🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1110. باب تعظيم شأن الغلول
مالِ غنیمت میں خیانت (غلول) کی سنگینی کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4477
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ( خُمَيْرٍ ) سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: إِنِّي غَالٌّ مُصْحَفِي، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَغُلَّ مُصْحَفًا فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: (وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) وَلَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً، وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَصَبِيٌّ مِنَ الصِّبْيَانِ، فَأَنَا لَا أَدَعُ مَا أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رَاوِيهِ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنا مصحف (قرآن کا نسخہ) چھپا کر رکھوں گا، پس جو شخص اپنا مصحف چھپا سکتا ہو وہ ایسا ہی کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿اور جو کوئی خیانت کرے گا، وہ قیامت کے دن وہی چیز لے کر آئے گا جس کی اس نے خیانت کی ہوگی﴾، اور میں نے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک سے براہِ راست ستر سورتیں حاصل کی ہیں، جبکہ اس وقت سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بچوں میں سے ایک بچے تھے، لہذا میں اس علم کو ہرگز نہیں چھوڑوں گا جو میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانِ مبارک سے حاصل کیا ہے۔“ یہ سند اپنے راوی عمرو بن ثابت کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت آگے چل کر کتاب المناقب میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4477]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف راويه عمرو بن ثابت، وسيأتي في كتاب المناقب»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4478
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيَّتَانِ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اہل صفہ میں سے ایک شخص کا انتقال ہوا تو لوگوں نے اس کی چادر میں سے دو دینار پائے، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «كَيَّتَانِ» یعنی (جہنم کی آگ کے) دو داغ ہیں۔“ اس روایت کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4478]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4354، وأخرجه مسند البزار برقم: 1716، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3263»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4479
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي الْمُخَيَّسِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ. قَالَ: كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُخَيَّسِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتُشْهِدَ فُلَانٌ. قَالَ: كَلَّا... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! آپ کا فلاں آزاد کردہ غلام شہید ہو گیا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرگز نہیں، میں نے اس پر ایک ایسی چادر دیکھی ہے جو اس نے فلاں فلاں دن (تقسیم سے قبل مالِ غنیمت میں سے) چوری کی تھی“۔ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الصمد، انہوں نے حکم بن عطیہ، انہوں نے ابو المخیس اور انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! فلاں شخص شہید ہو گیا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہرگز نہیں...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4479]
تخریج الحدیث: «أبو المخيس اليشكري: «مجهول» (تعجيل المنفعة 2/539)؛ الحكم بن عطية: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12442، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9735»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي المخيس اليشكري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4480
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا (عُبَيْدُ اللَّهِ) بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زِيَادٍ الْمُصْفِّرِ ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ رُفَيْعٍ - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ وَكَانَ يُؤَمَّرُ عَلَى السَّرَايَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولُ، الرَّجُلُ يَنْكِحُ الْمَرْأَةَ قَبْلَ أَنْ تُقَسَّمَ ثُمَّ يَرُدُّهَا إِلَى الْمَقْسِمِ، أَوْ يَلْبَسَ الثَّوْبَ حَتَّى يَخْلِقَ ثُمَّ يَرُدُّهُ إِلَى الْمَقْسِمِ.
