج الحدیث: «شيبان بن فروخ: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ) وقد تابعه غيره عن سليمان بن المغيرة عند النسائي؛ سليمان بن المغيرة، حميد بن هلال، بشر بن عاصم الليثي: ثقات (من الحفظ)؛ عقبة بن مالك صحابي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 59»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 59»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥جندب الخير ، جندب بن عبد الله بن سفيان العلقي | له صحبة | |
👤←👥النسائي النسائي ← جندب الخير | الحافظ | |
👤←👥بشر بن عاصم الليثي بشر بن عاصم الليثي ← النسائي | صدوق يخطئ | |
👤←👥رفيع بن مهران رفيع بن مهران ← بشر بن عاصم الليثي | ثقة ، كثير الإرسال | |
👤←👥رفيع بن مهران رفيع بن مهران ← رفيع بن مهران | ثقة ، كثير الإرسال | |
👤←👥حميد بن هلال العدوي حميد بن هلال العدوي ← رفيع بن مهران | ثقة عالم | |
👤←👥سليمان بن المغيرة القيسي سليمان بن المغيرة القيسي ← حميد بن هلال العدوي | ثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معين | |
👤←👥شيبان بن فروخ الحبطي شيبان بن فروخ الحبطي ← سليمان بن المغيرة القيسي | صدوق يهم , ورمي بالقدر | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← شيبان بن فروخ الحبطي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4450 in Urdu
النسائي ← جندب الخير