الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1110. باب تعظيم شأن الغلول
مالِ غنیمت میں خیانت (غلول) کی سنگینی کا بیان۔
حدیث نمبر: 4485
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَتَغْلِبُونَنِي تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَ (الْجَنَادِبِ) فَأُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ بَحُجَزِكُمْ، وَأَنَا فَرْطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلِيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا، فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، وَيَذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَوْمِي، أَيْ رَبِّ أُمَّتِي. فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى عَلَى أَعْقَابِهِمْ. فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُكَ، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهَا حَمْحَمَةٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ سِقَاءً مِنْ أُدْمٍ، يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُكَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ: حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ فِيهِ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: مَجْهُولٌ، لَا أَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ يَعْقُوبَ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ صَالِحٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثِقَةٌ وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
(قَوْلُهُ: لَا أُلْفِيَنَّ - بِالْفَاءِ - أَيْ: لَا أَجِدَنَّ.
وَالرُّغَاءُ - بِضَمِ الرَّاءِ وَبِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمَدِّ - هُوَ صَوْتُ الْإِبِلِ وَذَوَاتُ الْخُفِّ) .
وَالْحَمْحَمَةُ - بِحَاءَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ - هُوَ صَوْتُ الْفَرَسِ.
وَالثُّغَاءُ - بِضَمِ الثَّاءِ الْمُثَلَثَّةِ وَبِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمَدِّ - هُوَ صَوْتُ الْغَنَمِ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ: حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ فِيهِ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: مَجْهُولٌ، لَا أَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ يَعْقُوبَ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ صَالِحٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثِقَةٌ وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
(قَوْلُهُ: لَا أُلْفِيَنَّ - بِالْفَاءِ - أَيْ: لَا أَجِدَنَّ.
وَالرُّغَاءُ - بِضَمِ الرَّاءِ وَبِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمَدِّ - هُوَ صَوْتُ الْإِبِلِ وَذَوَاتُ الْخُفِّ) .
وَالْحَمْحَمَةُ - بِحَاءَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ - هُوَ صَوْتُ الْفَرَسِ.
وَالثُّغَاءُ - بِضَمِ الثَّاءِ الْمُثَلَثَّةِ وَبِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمَدِّ - هُوَ صَوْتُ الْغَنَمِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہاری کمروں سے پکڑ پکڑ کر تمہیں آگ سے بچا رہا ہوں، آگ سے دور ہٹو، مگر تم مجھ پر غالب آ رہے ہو اور اس (آگ) میں اس طرح گرے جا رہے ہو جیسے پتنگے اور ٹڈیاں گرتی ہیں، قریب ہے کہ میں تمہاری کمریں چھوڑ دوں، میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو ہوں گا، تم میرے پاس اکٹھے بھی آؤ گے اور ٹولیوں کی صورت میں بھی، میں تمہیں تمہاری علامات اور تمہارے ناموں سے ایسے پہچان لوں گا جیسے کوئی شخص اپنے اونٹوں کے ریوڑ میں کسی اجنبی اونٹ کو پہچان لیتا ہے، پھر تمہیں بائیں جانب (جہنم کی طرف) لے جایا جائے گا تو میں رب العالمین کے حضور تمہارے بارے میں التجا کروں گا اور عرض کروں گا: «أَيْ رَبِّ قَوْمِي، أَيْ رَبِّ أُمَّتِي» ”اے میرے رب! یہ میری قوم ہے، اے میرے رب! یہ میری امت ہے“، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! یقیناً آپ نہیں جانتے کہ انہوں نے آپ کے بعد کیا نئی چیزیں (بدعات) ایجاد کیں، یہ آپ کے بعد الٹے پاؤں (دین سے) پیچھے ہٹ گئے تھے۔ خبردار! میں قیامت کے دن تم میں سے کسی کو اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ اپنی گردن پر ایسی بکری اٹھائے ہوئے ہو جو ممیا رہی ہو اور وہ پکارے: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تو میں جواب دوں گا: میں تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا، میں نے تمہیں (اللہ کا حکم) پہنچا دیا تھا، اور میں ہرگز تم میں سے کسی کو اس حال میں نہ دیکھوں کہ اس نے اپنی گردن پر ایسا گھوڑا اٹھایا ہو جو ہنہنا رہا ہو اور وہ پکارے: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تو میں کہوں گا: میں تمہارے لیے کسی نفع کا مالک نہیں، میں نے تمہیں پیغام پہنچا دیا تھا، اور میں ہرگز تم میں سے کسی کو اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ چمڑے کا مشکیزہ اٹھائے ہوئے ہو اور پکار رہا ہو: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تو میں کہوں گا: میں تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا، میں نے تم تک پیغام پہنچا دیا تھا۔“ اس اسناد میں کلام ہے: حفص بن حمید کے بارے میں ابن المدینی نے کہا کہ وہ مجہول ہیں اور یعقوب کے علاوہ ان سے کسی نے روایت نہیں کی، جبکہ ابن معین نے انہیں صالح، امام نسائی نے ثقہ اور ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا ہے۔ یعقوب بن عبد اللہ کو امام طبرانی نے ثقہ، نسائی نے 'لیس بہ بأس' اور دارقطنی نے غیر قوی قرار دیا ہے جبکہ ابن حبان نے ثقات میں شمار کیا ہے۔ اسناد کے باقی رجال ثقہ ہیں اور اس حدیث کا شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔ حدیث میں مذکور لفظ ”رغاء“ اونٹ کی آواز، ”حمحمہ“ گھوڑے کی آواز اور ”ثغاء“ بکری کی آواز کو کہا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4485]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال: حفص بن حميد قال فيه ابن المديني: مجهول، لا أعلم روى عنه غير يعقوب»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1338، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1658، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7509، 7663، 7698، 8447، 8754، 9971، 10474، وأخرجه فتح الباري برقم: 1337، 1338، 4382، 6197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6863، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1475، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2252، 2254، 2291، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2090، 2892، 6265، 6411، 6797، 8940، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3261، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8942، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2080»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1338، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1658، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7509، 7663، 7698، 8447، 8754، 9971، 10474، وأخرجه فتح الباري برقم: 1337، 1338، 4382، 6197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6863، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1475، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2252، 2254، 2291، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2090، 2892، 6265، 6411، 6797، 8940، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3261، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8942، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2080»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4485 in Urdu
ابن حبان ← أبو هريرة الدوسي