سیدنا ثابت بن رفیع رضی اللہ عنہ — جو اہل مصر میں سے تھے اور انہیں فوجی مہمات کا امیر مقرر کیا جاتا تھا — بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تم مالِ غنیمت میں خیانت کرنے سے بچو؛ (جیسے) کوئی شخص (مالِ غنیمت میں آئی ہوئی لونڈی) سے تقسیم سے قبل ہی ہمبستری کر لے اور پھر اسے تقسیم گاہ میں واپس کر دے، یا کوئی لباس اس وقت تک پہنے رکھے کہ وہ پرانا ہو جائے اور پھر اسے تقسیم کے لیے واپس کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4480]
تخریج الحدیث: «زياد المصفر (أبو عثمان مولى مصعب): قال أبو حاتم «لا بأس بحديثه» (الجرح والتعديل 3/553)؛ عبيد الله بن موسى، إسرائيل: ثقتان؛ والحسن صرح بالتحديث؛ والصحابي المعروف بهذا الحديث رويفع بن ثابت (المسمى هنا مقلوبًا «ثابت بن رفيع» ) وفي سماع الحسن منه نظر (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4481
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنْ لَمْ تَغُلَّ أُمَّتِي لَمْ يَقُمْ لَهُمْ عَدُوٌّ أَبَدًا. فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ: هَلْ ثَبَتَ لَكُمُ الْعَدُوُّ حَلَبَةَ شَاةٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَثَلَاثَ شِيَاهٍ غُزْرٍ. فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: غَلَلْتُمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
قَالَ إِسْحَاقُ: الْغَزْرُ: ضِيقُ الْإِحْلِيلِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ حَسْبُ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر میری امت خیانت (مالِ غنیمت میں بددیانتی) نہ کرے تو کوئی دشمن کبھی ان کے مقابلے میں ٹھہر نہ سکے گا۔“ پھر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے حبیب بن مسلمہ سے دریافت کیا: کیا دشمن تمہارے سامنے اتنی دیر بھی ثابت قدم رہا جتنی دیر ایک بکری کا دودھ دوہا جاتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، بلکہ اتنی دیر جتنی دیر میں تین کثیر دودھ دینے والی بکریوں کا دودھ دوہ لیا جائے۔ اس پر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! پھر تم لوگوں نے خیانت کی ہے۔“ امام اسحاق نے وضاحت کی ہے کہ «الْغَزْرُ» سے مراد بکری کے تھن کی نالی کا تنگ ہونا ہے (جس کی وجہ سے دودھ نکالنے میں زیادہ وقت لگتا ہے)۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں صرف مرفوع حصہ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان) ذکر کیا گیا ہے، اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4481]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9740، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2078»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4482
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يُوسُفَ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ، عَنْ أَبِيهَا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفِيءِ فَقَالَ: مَا لِي مِنْهُ مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا مِثْلَ مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسَ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ وَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا وَهْبٌ أَبُو خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : رَوَى سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبٍ هَذَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ هِلَالٍ هُوَ الصَّوَابُ.
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مالِ فئی (بغیر جنگ کے حاصل ہونے والے مالِ غنیمت) میں سے اونٹ کا ایک بال پکڑا اور ارشاد فرمایا: ”اس مال میں سے میرے لیے اس (بال) کے برابر بھی کچھ نہیں ہے سوائے اس پانچویں حصے (خمس) کے، اور وہ بھی تمہی پر لوٹا دیا جاتا ہے، لہذا تم (بیت المال میں) سوئی اور دھاگا تک ادا کرو اور جو اس سے زائد ہو وہ بھی، اور خبردار! خیانت سے بچو کیونکہ یہ قیامت کے دن خیانت کرنے والے کے لیے باعثِ ننگ و عار، آگ اور ذلت و رسوائی ہو گی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل فرماتے ہیں کہ سفیان نے ابوسنان کے واسطے سے اسی راوی وہب سے روایت کی ہے، اور عبد اللہ فرماتے ہیں کہ (اس سند میں) درست نام عبد الاعلیٰ بن ہلال ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4482]
تخریج الحدیث: «أم حبيبة بنت العرباض بن سارية: مقبولة من الثالثة (التقريب ص755)؛ يعقوب بن إبراهيم الدورقي وأبو عاصم ثقتان؛ وهب أبو خالد (الحمصي) ثقة (من الحفظ)، وذكر عبد الله بن أحمد أن الصواب في رواية سفيان عن أبي سنان: عبد الأعلى بن هلال»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أم حبيبة بنت العرباض
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4483
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنْ لَمْ تَغُلَّ أُمَّتِي لَمْ يَقُمْ لَهُمُ الْعَدُوُّ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”اگر میری امت (مالِ غنیمت یا امانتوں میں) خیانت و غبن نہیں کرے گی تو کوئی دشمن ان کے مدِ مقابل ٹھہر نہیں سکے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4483]
تخریج الحدیث: «بقية بن الوليد: صدوق كثير التدليس عن الضعفاء (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن عرق اليحصبي: مجهول الحال، ومحمد بن عبد الرحمن قال فيه ابن حبان: لا يحتج بحديثه ما كان من رواية بقية (محقق المطالب العالية 2078)؛ وقد صرح بقية بالتحديث عند الطبراني في الأوسط (المجمع).»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9740، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2078»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الرحمن بن عرق والد محمد، وبقية مدلس وقد عنعن عن شيخه هنا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4484
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : أَبَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ شَيْءٌ مِنْ غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ قَلِيلٌ وَلَا كَثِيرٌ خَيْطٌ وَلَا مِخْيَطٌ لِآخِذٍ وَلَا مُعْطِي إِلَّا بِحَقٍّ.
قَالَ: وَثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطِ بْنِ خَلِيفَةَ بْنِ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَحِلُّ لِي مِنْ هَذِهِ الْمَغَانِمِ؟ قَالَ: لَا يَحِلُّ مِنْهُ خَيْطٌ وَلَا مِخْيَطٌ، لِآخِذٍ وَلَا مُعْطِي.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْإِسْنَادِ وَمَا قَبْلَهُ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں کے مالِ غنیمت میں سے کسی کے لیے بھی تھوڑی یا زیادہ کوئی چیز حلال نہیں ہے، یہاں تک کہ دھاگہ اور سوئی بھی (حلال نہیں)، نہ لینے والے کے لیے اور نہ ہی دینے والے کے لیے، سوائے اس کے جو حق کے ساتھ (شرعی تقسیم کے مطابق) ہو۔“ نیز سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ ایک شخص نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ان غنائم میں سے میرے لیے کیا کچھ حلال ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس میں سے دھاگہ اور سوئی تک حلال نہیں ہے، نہ لینے والے کے لیے اور نہ ہی دینے والے کے لیے۔“ علمی و فنی اعتبار سے اس سند اور اس سے ماقبل کی روایت کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے، جنہیں جمہور محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4484]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد وما قبله على ليث بن أبي سليم، وقد ضعفه الجمهور»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4485
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، وَتَغْلِبُونَنِي تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَ (الْجَنَادِبِ) فَأُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ بَحُجَزِكُمْ، وَأَنَا فَرْطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَتَرِدُونَ عَلِيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا، فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، وَيَذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَوْمِي، أَيْ رَبِّ أُمَّتِي. فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى عَلَى أَعْقَابِهِمْ. فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُكَ، فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهَا حَمْحَمَةٌ، فَيُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ سِقَاءً مِنْ أُدْمٍ، يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُكَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ: حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ فِيهِ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: مَجْهُولٌ، لَا أَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ يَعْقُوبَ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ صَالِحٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثِقَةٌ وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
(قَوْلُهُ: لَا أُلْفِيَنَّ - بِالْفَاءِ - أَيْ: لَا أَجِدَنَّ.
وَالرُّغَاءُ - بِضَمِ الرَّاءِ وَبِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمَدِّ - هُوَ صَوْتُ الْإِبِلِ وَذَوَاتُ الْخُفِّ)
.
وَالْحَمْحَمَةُ - بِحَاءَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ - هُوَ صَوْتُ الْفَرَسِ.
وَالثُّغَاءُ - بِضَمِ الثَّاءِ الْمُثَلَثَّةِ وَبِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمَدِّ - هُوَ صَوْتُ الْغَنَمِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہاری کمروں سے پکڑ پکڑ کر تمہیں آگ سے بچا رہا ہوں، آگ سے دور ہٹو، مگر تم مجھ پر غالب آ رہے ہو اور اس (آگ) میں اس طرح گرے جا رہے ہو جیسے پتنگے اور ٹڈیاں گرتی ہیں، قریب ہے کہ میں تمہاری کمریں چھوڑ دوں، میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو ہوں گا، تم میرے پاس اکٹھے بھی آؤ گے اور ٹولیوں کی صورت میں بھی، میں تمہیں تمہاری علامات اور تمہارے ناموں سے ایسے پہچان لوں گا جیسے کوئی شخص اپنے اونٹوں کے ریوڑ میں کسی اجنبی اونٹ کو پہچان لیتا ہے، پھر تمہیں بائیں جانب (جہنم کی طرف) لے جایا جائے گا تو میں رب العالمین کے حضور تمہارے بارے میں التجا کروں گا اور عرض کروں گا: «أَيْ رَبِّ قَوْمِي، أَيْ رَبِّ أُمَّتِي» ”اے میرے رب! یہ میری قوم ہے، اے میرے رب! یہ میری امت ہے“، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! یقیناً آپ نہیں جانتے کہ انہوں نے آپ کے بعد کیا نئی چیزیں (بدعات) ایجاد کیں، یہ آپ کے بعد الٹے پاؤں (دین سے) پیچھے ہٹ گئے تھے۔ خبردار! میں قیامت کے دن تم میں سے کسی کو اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ اپنی گردن پر ایسی بکری اٹھائے ہوئے ہو جو ممیا رہی ہو اور وہ پکارے: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تو میں جواب دوں گا: میں تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا، میں نے تمہیں (اللہ کا حکم) پہنچا دیا تھا، اور میں ہرگز تم میں سے کسی کو اس حال میں نہ دیکھوں کہ اس نے اپنی گردن پر ایسا گھوڑا اٹھایا ہو جو ہنہنا رہا ہو اور وہ پکارے: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تو میں کہوں گا: میں تمہارے لیے کسی نفع کا مالک نہیں، میں نے تمہیں پیغام پہنچا دیا تھا، اور میں ہرگز تم میں سے کسی کو اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ چمڑے کا مشکیزہ اٹھائے ہوئے ہو اور پکار رہا ہو: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تو میں کہوں گا: میں تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا، میں نے تم تک پیغام پہنچا دیا تھا۔“ اس اسناد میں کلام ہے: حفص بن حمید کے بارے میں ابن المدینی نے کہا کہ وہ مجہول ہیں اور یعقوب کے علاوہ ان سے کسی نے روایت نہیں کی، جبکہ ابن معین نے انہیں صالح، امام نسائی نے ثقہ اور ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا ہے۔ یعقوب بن عبد اللہ کو امام طبرانی نے ثقہ، نسائی نے 'لیس بہ بأس' اور دارقطنی نے غیر قوی قرار دیا ہے جبکہ ابن حبان نے ثقات میں شمار کیا ہے۔ اسناد کے باقی رجال ثقہ ہیں اور اس حدیث کا شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔ حدیث میں مذکور لفظ ”رغاء“ اونٹ کی آواز، ”حمحمہ“ گھوڑے کی آواز اور ”ثغاء“ بکری کی آواز کو کہا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4485]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال: حفص بن حميد قال فيه ابن المديني: مجهول، لا أعلم روى عنه غير يعقوب»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1338، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1658، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7509، 7663، 7698، 8447، 8754، 9971، 10474، وأخرجه فتح الباري برقم: 1337، 1338، 4382، 6197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6863، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1475، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2252، 2254، 2291، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2090، 2892، 6265، 6411، 6797، 8940، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3261، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8942، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2080»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4486
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْمَفْلُوجُ ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ، ثُمَّ يَقُولُ: مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ. ثُمَّ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّ الْغُلُولَ خِزْيٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ وَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَإِنَّ الْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ يُنْجِي صَاحِبَهُ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ، وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهُ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ. عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ الْمَفْلُوجِ بِهِ.
وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَرَوَى أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْهُ قِصَّةَ الْجِهَادِ حَسْبُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَ إِسْنَادَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اونٹ کے پہلو سے (اون کا) ایک بال لیتے، پھر فرماتے: ”اس (مال) میں میرا حصہ بھی بس اتنا ہی ہے جتنا تم میں سے کسی ایک کا“، پھر فرماتے: ”خیانت سے بچو، کیونکہ خیانت قیامت کے دن خیانت کرنے والے کے لیے رسوائی ہوگی، لہٰذا دھاگا، سوئی اور جو اس سے بڑھ کر ہو (سب) ادا کرو، اور اللہ کی راہ میں قریب و دور (والوں) سے، حضر و سفر میں جہاد کرو، کیونکہ جہاد جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازہ ہے، اور وہ اپنے کرنے والے کو رنج و غم سے نجات دیتا ہے، اور قریب و دور (سب) پر حدود قائم کرو، اور اللہ (کے معاملے) میں تمہیں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہ روکے۔“ میں کہتا ہوں کہ امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اس حدیث کا صرف یہ حصہ کہ ”اور تم حدود کو قائم کرو...“ آخر تک روایت کیا ہے اور بقیہ متن ذکر نہیں کیا، یہ روایت عبداللہ بن سالم المفلوج کے واسطے سے مروی ہے اور یہ ایک صحیح سند ہے جیسا کہ میں نے سننِ ابنِ ماجہ کی زوائد پر گفتگو کرتے ہوئے اس کی وضاحت کر دی ہے، نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اس سے صرف جہاد سے متعلقہ قصہ روایت کیا ہے، جبکہ اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، مزید برآں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جو پہلے کتاب الزکاۃ میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4486]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن سالم المفلوج: ثقة ربما خالف (التقريب)؛ عبيدة بن الأسود: صدوق ربما دلس، والقاسم بن الوليد الهمداني: صدوق يغرب، وأبو صادق الأزدي: صدوق، وربيعة بن ناجد: ثقة (من الحفظ)؛ وصحح البوصيري إسناد ابن ماجه بهذا السند.»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4138، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22289، وأخرجه فتح الباري برقم: 2908، 4075، وأخرجه مسند البزار برقم: 2712، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4427، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5656، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 343»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں